106 358
edições
Alterações
Willy (ver código-fonte)
Revisão das 00h40min de 18 de outubro de 2017
, 00h40min de 18 de outubro de 2017→Presentes
|-
|-
|[[File:Catfish.png|center]]
|[[File:Catfish.png|center]]
|[[Catfish]]
|[[Bagre]]
|An uncommon fish found in streams.
|Um peixe incomum encontrado em correntes.
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
|[[Pesca]]
|-
|-
|[[File:Diamond.png|center]]
|[[File:Diamond.png|center]]
|[[Diamond]]
|[[Diamante]]
|A rare and valuable gem.
|Uma joia rara e valiosa.
|[[Minerals#Gems|Mining]]
|[[As Minas]]
|-
|-
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
|[[Iridium Bar]]
|[[Barra de irídio]]
|A bar of pure iridium.
|Uma barra de irídio puro.
|[[Furnace]]
|[[Fornalha]]
|-
|-
|[[File:Mead.png|center]]
|[[File:Mead.png|center]]
|[[Mead]]
|[[Hidromel]]
|A fermented beverage made from honey. Drink in moderation.
|Uma bebida fermentada feita com mel. Beba com moderação.
|[[Artisan Goods]]
|[[Barril]]
|-
|-
|[[File:Octopus.png|center]]
|[[File:Octopus.png|center]]
|[[Octopus]]
|[[Polvo]]
|A mysterious and intelligent creature.
|Uma criatura misteriosa e inteligente.
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
|[[Pesca]]
|-
|-
|[[File:Pumpkin.png|center]]
|[[File:Pumpkin.png|center]]
|[[Pumpkin]]
|[[Abóbora]]
|A fall favorite, grown for its crunchy seeds and delicately flavored flesh. As a bonus, the hollow shell can be carved into a festive decoration.
|Uma delícia favorita do outono. Cultivada por suas sementes crocantes e polpa delicada e saborosa. De quebra, a casca oca pode ser utilizada como decoração festiva.
|[[Crops|Farming]]
|[[Cultivo]]
|-
|-
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
|[[File:Sea Cucumber.png|center]]
|[[Sea Cucumber]]
|[[Pepino-do-mar]]
|A slippery, slimy creature found on the ocean floor.
|Uma criatura escorregadia e gosmenta encontrada no fundo do oceano.
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
|[[Pesca]]
|-
|-
|[[File:Sturgeon.png|center]]
|[[File:Sturgeon.png|center]]
|[[Sturgeon]]
|[[Esturjão]]
|An ancient bottom-feeder with a dwindling population. Females can live up to 150 years.
|Um antigo peixe de fundo com uma população em queda. As fêmeas podem viver até 150 anos.
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
|[[Pesca]]
|}
|}
|-
|-
|[[File:Gold Bar.png|center]]
|[[File:Gold Bar.png|center]]
|[[Gold Bar]]
|[[Barra de ouro]]
|A bar of pure gold.
|Uma barra de ouro puro.
|[[The_Mines|Mining]]
|[[Fornalha]]
|
|{{name|Gold Ore|5|alt=Minério de ouro}}{{name|Coal|1|alt=Carvão}}
|-
|-
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[Quartz]]
|[[Quartzo]]
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
|Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas.
|[[Foraging]] - Mines
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
|
|
|-
|-
|[[File:Lingcod.png|center]]
|[[File:Lingcod.png|center]]
|[[Lingcod]]
|[[Ófis]]
|A fearsome predator that will eat almost anything it can cram into its mouth.
|Um terrível predador que come quase qualquer coisa que consegue colocar na boca.
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
|[[Pesca]]
|
|
|-
|-
|[[File:Tiger Trout.png|center]]
|[[File:Tiger Trout.png|center]]
|[[Tiger Trout]]
|[[Salmão híbrido]]
|A rare hybrid trout that cannot bear offspring of its own.
|Um salmão híbrido raro e estéril.
|[[Fish#Fish Types|Fishing]]
|[[Pesca]]
|
|
|-
|-
|[[File:Baked Fish.png|center]]
|[[File:Baked Fish.png|center]]
|[[Baked Fish]]
|[[Peixe cozido]]
|Baked fish on a bed of herbs.
|Peixe cozido em uma cama de ervas.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Sunfish|1}}{{name|Bream|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
|{{name|Sunfish|1|alt=Peixe-sol}}{{name|Bream|1|alt=Brema}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Farinha de trigo}}
|-
|-
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
|[[Carp Surprise]]
|[[Carpa-surpresa]]
|It's bland and oily.
|É insossa e oleosa.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Carp|4}}
|{{name|Carp|4|alt=Carpa}}
|-
|-
|[[File:Chowder.png|center]]
|[[File:Chowder.png|center]]
|[[Sopa de peixe]]
|[[Sopa de peixe]]
|A perfect way to warm yourself after a cold night at sea.
|Para se esquentar após uma noite fria no mar.
|[[Culinária]]
|[[Culinária]]
|{{name|Clam|alt=Concha|1}}{{name|Milk ES|1|alt=Leite}}
|{{name|Clam|alt=Concha|1}}{{name|Milk ES|1|alt=Leite}}
|-
|-
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
|[[Crab Cakes]]
|[[Bolinhos de caranguejo]]
|Crab, bread crumbs, and egg formed into patties then fried to a golden brown.
|Caranguejo, pão e ovo achatados e fritos até ficarem dourados.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Crab|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Egg|1}}{{name|Oil|1}}
|{{name|Crab|1|alt=Caranguejo}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Farinha de trigo}}{{name|Egg|1|alt=Ovo}}{{name|Oil|1|alt=Óleo}}
|-
|-
|[[File:Crispy Bass.png|center]]
|[[File:Crispy Bass.png|center]]
|[[Crispy Bass]]
|[[Achigã Crocante]]
|Wow, the breading is perfect.
|O acompanhamento com pão está perfeito!
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Largemouth Bass|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
|{{name|Largemouth Bass|1|alt=Achigã}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Farinha de trigo}}{{name|Oil|1|alt=Óleo}}
|-
|-
|[[File:Fish Stew.png|center]]
|[[File:Fish Stew.png|center]]
|[[Fish Stew]]
|[[Guisado de peixe]]
|It smells a lot like the sea. Tastes better, though.
|Tem cheiro de mar. Mas o gosto é melhor.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Crayfish|1}}{{name|Mussel|1}}{{name|Periwinkle|1}}{{name|Tomato|1}}
|{{name|Crayfish|1|alt=Lagostim}}{{name|Mussel|1|alt=Mexilhão}}{{name|Periwinkle|1|alt=Caramujo}}{{name|Tomato|1|alt=Tomate}}
|-
|-
|[[File:Fish Taco.png|center]]
|[[File:Fish Taco.png|center]]
|[[Fish Taco]]
|[[Taco de peixe]]
|It smells delicious.
|Tem um cheiro delicioso.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Tuna|1}}{{name|Tortilla|1}}{{name|Red Cabbage|1}}{{name|Mayonnaise|1}}
|{{name|Tuna|1|alt=Atum}}{{name|Tortilla|1|alt=Tortilha}}{{name|Red Cabbage|1|alt=Repolho roxo}}{{name|Mayonnaise|1|alt=Maionese}}
|-
|-
|[[File:Fried Calamari.png|center]]
|[[File:Fried Calamari.png|center]]
|[[Fried Calamari]]
|[[Lula frita]]
|It's so chewy.
|Que puxenta!
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Squid|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Oil|1}}
|{{name|Squid|alt=Lula|1}}{{name|Wheat Flour|alt=Farinha de trigo|1}}{{name|Oil|alt=Óleo|1}}
|-
|-
|[[File:Fried Eel.png|center]]
|[[File:Fried Eel.png|center]]
|[[Fried Eel]]
|[[Enguia frita]]
|Greasy but flavorful.
|Oleosa, mas cheia de sabor.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}}
|{{name|Eel|1|alt=Enguia}}{{name|Oil|1|alt=Óleo}}
|-
|-
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
|[[Lobster Bisque]]
|[[Bisque de lagosta]]
|This delicate soup is a secret family recipe of [[Willy|Willy's]].
|Esta sopa delicada é uma receita secreta de família do Willy.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Lobster|1}}{{name|Milk ES|1|alt=Leite}}
|{{name|Lobster|1|alt=Lagosta}}{{name|Milk ES|1|alt=Leite}}
|-
|-
|[[File:Salmon Dinner.png|center]]
|[[File:Salmon Dinner.png|center]]
|[[Salmon Dinner]]
|[[Jantar de salmão]]
|The lemon spritz makes it special.
|Os biscoitinhos de limão o tornam especial.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Salmon|1}}{{name|Amaranth|1}}{{name|Kale|1}}
|{{name|Salmon|1|alt=Salmão}}{{name|Amaranth|1|alt=Amaranto}}{{name|Kale|1|alt=Couve}}
|-
|-
|[[File:Trout Soup.png|center]]
|[[File:Trout Soup.png|center]]
|[[Trout Soup]]
|[[Sopa de truta]]
|Pretty salty.
|Bem salgada.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Rainbow Trout|1}}{{name|Green Algae|1}}
|{{name|Rainbow Trout|1|alt=Truta arco-íris}}{{name|Green Algae|1|alt=Algas verdes}}
|}
|}
|-
|-
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
|[[Cantarelo]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
|Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Coleta]] - [[Outono]]
|-
|-
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
|[[Cogumelo comum]]
|Slightly nutty, with a good texture
|Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Coleta]] - [[Outono]]
|-
|-
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
|[[Narciso]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
|Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
|[[Dente-de-leão]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
|Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
|[[Avelã]]
|That's one big hazelnut!
|Que avelã grande!
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Coleta]] - [[Outono]]
|-
|-
|[[File:Holly.png|center]]
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
|[[Azevinho]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
|As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
|-
|-
|[[File:Leek.png|center]]
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
|[[Alho-poró]]
|A tasty relative of the onion.
|Um delicioso parente da cebola.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Life Elixir.png|center]]
|[[File:Life Elixir.png|center]]
|[[Life Elixir]]
|[[Elixir da vida]]
|Restores health to full.
|Restaura sua saúde ao máximo.
|[[Crafting]]
|[[Artesanato]]
|-
|-
|[[File:Morel.png|center]]
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
|[[Morel]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
|Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
|[[Cogumelo roxo]]
|A rare mushroom found deep in caves.
|Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
|-
|-
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
|[[Amora-silvestre]]
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
|Uma cereja de primavera com o sabor da floresta.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
|[[Inhame de neve]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
|Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
|-
|-
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
|[[Raiz-forte]]
|A spicy root found in the spring.
|Uma raiz picante encontrada na primavera.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
|[[Raiz de inverno]]
|A starchy tuber.
|Um tubérculo rico em amido.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
|}
|}