Diferenças entre edições de "Estações"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
m
Linha 1: Linha 1:
 
{{Traduzir}}<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:All_Seasons_Icon.png|100px|center]]</span></div>
 
{{Traduzir}}<div id="infoboxborder" style="min-width:48px"><span style="image-rendering:pixelated;image-rendering:optimizespeed;">[[File:All_Seasons_Icon.png|100px|center]]</span></div>
−
There are four '''Seasons''' in ''[[Stardew Valley]]'': {{name|Spring|class=inline|alt=Primavera}}, {{name|Summer|class=inline|alt=Verão}}, {{name|Fall|class=inline|alt=Outono}}, and {{name|Winter|class=inline|alt=Inverno}}. Each Season lasts 28 [[Day Cycle|days]]. The game begins on the first day of [[Spring]].
+
Há quatro  '''Estações''' em ''[[Stardew Valley]]'': {{name|Spring|class=inline|alt=Primavera}}, {{name|Summer|class=inline|alt=Verão}}, {{name|Fall|class=inline|alt=Outono}}, e {{name|Winter|class=inline|alt=Inverno}}. Cada Estação dura 28 [[Day Cycle|dias]]. O jogo inicia no primeiro dia da [[Primavera]].
  
−
Many [[crops]], [[Foraging]] items, and [[Fishing|fish]] are unique to each season. Crops still standing out of season will wither and die, and [[fertilizer]] used on soil will expire. During seasonal shifts, your farm will also experience minor disrepair. Each season has two festival days. Seeds available in [[Pierre's]] General Store change each season. A villager's daily routines may change with a new season.
+
Muitos [[Cultivo|produtos de cultivo]], itens de [[Coleta|coleta]], e [[Peixe|peixes]] são únicos para cada estação. A colheita se mantém de pé até o fim da estação, até que apodreçam e morreram, e os [[Fertilizante|fertilizantes]] usados no solo se expiraram. Durante as trocas sazonais, sua fazenda sofrerá pequenas falhas, necessitando manutenção. Cada estação contém dois dias festivos. Sementes disponíveis no [[Armazém do Pierre|Armazém do Pierre]] mudam a cada estação. A rotina diária de um [[Aldeões|aldeão]] pode mudar com a troca de estações.
  
−
After every season ends, all of the crops that are planted, that do not follow into the season that is starting, will die (pay attention to those growing days).
+
Após o fim de cada estação, todo o cultivo, que não pertence à estação a iniciar, irá morrer (preste atenção aos dias de crescimento).
  
−
After completing a cycle of seasons, the game moves forward one year when spring starts again. Years are tied to a few events, but there's no limit on the number of years which can be played.
+
Após completar um ciclo de estações, o jogo avança um ano, quando a Primavera inicia novamente. Os anos são ligados a muitos eventos, mas não há limites para o número de anos que podem ser jogados.
  
−
On the 3rd of [[Summer]] of the first year, there will be an earthquake which scatters some debris on the farm and clears the passage north of [[Carpenter's Shop|Robin's carpenter shop]], which leads to the [[Spa]] and [[Railroad|Train Platform]].  
+
No 3º dia do [[Verão]] do primeiro ano, haverá um terremoto que espalhará detritos pela fazenda e abrirá uma passagem ao norte da [[Carpintaria|Carpintaria da Robin]], que leva ao [[Spa]] e à [[Ferrovia]].  
  
 
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}

Revisão das 22h18min de 4 de março de 2017

Robin building.png
“ “Ainda tenho muito trabalho a fazer”
— Robin

Tradução incompleta

Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português. Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o
Última edição por Mluizvitor em 2017-03-04 22:18:05.

All Seasons Icon.png

Há quatro Estações em Stardew Valley: Spring.png Primavera, Summer.png Verão, Fall.png Outono, e Winter.png Inverno. Cada Estação dura 28 dias. O jogo inicia no primeiro dia da Primavera.

Muitos produtos de cultivo, itens de coleta, e peixes são únicos para cada estação. A colheita se mantém de pé até o fim da estação, até que apodreçam e morreram, e os fertilizantes usados no solo se expiraram. Durante as trocas sazonais, sua fazenda sofrerá pequenas falhas, necessitando manutenção. Cada estação contém dois dias festivos. Sementes disponíveis no Armazém do Pierre mudam a cada estação. A rotina diária de um aldeão pode mudar com a troca de estações.

Após o fim de cada estação, todo o cultivo, que não pertence à estação a iniciar, irá morrer (preste atenção aos dias de crescimento).

Após completar um ciclo de estações, o jogo avança um ano, quando a Primavera inicia novamente. Os anos são ligados a muitos eventos, mas não há limites para o número de anos que podem ser jogados.

No 3º dia do Verão do primeiro ano, haverá um terremoto que espalhará detritos pela fazenda e abrirá uma passagem ao norte da Carpintaria da Robin, que leva ao Spa e à Ferrovia.

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Estações&oldid=472"