Stardew Valley Wiki

Alterações

Verão (ver código-fonte)

Revisão das 00h27min de 5 de março de 2017

535 bytes adicionados ,  00h27min de 5 de março de 2017
[[|]]
Linha 4: Linha 4:  
[[Verão]] é a segunda [[Estações|estação]] em que novos jogadores jogam. É seguido pelo [[inverno]] e precedido pela [[primavera]].
 
[[Verão]] é a segunda [[Estações|estação]] em que novos jogadores jogam. É seguido pelo [[inverno]] e precedido pela [[primavera]].
   −
No verão, a grama permanece verde, embora visivelmente mais amarela do que a grama da primavera era. As árvores já não estão florescendo e em vez disso são grossas com folhas verdes vibrantes. Ocasionalmente, borboletas azuis podem ser vistos voando pela tela. Qualquer cultura plantada na Primavera vai murchar e morrer no dia 1º de Verão. Novas [[Culturas|culturas]], [[Peixes|peixes]] e [[Coleta|itens coletáveis]] estão disponíveis, no entanto.
+
No verão, a grama permanece verde, embora visivelmente mais amarela do que a grama da primavera era. As árvores já não estão florescendo e em vez disso são grossas com folhas verdes vibrantes. Ocasionalmente, borboletas azuis podem ser vistos voando pela tela. Qualquer cultura plantada na Primavera vai murchar e morrer no dia 1º de Verão. Novas [[Cultura|culturas]], [[Peixes|peixes]] e [[Coleta|itens coletáveis]] estão disponíveis, no entanto.
    
__TOC__
 
__TOC__
 
==Eventos==
 
==Eventos==
−
When you wake up on the third day of verão in the first year, an earthquake occurs, unlocking the [[spa]] and [[railroad]] area.
+
Quando você acorda no terceiro dia de verão no primeiro ano, ocorre um terremoto, desbloqueando o [[SPA|spa]] e a àrea da [[Ferrovia|ferrovia]].
 
{{Calendar|summer}}
 
{{Calendar|summer}}
−
===Festivals===
+
===Festivais===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
!Dia
 
!Dia
Linha 20: Linha 20:  
|}
 
|}
   −
===Birthdays===
+
===Aniversários===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Day
+
!Dia
−
!Villager
+
!Aldeão
 
|-
 
|-
 
|04||{{NPC|Jas}}
 
|04||{{NPC|Jas}}
Linha 42: Linha 42:  
|}
 
|}
   −
==Crops==
+
==Culturas==
 
{|  
 
{|  
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align:top;"|
 
|style="vertical-align:top;"|
   −
=== Single Harvest ===
+
=== Colheita única ===
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day
+
! Cultura !! Preço da semente !! Dias<br>para crescer !! Máximo de colheitas<br>por estação !! Vende por !! Lucro/Dia
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:Melon.png|link=Crops#Melon]]<br>[[Crops#Melon|Melon]] || data-sort-value="80"|{{Price|80}}  || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="260"|{{Price|260}}  || data-sort-value="15"|{{Price|15.00}}  
 
| [[File:Melon.png|link=Crops#Melon]]<br>[[Crops#Melon|Melon]] || data-sort-value="80"|{{Price|80}}  || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="260"|{{Price|260}}  || data-sort-value="15"|{{Price|15.00}}  
Linha 72: Linha 72:  
|style="vertical-align:top;"|
 
|style="vertical-align:top;"|
   −
=== Multiple Harvests ===
+
=== Várias colheitas ===
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Profit/Day<br>(AVG)
+
! Cultura !! Preço da semente !! Dias<br>para crescer !! Rebrota !! Máximo de colheitas<br>por estação !! Vende por !! Lucro/Dia<br>(Média)
 
|-  
 
|-  
 
| [[File:Blueberry.png|link=Crops#Blueberry]]<br>[[Crops#Blueberry|Blueberry]] || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="13"|13 days || data-sort-value="4"|4 days || 4 || data-sort-value="50"|{{Price|50}}<br>(x3) || data-sort-value="21.43"|{{Price|21.43}}
 
| [[File:Blueberry.png|link=Crops#Blueberry]]<br>[[Crops#Blueberry|Blueberry]] || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="13"|13 days || data-sort-value="4"|4 days || 4 || data-sort-value="50"|{{Price|50}}<br>(x3) || data-sort-value="21.43"|{{Price|21.43}}
Linha 87: Linha 87:  
| [[File:Hot Pepper.png|link=Crops#Hot Pepper]]<br>[[Crops#Hot Pepper|Hot Pepper]] || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="5"|5 days || data-sort-value="3"|3 days || 8 || data-sort-value="40"|{{Price|40}}  || data-sort-value="10"|{{Price|10.00}}
 
| [[File:Hot Pepper.png|link=Crops#Hot Pepper]]<br>[[Crops#Hot Pepper|Hot Pepper]] || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="5"|5 days || data-sort-value="3"|3 days || 8 || data-sort-value="40"|{{Price|40}}  || data-sort-value="10"|{{Price|10.00}}
 
|-
 
|-
−
| [[File:Tomato.png|link=Crops#Tomato]]<br>[[Crops#Tomato|Tomato]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="11"|11 days || data-sort-value="4"|4 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="9.26"|{{Price|9.26}}
+
| [[File:Tomato.png|link=Cultura#Tomate]]<br>[[Cultura#Tomate|Tomate]] || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="11"|11 days || data-sort-value="4"|4 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="9.26"|{{Price|9.26}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Linha 93: Linha 93:  
|}
 
|}
   −
==Forage==
+
==Coleta==
−
The player can find the following items while foraging during Summer:
+
O jogador pode encontrar os seguinte itens enquanto coleta durante o Verão:
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Found
+
!Encontrado
−
!Profit
+
!Lucro
−
!Recovers
+
!Recupera
−
!Used In
+
!Usado em
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spice Berry.png]]
 
|[[File:Spice Berry.png]]
 
|[[Spice Berry]]
 
|[[Spice Berry]]
−
|It fills the air with a pungent aroma.
+
|Enche o ar com um aroma pungente.
 
|[[Pelican Town]]
 
|[[Pelican Town]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Spice Berry|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Spice Berry|80|iridium}}
Linha 115: Linha 115:  
|[[File:Grape.png]]
 
|[[File:Grape.png]]
 
|[[Grape]]
 
|[[Grape]]
−
|A sweet cluster of fruit.
+
|Um doce conjunto de frutas.
 
|[[Pelican Town]]
 
|[[Pelican Town]]
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Grape|80|iridium}}
 
|data-sort-value="80"|{{Qualityprice|Grape|80|iridium}}
Linha 124: Linha 124:  
|[[File:Sweet Pea.png]]
 
|[[File:Sweet Pea.png]]
 
|[[Sweet Pea]]
 
|[[Sweet Pea]]
−
|A fragrant summer flower.
+
|Uma flor perfumada do verão.
 
|[[Pelican Town]]
 
|[[Pelican Town]]
 
|data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Sweet Pea|55|iridium}}
 
|data-sort-value="55"|{{Qualityprice|Sweet Pea|55|iridium}}
Linha 140: Linha 140:  
|[[File:Red Mushroom.png]]
 
|[[File:Red Mushroom.png]]
 
|[[Red Mushroom]]
 
|[[Red Mushroom]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Um cogumelo saboroso com um cheiro frutado e sabor ligeiramente picante.
 
|[[The Mines]]<br />[[Secret Woods]]<br />[[Trees#Big Mushroom Tree|Big Mushroom Tree]]
 
|[[The Mines]]<br />[[Secret Woods]]<br />[[Trees#Big Mushroom Tree|Big Mushroom Tree]]
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
 
|data-sort-value="75"|{{Qualityprice|Red Mushroom|75|iridium}}
Linha 149: Linha 149:  
|[[File:Fiddlehead Fern.png]]
 
|[[File:Fiddlehead Fern.png]]
 
|[[Fiddlehead Fern]]
 
|[[Fiddlehead Fern]]
−
|The young shoots are an edible specialty.
+
|Os brotos jovens são uma especialidade comestível.
 
|[[Secret Woods]]
 
|[[Secret Woods]]
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Fiddlehead Fern|90|iridium}}
 
|data-sort-value="90"|{{Qualityprice|Fiddlehead Fern|90|iridium}}
Linha 156: Linha 156:     
|-
 
|-
−
|[[File:Rainbow Shell.png]]
+
|[[File:Rainbow_Shell.png]]
−
|[[Rainbow Shell]]
+
|[[Concha arco-íris]]
−
|An ancient shell.
+
|É uma concha muito bonita.
 
|[[The Beach]]
 
|[[The Beach]]
 
|data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Rainbow Shell|300|iridium}}
 
|data-sort-value="300"|{{Qualityprice|Rainbow Shell|300|iridium}}
−
|style="text-align: center;" | ''Inedible''
+
|style="text-align: center;" | ''Não comestível''
 
|[[File:Quests Icon.png|24px|lind=]] [[Quest]] "The Mysterious Qi"
 
|[[File:Quests Icon.png|24px|lind=]] [[Quest]] "The Mysterious Qi"
 
|}
 
|}
   −
==Fish==
+
==Peixes==
−
There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Summer.
+
Há uma variedade de [[Peixes|peixes]] que só podem ser capturados durante épocas específicas. Listados abaixo estão todos os peixes capturáveis durante o verão.Nota: Qualquer peixe pode ser usado para receitas com a etiqueta "qualquer peixe" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
−
 
  −
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
      
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
Linha 342: Linha 340:  
|}
 
|}
   −
==Livin' Off The Land Tips==
+
==Dicas de "Vivendo da terra"==
 +
Aqui está um resumo / lembrete dos peixes que você só pode encontrar no verão: Dorado, encontrado em rios da floresta durante o dia. Truta arco-íris, encontrada em rios da floresta e nas montanhas durante o dia. Pufferfish, encontrado no oceano no início da tarde. E Polvo, encontrado no oceano durante a manhã. Pegue-os enquanto você pode!<br>
 
[[File:Fish in summer.png|700px]]
 
[[File:Fish in summer.png|700px]]
    
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}
 
[[de:Sommer]]
 
[[de:Sommer]]
Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/491"