15
edições
Alterações
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Linha 337:
Linha 337: − + − + − + Linha 352:
Linha 352: − + − + − + − + − + Linha 373:
Linha 373: − + − + − + − + − + Linha 394:
Linha 394: − + − + − + − + − + Linha 415:
Linha 415: − + − + − + − + Linha 433:
Linha 433: − + Linha 442:
Linha 442: − + − + − + − + − + Linha 463:
Linha 463: − + − + − + − + − + − + Linha 491:
Linha 491: − + − + − + Linha 506:
Linha 506: − + − + Linha 518:
Linha 518: − + Linha 527:
Linha 527: − + − + − + − + + − + − |Heads home. − + Linha 555:
Linha 555: − + − + + − + Linha 570:
Linha 571: − + − + Linha 582:
Linha 583: − + + − + − + − + + Linha 600:
Linha 603: − + + − + − + +
→Horário
|-
|-
|1:00 PM
|1:00 PM
|Standing by river, left of bridge to beach.
|De pé à beira do rio, à esquerda da ponte para a praia.
|-
|-
|5:00 PM
|5:00 PM
|Heads home.
|Vai para casa.
|-
|-
|5:40 PM
|5:40 PM
|Arrives home.
|Chega em casa.
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|At clinic, in examination room.
|Na clínica, na sala de exame.
|-
|-
|1:00 PM
|1:00 PM
|Clinic waiting room.
|Sala de espera da clínica
|-
|-
|1:40 PM
|1:40 PM
|Examination room with Evelyn(2nd)/ Lewis(9th)/ George(23rd).
|Sala de exame com Evelyn (2) / Lewis (9) / George (23).
|-
|-
|4:40 PM
|4:40 PM
|At computer, behind front desk.
|No computador, atrás da recepção.
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM
|Goes up to his apartment.
|Vai até o apartamento dele.
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Inside clinic, behind the front desk.
|Dentro da clínica, atrás da recepção.
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|Leaving clinic to go stand by river.
|Deixando a clínica para ir ficar rio.
|-
|-
|1:00 PM
|1:00 PM
|Standing by river, left of bridge to beach.
|De pé à beira do rio, à esquerda da ponte para a praia.
|-
|-
|5:00 PM
|5:00 PM
|Heads home.
|Vai para casa.
|-
|-
|5:40 PM
|5:40 PM
|Arrives home.
|Chega em casa.
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|At clinic, in examination room.
|Na clínica, na sala de exame.
|-
|-
|1:00 PM
|1:00 PM
|Clinic waiting room.
|Sala de espera da clínica
|-
|-
|1:40 PM
|1:40 PM
|Examination room with Gus (4th)/ Sam (11th)/ Marnie (18th)/ Caroline (25th).
|Sala de exame com Gus (4) / Sam (11) / Marnie (18) / Caroline (25).
|-
|-
|4:40 PM
|4:40 PM
|At computer, behind front desk.
|No computador, atrás da recepção.
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM
|Goes up to his apartment.
|Vai até o apartamento dele.
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Inside clinic, behind the front desk.
|Dentro da clínica, atrás da recepção.
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|Leaving clinic to go to Pierre's store.
|Deixando a clínica para ir à loja do Pierre.
|-
|-
|12:30 PM
|12:30 PM
|Inside Pierre's General store.
|Dentro da loja geral de Pierre.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Returns to clinic.
|Retorna para a clínica.
|}
|}
|-
|-
|ALL DAY
|ALL DAY
|In his apartment above clinic.
|Em seu apartamento acima da clínica.
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Inside clinic, behind the front desk.
|Dentro da clínica, atrás da recepção.
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|Leaving clinic to go stand by river.
|Deixando a clínica para ir ficar por no rio.
|-
|-
|1:00 PM
|1:00 PM
|Standing by river, left of bridge to beach.
|De pé à beira do rio, à esquerda da ponte para a praia.
|-
|-
|5:00 PM
|5:00 PM
|Heads home.
|Vai para casa.
|-
|-
|5:40 PM
|5:40 PM
|Arrives home.
|Chega em casa.
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Inside clinic, behind the front desk.
|Dentro da clínica, atrás da recepção.
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|Goes up to his apartment.
|Vai até o apartamento dele.
|-
|-
|5:30 PM
|5:30 PM
|Leaving apartment to go to [[The Stardrop Saloon]].
|Deixando o apartamento para ir ao [[saloon fruta estelar]].
|-
|-
|6:10 PM
|6:10 PM
|In [[The Stardrop Saloon]], at the bar.
|No [[Saloon fruta estelar]], no bar.
|-
|-
|10:00 PM
|10:00 PM
|Heads home.
|Vai para casa.
|-
|-
|10:20 PM
|10:20 PM
|Arrives home.
|Chega em casa.
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Standing in his [[Clinic]]
|De pé em sua clínica
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|Heads up to his apartment
|Dirige-se ao seu apartamento
|-
|-
|5:50 PM
|5:50 PM
|Leaves clinic and walks to [[The Stardrop Saloon]].
|Deixa clínica e caminha para [[Saloon fruta estelar]].
|}
|}
|-
|-
|5:50 PM
|5:50 PM
|Leaves clinic and walks to [[The Stardrop Saloon]].
|Deixa clínica e caminha para [[Saloon fruta estelar]].
|-
|-
|10:00 PM
|10:00 PM
|Leaves [[The Stardrop Saloon]].
|Deixa [[Saloon fruta estelar]].
|}
|}
|-
|-
|ALL DAY
|ALL DAY
|In his apartment above clinic.
|Em seu apartamento acima da clínica.
|}
|}
|-
|-
|10:00 AM
|10:00 AM
|Inside clinic, behind the front desk.
|Dentro da clínica, atrás da recepção.
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|Goes up to his apartment.
|Vai até o apartamento dele.
|-
|-
|5:30 PM
|5:30 PM
|Leaving apartment to go to [[The Stardrop Saloon]].
|Deixando o apartamento para ir ao [[Saloon fruta estelar]].
|-
|-
|6:10 PM
|6:10 PM
|In [[The Stardrop Saloon]], at the bar.
|Em [[Saloon fruta estelar]], no bar.
|10:00 PM
|-
|-
|10:00 PM
|Vai para casa.
|-
|-
|10:20 PM
|10:20 PM
|Arrives home.
|Chega em casa.
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|8:30 AM
|8:30 AM
|Leaves the farmhouse and heads to [[Pierre's General Store]].
|Leaves the farmhouse and heads to [[Loja do Pierre]].
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|In town
|Na cidade
|-
|-
|5:00 PM
|5:00 PM
|Leaves town and heads home to the farm.
|Deixa a cidade e vai para a fazenda.
|}
|}
|-
|-
|6:30 AM
|6:30 AM
|Leaves the farmhouse and heads to the clinic.
|Deixa a casa da fazenda e vai para a clínica.
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM
|Leaves the clinic to return home to the farm.
|Deixa a clínica para voltar para casa na fazenda.
|}
|}
|-
|-
|6:00 AM
|6:00 AM
|In the kitchen.
|Na cozinha.
|-
|-
|12:00 PM
|12:00 PM
|Leaves kitchen, moves around in bedroom.
|Deixa a cozinha, movimenta-se no quarto.
|-
|-
|2:00 PM
|2:00 PM
|Leaves bedroom to stand in living room.
|Deixa o quarto para ficar na sala de estar.
|-
|-
|10:00 PM
|10:00 PM
|Goes to bed.
|Vai para a cama.
|}
|}
|-
|-
|6:00 AM
|6:00 AM
|In the kitchen.
|Na cozinha.
|-
|-
|12:30 PM
|12:30 PM
|Leaves kitchen, stands in kid's room (if available).
|Deixa a cozinha, fica no quarto da criança (se disponível).
|-
|-
|10:00 PM
|10:00 PM
|Goes to bed.
|Vai para a cama.
|}
|}
|}
|}