Stardew Valley Wiki

Alterações

Uva (ver código-fonte)

Revisão das 03h07min de 12 de outubro de 2017

407 bytes adicionados ,  03h07min de 12 de outubro de 2017
tradução
Linha 1: Linha 1:  
{{Infobox
 
{{Infobox
 
|eng        = Grape
 
|eng        = Grape
−
|description = A sweet cluster of fruit.
+
|description = A sweet cluster of fruit.
−
|source      = [[Farming]] • [[Foraging]]
+
|source      = [[Cultivo]] • [[Coleta]]
−
|seed        = {{name|Grape Starter|Fall|alt=Mudas de uva}}<p>{{name|Summer Seeds|Summer|alt=Sementes de verão}}</p>
+
|seed        = {{name|Grape Starter|Outono|alt=Mudas de uva}}<p>{{name|Summer Seeds|Verão|alt=Sementes de verão}}</p>
−
|growth      = 10 days (Mudas de uva)<p>7 days (Summer Seeds)</p>
+
|growth      = 10 dias (Mudas de uva)<p>7 dias (Sementes de verão)</p>
−
|season      = {{Season|Fall}} (Grape Starter)<p>{{Season|Summer}} (Sementes de verão and Foraging)</p>
+
|season      = {{Season|Fall}} (Mudas de uva)<p>{{Season|Summer}} (Sementes de verão e Coleta)</p>
 
|edibility  = 15
 
|edibility  = 15
 
|sellprice  = 80
 
|sellprice  = 80
Linha 13: Linha 13:  
|quality    = true
 
|quality    = true
 
}}{{Traduzir}}
 
}}{{Traduzir}}
−
The '''Grape''' is a [[Crops|crop]] in [[Stardew Valley]]. They are grown from [[Grape Starter]] in the [[Fall]], which takes 10 days to grow. They can also be [[Foraging|foraged]] in [[Pelican Town]], in the [[Summer]], or grown from [[Summer Seeds]].
+
A '''{{PAGENAME}}''' é um [[Cultivo|cultivo]] do tipo fruta em [[Stardew Valley]] que cresce das [[Mudas de uva|mudas de uva]] no [[Outono]], demorando 10 dias para amadurecer. Elas também podem ser [[Coleta|coletadas]] na [[Vila Pelicanos]] no [[Verão|verão]], ou crescer a partir das [[Sementes de Verão|sementes de verão]].
   −
The sales price of grapes that are grown as a crop (in Fall) receive the Tiller profession bonus (as do all crops). However, the sales price of grapes foraged (in Summer), do not receive the bonus. (Note: there seems to be a program bug in the price that arises when you sell a mixture of crop and forage grapes at the same time.)
+
O preço de venda das uvas que crescem durante o outono recebem o bônus da profissão [[Cultivo#Habilidade Cultivo|Cultivador]] já que são lavouras. No entanto, o preço de venda das uvas coletadas, que aparecem durante o verão, não recebem esse bônus, por não serem cultivos.
   −
==Stages==
+
==Estágios==
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
 
{| class=wikitable style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
!Stage 1
+
!Estágio 1
−
!Stage 2
+
!Estágio 2
−
!Stage 3
+
!Estágio 3
−
!Stage 4
+
!Estágio 4
−
!Stage 5
+
!Estágio 5
−
!Harvest
+
!Colheita
−
!After-Harvest
+
!Após Colheita
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grape Stage 1.png|center|link=]]
 
|[[File:Grape Stage 1.png|center|link=]]
Linha 35: Linha 35:  
|[[File:Grape Stage 7.png|center|link=]]
 
|[[File:Grape Stage 7.png|center|link=]]
 
|-
 
|-
−
|1 Day
+
|1 Dia
−
|1 Day
+
|1 Dia
−
|2 Days
+
|2 Dias
−
|3 Days
+
|3 Dias
−
|3 Days
+
|3 Dias
−
|Total: 10 Days
+
|Total: 10 Dias
−
|Repeats 3 days
+
|Repete a cada 3 dias
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
To get 7 harvests of Grape in one season, you must satisfy two conditions: Choose the [[Farming#Farming Skill|Agriculturist Profession]], and use [[Deluxe Speed-Gro]] fertilizer. Otherwise there will be only 6 harvests.  
+
Para conseguir 7 colheitas de uvas em uma estação, você deve satisfazer duas condições: escolher a profissão [[Cultivo#Habilidade Cultivo|Agricultor]] e usar o fertilizante [[Solo Foliar Premium]]. Senão, apenas 6 colheitas serão possíveis.
   −
'''No Fertilizer/Quality Fertilizer - 6 harvests'''
+
{| class="wikitable unsortable" style="text-align:center;" id="roundedborder"
−
<br />Growth period = 10 days
+
!Imagem
−
<br />18 days for harvest / 3 days between harvests = 6 harvests
+
!Recursos usados
−
 
+
!Período de crescimento
−
'''Speed-Gro - 6 harvests'''
+
!Tempo para colheita<br />A
−
<br />Growth period = 9 days
+
!Tempo entre colheitas<br />B
−
<br />19 days for harvest / 3 days between harvests = 6.3333 harvests
+
!Total de colheitas<br />A/B
 +
|-
 +
|N/A
 +
|Sem fertilizantes
 +
|10 dias
 +
|18 dias
 +
|3 dias
 +
|6
 +
|-
 +
|[[File:Speed-Gro.png|center|20px]]
 +
|Fertilizante [[Solo Foliar]]
 +
|9 dias
 +
|19 dias
 +
|3 dias
 +
|6,33
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe_Speed-Gro.png|center|20px]]
 +
|Fertilizante [[Solo Foliar Premium]]
 +
|7,5 dias
 +
|20 dias
 +
|3 dias
 +
|6,66
 +
|-
 +
|[[File:Deluxe_Speed-Gro.png|20px]] [[File:Agriculturist.png|20px]]
 +
|Fertilizante [[Solo Foliar Premium]] + Bônus de [[Cultivo#Habilidade Cultivo|Agricultor]]
 +
|6,5 dias
 +
|21 dias
 +
|3 dias
 +
|7
 +
|}
   −
'''Deluxe Speed-Gro - 6 harvests'''
+
==Presentear==
−
<br />Growth period = 7.5 days (basically 8 days to grow)
  −
<br />20 days for harvest / 3 days between harvests = 6.66666 harvests
  −
 
  −
'''Deluxe Speed-Gro + [[Farming#Farming Skill|Agriculturist]] bonus - 7 harvests'''
  −
<br />Growth period = 6.5 days (basically 7 days to grow)
  −
<br />21 days for harvest / 3 days between harvests = 7 harvests
  −
 
  −
==Gifting==
   
{{GiftsByItem
 
{{GiftsByItem
 
|like=Robin,Demetrius,Linus,Pam,Jodi,Kent,Leah,Shane,Elliott,Harvey,Sandy
 
|like=Robin,Demetrius,Linus,Pam,Jodi,Kent,Leah,Shane,Elliott,Harvey,Sandy
Linha 72: Linha 93:  
}}
 
}}
   −
==Bundles==
+
==Pacotes==
−
A Grape is used in the {{Bundle|Summer Foraging||y}}.
+
Uma uva é usada no {{Bundle|Summer Foraging||y}}.
   −
==Recipes==
+
==Receitas==
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
−
!Recipe Source
+
!Origem da Receita
−
!Sell Price
+
!Preço de Venda
 
|-
 
|-
 
|[[File:Summer Seeds.png|center]]
 
|[[File:Summer Seeds.png|center]]
Linha 88: Linha 109:  
|An assortment of wild summer seeds.<br/>
 
|An assortment of wild summer seeds.<br/>
 
''(Produces 10 Summer Seeds per craft.)''
 
''(Produces 10 Summer Seeds per craft.)''
−
|{{name|Spice Berry|1}}{{name|Grape|1}}{{name|Sweet Pea|1}}
+
|{{name|Spice Berry||alt=Café de jardim|1}}{{name|Grape|alt=Uva|1}}{{name|Sweet Pea|alt=Ervilha-de-cheiro|1}}
−
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Foraging]] Level 4
+
|[[File:Foraging Skill Icon.png|24px|link=]] [[Coleta]] Nível 4
 
|{{price|55}}
 
|{{price|55}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Quests==
+
==Missões==
−
*The {{PAGENAME}} may be randomly requested in [[Summer]] at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]] for a reward of {{Price|240}} and 150 [[Friendship]] points.
+
A {{PAGENAME}} pode ser solicitada aleatoriamente no [[Verão]] no [[Missões#Missões Precisa-se de Ajuda|quadro de avisos "Precisa-se de Ajuda"]] do lado de fora do [[Armazém do Pierre ]] em troca de {{Price|240}} e 150 pontos de [[Amizade]].
 +
 
 +
==Notas==
 +
*Parece haver um problema no preço que surge quando você vende uma mistura de uvas cultivadas e coletadas ao mesmo tempo.
    
{{NavboxForaging}}
 
{{NavboxForaging}}
 
{{NavboxCrop}}
 
{{NavboxCrop}}
−
[[Category:Coleta de outono]]
   
[[Category:Coleta de verão]]
 
[[Category:Coleta de verão]]
 +
[[Category:Lavouras de Outono]]
 +
    +
[[de:Weintraube]]
 
[[en:Grape]]
 
[[en:Grape]]
 
[[es:Uva]]
 
[[es:Uva]]
 +
[[ja:ブドウ]]
 
[[ru:Виноград]]
 
[[ru:Виноград]]
 +
[[zh:葡萄]]
May
89

edições

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/5023"