Linha 1: |
Linha 1: |
− | {{Villager | + | {{Infobox villager |
| |portrait=Grandpa.png | | |portrait=Grandpa.png |
| |location= | | |location= |
− | |address=Afterlife | + | |address=A vida após a morte |
− | |marriage=No | + | |marriage=Não |
| |favorites=N/A | | |favorites=N/A |
| }} | | }} |
− | {{quote|If you're reading this, you must be in dire need of a change. The same thing happened to me, long ago. I'd lost sight of what mattered most in life... real connections with other people and nature. So I dropped everything and moved to the place I truly belong.|Grandpa's Letter}} | + | {{Quote|Se você está lendo isso, significa que você está desesperado por uma mudança na sua vida. Há muito tempo atrás, o mesmo aconteceu comigo. Eu perdi de vista o que mais importa na vida: vínculos concretos com a natureza e outras pessoas. Foi então que decidi largar tudo e me mudar para o meu verdadeiro lar.|Carta do vovô}} |
− | Vovô é o primeiro personagem apresentado. Ele escreve uma carta presenteando a [[fazenda]], oque faz o jogador se mudar para Stardew Valley. | + | Vovô é o primeiro personagem apresentado. Ele escreve uma carta presenteando [[A Fazenda|a fazenda]], o que faz o jogador se mudar para Stardew Valley. |
| | | |
− | =Grandpa's Ghost= | + | ==Fantasma do Vovô== |
− | [[O jogador]] pode encontrar uma carta em [[The_Farm#Grandpa's Shrine|Grandpa's Shrine]], localizada no noroeste da [[The]], informando que seu Avô irá retornar no começo do terceiro ano (1.º da Primavera, 3.º Ano) para avaliar o progresso do jogador. | + | [[O jogador]] pode encontrar uma carta no [[A Fazenda#Santuário do Vovô|Santuário do Vovô]], localizada no noroeste da [[A Fazenda|fazenda]], informando que seu Avô irá retornar no começo do terceiro ano (1º da Primavera, 3º Ano) para avaliar o progresso do jogador. |
| | | |
− | ==Grandpa's Evaluation== | + | ==Avaliação do Vovô== |
− | A avaliação do Vovô está relacionada com o número de velas acesas ao redor do [[The_Farm#Grandpa's Shrine|Grandpa's Shrine]] no começo do terceiro ano. O mesmo é determinado apartir de um sistema de pontos obtidos nos dois primeiros anos. Há um total de 21 pontos. | + | A avaliação do Vovô está relacionada com o número de velas acesas ao redor do [[A Fazenda#Santuário do Vovô|Santuário do Vovô]] no começo do terceiro ano. O mesmo é determinado a partir de um sistema de pontos obtidos nos dois primeiros anos. Há um total de 21 pontos. |
| | | |
− | O jogador pode reavaliar isto a qualquer momento colocando um [[Diamond|Diamante]] no [[The Farm#Grandpa's Shrine|Grandpa's Shrine]] (O vovô irá aparececr no dia seguinte, depois do jogo ser carregado ou em alguns casos no primeiro dia da próxima estação). Está é uma oportunidade a mais para obter as quatro velas além dos dois primeiros anos. | + | O jogador pode refazer a avaliação a qualquer momento colocando um [[Diamante]] no [[A Fazenda#Santuário do Vovô|Santuário do Vovô]] (O vovô irá aparecer no dia seguinte, depois do jogo ser carregado, ou, em alguns casos, no primeiro dia da próxima estação). Dessa forma, é possível obter as quatro velas mesmo após a avaliação inicial, de dois anos. |
| | | |
| ===Pontuação=== | | ===Pontuação=== |
− | '''[[Gold|Valor total arrecadado]]''' | + | '''[[Ouro|Valor total arrecadado]]''' |
− | {|class="wikitable sortable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
| !Metas | | !Metas |
| !Pontos arrecadados | | !Pontos arrecadados |
| + | !Pontos cumulativos arrecadados |
| |- | | |- |
| |{{Price|50000}} | | |{{Price|50000}} |
| + | |1 |
| |1 | | |1 |
| |- | | |- |
| |{{Price|100000}} | | |{{Price|100000}} |
| |1 | | |1 |
| + | |2 |
| |- | | |- |
| |{{Price|200000}} | | |{{Price|200000}} |
| |1 | | |1 |
| + | |3 |
| |- | | |- |
| |{{Price|300000}} | | |{{Price|300000}} |
| |1 | | |1 |
| + | |4 |
| |- | | |- |
| |{{Price|500000}} | | |{{Price|500000}} |
| |1 | | |1 |
| + | |5 |
| |- | | |- |
| |{{Price|1000000}} | | |{{Price|1000000}} |
| |2 | | |2 |
| + | |7 |
| |} | | |} |
| | | |
− | Observação: Isto é acumulativo. Por exemplo, se você arrecadar {{Price|1000000}} você terá no total 7 pontos, não 2.
| + | '''[[Habilidades|Nível do Jogador]]''' |
− | | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
− | | |
− | '''[[Skills|Nível do Jogador]]''' | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | |
| !Metas | | !Metas |
| !Pontos arrecadados | | !Pontos arrecadados |
| |- | | |- |
− | |Ter um total de pelo menos 30 níveis em [[Skills]]. | + | |Ter um total de pelo menos 30 níveis em [[Habilidades]]. |
| |1 | | |1 |
| |- | | |- |
− | |Ter um total de pelo menos 50 níveis em [[Skills]] (Nível 10 em todas as habilidades). | + | |Ter um total de pelo menos 50 níveis em [[Habilidades]] (Nível 10 em todas as habilidades). |
| |1 | | |1 |
| |} | | |} |
| | | |
| '''[[Conquistas]]''' | | '''[[Conquistas]]''' |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
− | ![[Achievements|Conquista]] | + | ![[Conquistas|Conquista]] |
| !Descrição | | !Descrição |
| !Pontos arrecadados | | !Pontos arrecadados |
| |- | | |- |
− | |A Complete Collection | + | |A Coleção Completa |
− | |Complete a coleção do [[Museum|museu]]. | + | |Complete a coleção do [[Museu]]. |
| |1 | | |1 |
| |- | | |- |
− | |Master Angler | + | |Velho pescador |
− | |Pegue todos os[[Fish|peixes]]. | + | |Pegue todos os [[peixes]]. |
| |1 | | |1 |
| |- | | |- |
− | |Full Shipment | + | |Envio completo |
− | |Venda todos os itens. | + | |[[Entregas|Envie]] um item de cada. |
| |1 | | |1 |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''[[Relacionamento]]''' | + | '''[[Amizade]]''' |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
| !Requerimento | | !Requerimento |
| !Pontos arrecadados | | !Pontos arrecadados |
| |- | | |- |
− | |[[Marriage|Casado]] com a [[Farmhouse|casa]] maximizada. | + | |[[Casamento|Casado]] com a [[Casa da Fazenda|casa]] maximizada. |
| |1 | | |1 |
| |- | | |- |
− | |Tenha um [[friendship|relacionamento]] de no minimo 8 corações com pelo menos 5 [[villager|aldeões]]. | + | |Tenha um [[Amizade|relacionamento]] de no minimo 8 corações com pelo menos 5 [[aldeões]]. |
| |1 | | |1 |
| |- | | |- |
− | |Tenha um [[friendship|relacionamento]] de no minimo 8 corações com pelo menos 10 [[villager|aldeões]]. | + | |Tenha um [[Amizade|relacionamento]] de no minimo 8 corações com pelo menos 10 [[aldeões]]. |
| |1 | | |1 |
| |- | | |- |
− | |Tenha um [[friendship|relacionamento]] de pelo menos 4 corações com seu [[Pets|pet]]. | + | |Tenha um [[Amizade|relacionamento]] de pelo menos 4 corações com seu [[Animais#Gato ou Cachorro|gato ou cachorro]]. |
| |1 | | |1 |
| |} | | |} |
| | | |
| '''Outros''' | | '''Outros''' |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
| !Metas | | !Metas |
| !Pontos arrecadados | | !Pontos arrecadados |
| |- | | |- |
− | |Ter o [[Community Center]] tudo [[Bundles|completo]]. | + | |Ter o [[Centro Comunitário]] [[Conjuntos|completo]]. |
| |1 | | |1 |
| |- | | |- |
− | |A [[Community Center#Finishing_the_Center|cerimonia final]] do [[Community Center]] foi concluída. | + | |A [[Centro Comunitário#Terminando o Centro|cerimonia final]] do [[Centro Comunitário]] foi concluída. |
| |2 | | |2 |
| |- | | |- |
− | |[[Skull Key]] obtida. | + | |[[Chave de Caveira]] obtida. |
| |1 | | |1 |
| |- | | |- |
− | |[[Rusty Key]] obtida. | + | |[[Chave Enferrujada]] obtida. |
| |1 | | |1 |
| |} | | |} |
| | | |
| ===Resultados=== | | ===Resultados=== |
− | Se o jogador arrecadar 12 pontos ou mais, ele será recompensado com a [[Statue of Perfection]], a qual garante 2-8 [[Iridium Ore]] por dia. Não há nada indicado que a estatua está disponível. O jogador terá que verificar o santuário manualmente para encontrá-la. | + | Se o jogador arrecadar 12 pontos ou mais, ele será recompensado com a [[Estátua da perfeição]], que garante 2-8 [[Minério de irídio]] por dia. Não há nada indicado que a estátua está disponível. O jogador terá que verificar o santuário manualmente para encontrá-la. |
| | | |
− | Não existe qualquer outro efeito da avaliação, então o jogador poderá jogar o jogo indefinidamente. | + | Não existe qualquer outro efeito da avaliação, então o jogador poderá continuar jogando indefinidamente. |
| | | |
− | '''Shrine Candles Lit''' | + | '''Velas de Santuário Iluminadas''' |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" |
| !Pontos totais | | !Pontos totais |
| !Velas acesas | | !Velas acesas |
Linha 135: |
Linha 139: |
| |} | | |} |
| | | |
| + | ===Notas=== |
| + | *O nível de amizade real requerido com os moradores é ligeiramente inferior a oito corações (oito corações requerem um valor de relacionamento de 2000, enquanto o jogo verifica por um valor de 1975 ou superior). No entanto, não é possível visualizar precisamente a pontuação de relacionamento com um aldeão no jogo. |
| + | * Atualmente, não existe nenhuma maneira no jogo de ver a pontuação de relacionamento com seu animal de estimação. Apenas aparece uma notificação ao maximizar seu relacionamento com o animal que lê "<Nome do animal> ama você". O valor pode ser observado, fora do jogo, verificando o arquivo de salvamento. |
| + | * A partir de {{version|1.05|versão 1.05}}, não é mais necessário adquirir cada [[Fruta-estrela]] para alcançar a pontuação máxima na avaliação. |
| + | * Antes do {{version|1.05|versão 1.05}} a avaliação não podia ser refeita; o jogador ficava com a pontuação alcançada após os dois primeiros anos. |
| + | |
| + | {{NavboxVillagers}} |
| | | |
− | ===Notes===
| + | [[Categoria:NPC]] |
− | *The actual friendship level required with villagers is slightly below eight hearts (eight hearts requires a relationship value of 2000; the game checks for a value of 1975 or higher). However, it is not possible to view the precise relationship score with a villager from in-game.
| |
− | *There is currently no in-game way to view the relationship score with your pet. Only one notification pops up if you max your relationship which says: " <Animal Name> loves you ". The value can only be observed by checking within the savefile.
| |
− | *As of [[Version History|v1.05]], it is no longer necessary to acquire every [[Stardrop]] to achieve the maximum score in the evaluation.
| |
− | *Prior to [[Version History|v1.05]] the evaluation could not be redone, the player was left with the score they had achieved after two years.
| |
| | | |
− | {{NavboxVillagers}}
| + | [[de:Opa]] |
| + | [[en:Grandpa]] |
| + | [[es:Abuelo]] |
| + | [[ja:おじいさん]] |
| + | [[ru:Дедушка]] |
| + | [[zh:爷爷]] |