135
edições
Alterações
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Linha 23:
Linha 23: − + − + − + − + − + Linha 42:
Linha 42: − + − + − + − + − + − + − + Linha 67:
Linha 67: − + − + − + − + − + Linha 86:
Linha 86: − + − + − + − + Linha 102:
Linha 102: − + − + − + − + − + Linha 121:
Linha 121: − + − + − + − + − + Linha 457:
Linha 457: − After reaching seven hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.+ Linha 468:
Linha 468: − + − + + Linha 476:
Linha 477: − After reaching nine hearts with '''Willy''' he will send you a recipe in the mail.+ Linha 487:
Linha 488: − + − + − + − + − + − + − + + + + + +
sem resumo de edição
|-
|-
|6:10 AM
|6:10 AM
|Arcoda e vai pescar do lado de fora da [[Fish Shop|fish shop]].
|Arcoda e vai pescar do lado de fora da [[A Praia|Praia]].
|-
|-
|8:50 AM
|8:50 AM
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
|Volta para dentro da [[Peixaria|Peixaria]] da [[A Praia|Praia]].
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
|Começa a trabalhar no balcão da [[Peixaria|Peixaria]], onde estão as mercadorias para venda.
|-
|-
|5:00 PM
|5:00 PM
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean."
|Deixa a [[Peixaria|Peixaria]], e anda até o [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon Fruta Estrelar]].<br />"Preciso de um pouco de aquecimento para estar pronto para outra noite fria no oceano."
|-
|-
|11:20 PM
|11:20 PM
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
|Deixa a [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon Fruta Estrelar]] e segue para casa para dormir.
|}
|}
|-
|-
|6:10 AM
|6:10 AM
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
|Acorda para o dia e sai para pescar do lado de fora da [[Peixaria|Peixaria]].
|-
|-
|8:50 AM
|8:50 AM
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
|Volta para o balcão da [[Peixaria|Peixaria]] Na [[A Praia|Praia]].
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.<br />"I have a doctor's appointment today, so if you need to buy anything you'd better hurry."
|Começa a trabalhar no balcão da [[Peixaria|Peixaria]], para vender as mercadorias.<br />"Eu tenho uma consulta médica hoje, então se você precisa comprar qualquer coisa, é melhor você se apressar."
|-
|-
|10:10 AM
|10:10 AM
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to the [[Harvey's Clinic]].<br />"Eh, I got a fish hook stuck in my thumb... the Doctor's gonna cut it out."
|Deixa a [[Peixaria|Peixaria]], e caminha para a [[Clínica do Harvey]].<br />"Eh, Tenho um anzol preso no meu polegar ... o doutor vai cortar."
|-
|-
|1:30 PM
|1:30 PM
|Continues checkup at the [[Harvey's Clinic]].<br />"Yowch! That hurt, Doc!"
|Continua com o check-up na [[Clínica do Harvey]].<br />"Yowch! Isso machuca Doutor!"
|-
|-
|5:00 PM
|5:00 PM
|Leaves the [[Harvey's Clinic]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean."
|Deixa a [[Clínica do Harvey]], e anda até o [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon Fruta Estrelar]].<br />"Preciso de um pouco de aquecimento para estar pronto para outra noite fria no oceano."
|-
|-
|11:20 PM
|11:20 PM
|Leaves [[Fish Shop|fish shop]] to head home for the night
|Deixa a [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon Fruta Estrelar]] e segue para casa para dormir.
|}
|}
|-
|-
|6:10 AM
|6:10 AM
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
|Acorda para o dia e sai para pescar do lado de fora da [[Peixaria|Peixaria]].
|-
|-
|8:50 AM
|8:50 AM
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
|Volta para dentro da [[Peixaria|Peixaria]] da [[A Praia|Praia]].
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
|Começa a trabalhar no balcão da [[Peixaria|Peixaria]], para vender as mercadorias.
|-
|-
|5:00 PM
|5:00 PM
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"I need a little warm-me-up to be ready for another cold night on the ocean."
|Deixa a [[Clínica do Harvey]], e anda até o [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon Fruta Estrelar]].<br />"Preciso de um pouco de aquecimento para estar pronto para outra noite fria no oceano."
|-
|-
|11:20 PM
|11:20 PM
|Leaves [[Fish Shop|fish shop]] to head home for the night
|Deixa a [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon Fruta Estrelar]] e segue para casa para dormir.
|}
|}
|-
|-
|6:10 AM
|6:10 AM
|Wakes up for the day, walks through town to go fishing at the river outside [[Leah's Cottage|Leah's cottage]].
|Acorda para o dia e anda pela cidade para ir pescar no lago próximo à [[Cabana da Leah|Cabana da Leah]] na [[Floresta Cinzaseiva|Floresta Cinzaseiva]].
|-
|-
|2:00 PM
|2:00 PM
|Leaves [[The Woods|the river]] and heads into [[Pelican Town]] for more river fishing.
|Deixa a [[Floresta Cinzaseiva|Floresta Cinzaseiva]] e segue para [[Vila Pelicanos]] para mais pesca no rio.
|-
|-
|5:00 PM
|5:00 PM
|Walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"Ah... Nothing's better than kicking back with a cold one after a relaxing day fishing."
|Caminha até [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon Fruta Estrelar]].<br />"Ah... Nada melhor que chutar um resfriado com um dia relaxante de pescaria."
|-
|-
|11:00 PM
|11:00 PM
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
|Deixa o [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon Fruta Estrelar]] e vai para casa dormir.
|}
|}
|-
|-
|6:10 AM
|6:10 AM
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
|Acorda de manhã e sai para pescar do lado de fora da [[Peixaria|Peixaria]].
|-
|-
|8:50 AM
|8:50 AM
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
|Volta para dentro da [[Peixaria|Peixaria]] da [[A Praia|Praia]].
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
|Começa a trabalhar no balcão da [[Peixaria|Peixaria]], para vender as mercadorias.
|-
|-
|5:00 PM
|5:00 PM
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], walks over to [[The Stardrop Saloon|the saloon]].<br />"Handling salty fish all day makes me real thirsty."
|Deixa a [[Peixaria|Peixaria]], e caminha até o [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon Fruta Estrelar]].<br />"Segurar peixes salgados todos os dias me deixa realmente com sede."
|-
|-
|11:20 PM
|11:20 PM
|Leaves [[The Stardrop Saloon|the saloon]] to head home for the night
|Deixa o [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon Fruta Estrelar]] e volta para casa para dormir.
|}
|}
|-
|-
|6:10 AM
|6:10 AM
|Wakes up for the day, goes fishing outside his [[Fish Shop|fish shop]].
|Acorda de manhã e sai para pescar do lado de fora da [[Peixaria|Peixaria]].
|-
|-
|8:50 AM
|8:50 AM
|Goes back inside [[Fish Shop|fish shop]] from [[The Beach|the beach]].
|Volta para o balcão da [[Peixaria|Peixaria]] na [[Praia|Praia]].
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Starts working at the counter in the [[Fish Shop|fish shop]], goods are available for sale.
|Começa a trabalhar no balcão da [[Peixaria|Peixaria]], para vender as mercadorias.
|-
|-
|5:00 PM
|5:00 PM
|Leaves the [[Fish Shop|fish shop]], goes out to fish on [[The Beach|the beach]].
|Deixa a [[Peixaria|Peixaria]], e vai pescar na [[A Praia|Praia]].
|-
|-
|10:00 PM
|10:00 PM
|Leaves [[The Beach|the beach]] to head home for the night
|Deixa a [[A Praia|Praia]] e volta para casa para dormir.
|}
|}
{{Hearts|7}}
{{Hearts|7}}
Após chegar em sete corações com '''Willy''' ele lhe enviará uma receita por carta.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
!style="text-align: left;" | '''Details '''
|-
|-
|{{Recipe|Fish Stew|48}}
|{{Recipe|Fish Stew|48}}
|[[Fish Stew]]
|[[Peixe cozido]]
|I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p>
|Eu gostaria de compartilhar uma receita de culinária que meu papai costumava fazer. É importante que o peixe seja fresco
.<p>-Willy</p>
|}
|}
|}
|}
{{Hearts|9}}
{{Hearts|9}}
Após chegar em Nove corações com '''Willy''' ele lhe enviará uma receita por carta.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details '''
!style="text-align: left;" | '''Details '''
|-
|-
|{{Recipe|Lobster Bisque|48}}
|{{Recipe|Lobster Bisque|48}}
|[[Lobster Bisque]]
|[[Bisque de lagosta]]
|I'd like to share an ol' cooking recipe my pappy used to make. It's important the fish is FRESH.<p>-Willy</p>
|Eu gostaria de compartilhar uma receita de culinária que meu papai costumava fazer. É importante que o peixe seja fresco.<p>-Willy</p>
|}
|}
|}
|}
==Quests==
==Quests==
*[[Quests#To The Beach|"To The Beach"]]: Willy will send you a letter on the 2nd of [[Spring]] asking you to meet him on the beach south of town. The reward is a [[Bamboo Pole]].
*[[Missões#A Praia|"Para a Praia"]]: Willy enviará uma carta no dia 2 de [[Primavera]] pedindo para você encontrá-lo na praia ao sul da cidade. A recompensa é uma [[Vara de bambu]].
*[[Quests#Catch a Squid|"Catch a Squid"]]: Willy will send you a letter on the 2nd of [[Winter]] asking you to catch and bring him a [[Squid]]. The reward is {{Price|800}} and 1 [[Friendship]] heart.
*[[Quests#Catch a Lingcod|"Catch a Lingcod"]]: Willy will send you a letter on the 13th of [[Winter]], year 2, asking you to catch and bring him a [[Lingcod]]. The reward is {{Price|550}} and 1 [[Friendship]] heart.
*[[Missões#Pegar uma Lula|"Pegar Uma Lula"]]: Willy enviará uma carta no dia 2 do [[Inverno]] pedindo para você pegar e trazer uma [[Lula]] para ele. A recompensa é {{Price|800}} e 1 coração [[Amizade]].
*Willy may randomly request that you catch a certain number of a specific fish from the current season at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the fish's base value (per fish) and 150 [[Friendship]] points.
*Willy may request that you bring him a random item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]]. The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
*[[Missões#Pegue um Ófis|"Pegue um Ófis"]]: Willy lhe enviará uma carta no dia 13 do [[Inverno]], ano 2, pedindo para você pegar e trazer um [[Ófis]]. A recompensa é o {{Price|550}} e o coração de [[Amizade]].
*Willy pode solicitar aleatoriamente que você pegue um certo número de um peixe específico da temporada atual no [[Missões#Procura-se Ajuda|"Procura-se Ajuda"]] fora] [[Armazém do Pierre]]. A recompensa é 3x o valor base do peixe (por peixe) e 150 pontos [[Amizade]].
*Willy pode pedir que você traga um item aleatório para o [[Quadro de Procura-se Ajuda]] do lado de fora do [[Armazém do Pierre]]. A recompensa é 3x o valor base do item e 150 pontos [[Amizade]].
==Portraits==
==Portraits==