107 287
edições
Alterações
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Predefinição:Description (ver código-fonte)
Revisão das 20h16min de 30 de setembro de 2018
, 20h16min de 30 de setembro de 2018new template
<includeonly>{{#ifeq:{{{italic|}}}|true|<i>|}}{{#switch:{{lc:{{{1|}}}}}
|16|wild horseradish|raiz-forte=Uma raiz picante encontrada na primavera.
|18|daffodil|narciso=Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
|20|leek|alho-poró=Um delicioso parente da cebola.
|22|dandelion|dente-de-leão=Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
|24|parsnip|chirívia=Um tubérculo que nasce na primavera e é parente da cenoura. Possui um leve gosto de terra e é cheio de nutrientes.
|60|emerald|esmeralda=Uma pedra preciosa com uma cor brilhante e verde.
|62|aquamarine|água-marinha=Uma brilhante pedra cor de água.
|64|ruby|rubi=Uma pedra preciosa cobiçada por sua cor e lustre maravilhosos.
|66|amethyst|ametista=Uma variante roxa do quartzo.
|68|topaz|topázio=Muito comum, mas ainda admirado por sua beleza.
|70|jade|jade=Uma pedra ornamental de cor verde-pálida.
|72|diamond|diamante=Uma joia rara e valiosa.
|74|prismatic shard|fragmento prismático=Uma substância muito rara e poderosa de origem desconhecida.
|78|cave carrot|cenoura subterrânea=Uma cenoura rica em amido encontrada em cavernas. Ajuda os mineradores a trabalhar mais.
|79|secret note|recado secreto=Está velho e surrado, mas se você olhar com atenção será capaz de decifrar seus detalhes...
|80|quartz|quartzo=Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas.
|82|fire quartz|quartzo de fogo=Um cristal brilhante geralmente encontrado perto do magma.
|84|frozen tear|lágrima congelada=Um cristal que dizem ser as lágrimas congeladas de um ieti.
|86|earth crystal|cristal de terra=Substância resinosa encontrada perto da superfície.
|88|coconut|coco=Uma semente da palma do coco. Possui muitas aplicações culinárias.
|90|cactus fruit|fruto do cacto=O doce fruto da espinhosa pera do cacto.
|92|sap|seiva=Um fluido obtido das árvores.
|93|torch|tocha=Provê uma quantidade moderada de luz.
|96|dwarf scroll i|pergaminho dos anões=Um pergaminho amarelado escrito na linguagem dos anões. Este aqui possui um laço vermelho.
|97|dwarf scroll ii|pergaminho dos anões ii=Um pergaminho amarelado escrito na linguagem dos anões. Este aqui possui um laço verde.
|98|dwarf scroll iii|pergaminho dos anões iii=Um pergaminho amarelado escrito na linguagem dos anões. Este aqui está enrolado em um laço azul.
|99|dwarf scroll iv|pergaminho dos anões iv=Um pergaminho amarelado escrito na linguagem dos anões. Este aqui está enrolado com um laço dourado.
|100|chipped amphora|ânfora quebrada=Um vaso antigo feito de cerâmica. Utilizado para transportar bens secos e molhados.
|101|arrowhead|ponta de flecha=Uma ponta de flecha bruta utilizada para caça.
|102|lost book|livro perdido=Escrituras de vários períodos.
|103|ancient doll|boneco antigo=Um boneco antigo coberto de sujeira. Este boneco pode ter sido usado como brinquedo, decoração, ou escora em algum ritual.
|104|elvish jewelry|joias élficas=Sujas, mas ainda assim lindas. Do lado, há um manuscrito cursivo que alguns acham ser a língua dos elfos. Nenhum resto mortal élfico foi encontrado.
|105|chewing stick|palha para mastigar=Os antigos mastigavam-nas para manter seus dentes limpos.
|106|ornamental fan|leque ornamental=Este lindo leque provavelmente pertencia a uma nobre. Os historiadores acreditam que o vale era um local popular na sexta era para os abastados.
|107|dinosaur egg|ovo de dinossauro=Um ovo de dinossauro gigante... O casco inteiro ainda está intacto!
|108|rare disc|disco raro=Um disco pesado e negro com pedras vermelhas e peculiares. Ao segurá-lo, você se enche com um sentimento de pavor.
|109|ancient sword|espada antiga=São os restos de uma espada antiga. A maior parte da lâmina enferrujou, mas o punho é muito bem desenhado.
|110|rusty spoon|colher enferrujada=Uma colher comum que provavelmente tem mais de dez anos. Não é muito interessante.
|111|rusty spur|esporão enferrujado=Um esporão velho que ficava preso às botas de um vaqueiro. As pessoas devem criar animais nesta área há gerações.
|112|rusty cog|engrenagem velha=Uma engrenagem bem-preservada que deve ter sido parte de uma máquina antiga. Pode ser tecnologia dos anões.
|113|chicken statue|estátua de galinha=É uma estátua de galinha com base de bronze. Os antigos moradores deste lugar deviam adorar galinhas.
|114|ancient seed|semente antiga=É uma velha semente ressecada de uma planta antiga. Aparenta ter morrido há muito tempo atrás...
|115|prehistoric tool|ferramenta pré-histórica=Uma ferramenta antiga e meio torta.
|116|dried starfish|estrela-do-mar ressecada=Uma estrela-do-mar do oceano primordial. Parece estar incrivelmente bem conservada!
|117|anchor|âncora=Deve ter pertencido aos piratas de antigamente.
|118|glass shards|cacos de vidro=Uma mistura de cacos de vidro arredondados por séculos de ondas do mar. Podem ter pertencido a um mosaico ou colar.
|119|bone flute|flauta de ossos=Instrumento pré-histórico feito dos ossos de um animal. Sua música dá medo.
|120|prehistoric handaxe|biface pré-histórico=Uma das mais antigas ferramentas utilizadas por seres humanos. Esta ferramenta "primitiva" foi criada ao bater uma pedra com outra para gerar uma lâmina afinada.
|121|dwarvish helm|elmo anão=Um dos elmos comumente utilizado por anões. A armadura de metal espessa protege dos detritos que caem das estalactites.
|122|dwarf gadget|dispositivo de anão=Tecnologia avançada conhecida pelos anões há muito tempo. Ainda está brilhando e assobiando, você é incapaz de entender como funciona.
|123|ancient drum|tambor antigo=É um tambor feito de madeira e pele animal. Posso uma reverberação lenta e baixa.
|124|golden mask|máscara dourada=Uma máscara dourada e assustadora utilizada em um ritual antigo de mágica. Um buraco na testa com contém uma joia grande e roxa.
|125|golden relic|relíquia dourada=Uma placa dourada com hieroglifos e figuras gravadas na frente.
|126|strange doll|boneco estranho=???
|127|strange doll|boneco estranho=???
|128|pufferfish|baiacu=Infla quando ameaçado.
|129|anchovy|anchova=Um pequeno peixe prateado encontrado no oceano.
|130|tuna|atum=Um grande peixe que vive no oceano.
|131|sardine|sardinha=Um peixe comum do oceano.
|132|bream|brema=Um peixe de água doce muito comum que fica ativo durante a noite.
|136|largemouth bass|achigã=Um peixe popular que vive em lagos.
|137|smallmouth bass|achigã-pequeno=Um peixe de água doce muito sensível à poluição.
|138|rainbow trout|truta arco-íris=Um peixe de água doce com marcas coloridas.
|139|salmon|salmão=Nada corrente acima para por seus ovos.
|140|walleye|picão-verde=Um peixe de água doce que pode ser capturado à noite.
|141|perch|perca=Um peixe de água fresca do inverno.
|142|carp|carpa=Um peixe comum de lago.
|143|catfish|bagre=Um peixe incomum encontrado em correntes.
|144|pike|lúcio=Um peixe de água doce difícil de pegar.
|145|sunfish|peixe-sol=Um peixe muito comum em rios.
|146|red mullet|salmonete=Há muito tempo, este peixe era mantido como animal de estimação.
|147|herring|arenque=Um peixe comum de oceano.
|148|eel|enguia=Um peixe alongado, escorregadio e pequeno.
|149|octopus|polvo=Uma criatura misteriosa e inteligente.
|150|red snapper|cioba=Um peixe popular com uma bonita cor vermelha.
|151|squid|lula=Uma criatura das profundezas do mar que pode ficar enorme.
|152|seaweed|algas marinhas=Podem ser utilizadas na cozinha.
|153|green algae|algas verdes=São bem gosmentas.
|154|sea cucumber|pepino-do-mar=Uma criatura escorregadia e gosmenta encontrada no fundo do oceano.
|155|super cucumber|superpepino=Uma variedade rara e púrpura de pepino-do-mar.
|156|ghostfish|peixe-fantasma=Um peixe pálido e cego encontrado em lagos subterrâneos.
|157|white algae|algas brancas=São supergosmentas.
|158|stonefish|peixe-pedra=Um peixe bizarro em forma de tijolo.
|159|crimsonfish|peixe-carmim=Vive nas profundezas do oceano, mas gosta de colocar seus ovos nas águas quentes de verão.
|160|angler|tamboril=Utiliza uma isca bioluminescente para atrair sua presa.
|161|ice pip|chione=Um peixe raro que prospera em condições extremamente frias.
|162|lava eel|enguia de lava=Por algum motivo, consegue sobreviver em piscinas de lava superquente.
|163|legend|lenda=O rei de todos os peixes! Disseram que jamais seria capturada.
|164|sandfish|areinha=Tenta se esconder se camuflando.
|165|scorpion carp|carpa escorpiônica=Parece com uma carpa qualquer, mas tem um ferrão afiado.
|166|treasure chest|baú do tesouro=Nossa; está cheio de tesouros! Provavelmente vai vender por um bom preço.
|167|joja cola|joja-cola=A marca registrada da Corporação Joja.
|168|trash|lixo=É lixo.
|169|driftwood|madeira=Um tronco de madeira do mar.
|170|broken glasses|óculos quebrados=Parece que alguém perdeu os óculos. Essa pessoa está ferrada.
|171|broken cd|cd quebrado=Um CD de avaliação do JojaNet 2.0Devem ter gravado um milhão deles.
|172|soggy newspaper|jornal ensopado=É lixo.
|174|large egg|ovo grande=Um ovo muito maior que o normal!
|176|egg|ovo=Um ovo de galinha comum.
|178|hay|palha=Grama seca utilizada como comida de animais.
|180|egg|ovo=Um ovo marrom de galinha, como qualquer outro.
|182|large egg|ovo grande=Que ovo marrom absurdamente grande!
|184|milk|leite=Um jarro de leite de vaca.
|186|large milk|leite grande=Um jarro grande de leite de vaca.
|188|green bean|vagem=Um feijão suculento e bem crocante.
|190|cauliflower|couve-flor=Valiosa, mas de crescimento lento. Apesar de sua cor, as florzinhas estão cheias de nutrientes.
|192|potato|batata=Um tubérculo muito cultivado.
|194|fried egg|ovo frito=Lado amarelinho para cima.
|195|omelet|omelete=Superfofinha.
|196|salad|salada=Uma saudável salada de jardim.
|197|cheese cauliflower|couve-flor com queijo=Um cheiro maravilhoso!
|198|baked fish|peixe cozido=Peixe cozido em uma cama de ervas.
|199|parsnip soup|sopa de chirívia=Fresca e com um sabor forte.
|200|vegetable medley|mexido de legumes=Muito nutritivo.
|201|complete breakfast|café da manhã completo=Dá energia para conquistar o mundo!
|202|fried calamari|lula frita=Que puxenta!
|203|strange bun|pão estranho=O que será que tem dentro?
|204|lucky lunch|almoço da sorte=Uma pequena refeição.
|205|fried mushroom|cogumelo frito=Terroso e aromático.
|206|pizza|pizza=Popular pelos motivos certos.
|207|bean hotpot|pote de feijão=É bem saudável.
|208|glazed yams|inhames com cobertura=Doces e saborosos... O açúcar dá um toque de caramelo.
|209|carp surprise|carpa-surpresa=É insossa e oleosa.
|210|hashbrowns|batata-palha=Crocante e dourada!
|211|pancakes|panquecas=Uma pilha dupla de panquecas fofinhas e macias.
|212|salmon dinner|jantar de salmão=Os biscoitinhos de limão o tornam especial.
|213|fish taco|taco de peixe=Tem um cheiro delicioso.
|214|crispy bass|achigã crocante=O acompanhamento com pão está perfeito!
|215|pepper poppers|enroladinhos de pimenta=Enroladinhos apimentados cheios de queijo.
|216|bread|pão=Uma baguete crocante.
|218|tom kha soup|sopa tom kha=Que sabores incríveis!
|219|trout soup|sopa de truta=Bem salgada.
|220|chocolate cake|bolo de chocolate=Rico e úmido, com uma camada bem grossa de glacê.
|221|pink cake|bolo rosa=Tem pequenos doces de coração em cima.
|222|rhubarb pie|torta de ruibarbo=Huum... picante e doce!
|223|cookie|biscoitos=Bem puxento.
|224|spaghetti|espaguete=Um clássico.
|225|fried eel|enguia frita=Oleosa, mas cheia de sabor.
|226|spicy eel|enguia picante=Como é picante! Cuidado.
|227|sashimi|sashimi=Peixe cru fatiado em pedaços finos.
|228|maki roll|rolinhos de arroz=Peixe e arroz enrolados em algas.
|229|tortilla|tortilha=Pode ser acompanhada de outras comidas ou comida por si só.
|230|red plate|prato vermelho=Cheio de antioxidantes.
|231|eggplant parmesan|parmesão com berinjela=Picante, cheia de queijo, e maravilhosa.
|232|rice pudding|pudim de arroz=Cremoso, doce, e divertido de comer.
|233|ice cream|sorvete=Difícil achar quem não gosta disso.
|234|blueberry tart|torta de mirtilo=Sutil e refrescante.
|235|autumn's bounty|prato de outono=Uma amostra da estação.
|236|pumpkin soup|sopa de abóbora=Favorita da estação.
|237|super meal|superprato=Um prato muito energizante.
|238|cranberry sauce|molho de oxicoco=Uma refeição festiva.
|239|stuffing|recheio=Ah... o doce de pão quente e salva.
|240|farmer's lunch|almoço de fazendeiro=Isto vai dar bastante energia.
|241|survival burger|hambúrguer de sobreviência=Uma refeição conveniente para o explorador.
|242|dish o' the sea|prato do mar=Mantém você quente no vento frio do mar.
|243|miner's treat|refeição de mineiro=Mantém você energizado.
|244|roots platter|prato de raízes=Vai fazer você comer até terra.
|245|sugar|açúcar=Deixa suas massas e doces mais doces. Comer demais não é saudável.
|246|wheat flour|farinha de trigo=Um ingrediente culinário comum feito de sementes de trigo trituradas.
|247|oil|óleo=Óleo de cozinha multiuso.
|248|garlic|alho=Deixa os pratos ainda mais picantes. O alho de alta qualidade pode ser bem picante.
|250|kale|couve=Estas folhas ligeiramente enceradas são ótimas em sopas e refogados.
|252|rhubarb|ruibarbo=O caule é extremamente ácido, mas é uma ótima sobremesa quando adoçado.
|254|melon|melão=Uma delícia doce e fresca de verão.
|256|tomato|tomate=Muito saboroso e ligeiramente picante, o Tomate possui uma variedade de utilizações culinárias.
|257|morel|morel=Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
|258|blueberry|mirtilo=Uma fruta bastante popular e que faz muito bem para a saúde. Sua casca azul possui a mais alta concentração de nutrientes.
|259|fiddlehead fern|broto de samambaia=Os brotinhos são uma especiaria deliciosa.
|260|hot pepper|pimenta quente=Incrivelmente quente com um toque de doçura.
|262|wheat|trigo=Um dos grãos mais cultivados. Dá uma grande farinha para pães e bolos.
|264|radish|rabanete=Uma raiz crocante e refrescante, com traços apimentados quando comida crua.
|266|red cabbage|repolho roxo=Geralmente utilizado em saladas. A cor pode variar de roxa até verde amarelado dependendo do fertilizante.
|268|starfruit|carambola=Uma fruta extremamente quente que cresce em temperatura quente e úmida. Ligeiramente doce com tons azedos.
|270|corn|milho=Um dos grãos mais populares. Os grãos doces e frescos são uma delícia de verão.
|272|eggplant|berinjela=Uma alternativa rica e saudável para o tomate. Deliciosa frita ou cozida.
|274|artichoke|alcachofra=O broto de um cardo. O exterior espinhoso esconde um interior suculento e recheado.
|276|pumpkin|abóbora=Uma delícia favorita do outono. Cultivada por suas sementes crocantes e polpa delicada e saborosa. De quebra, a casca oca pode ser utilizada como decoração festiva.
|278|bok choy|couve chinesa=As folhas verdes e caule fibroso são deliciosos e saudáveis.
|280|yam|inhame=Um tubérculo rico em amido e altamente versátil.
|281|chanterelle|cantarelo=Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
|282|cranberries|oxicoco=Estes frutos vermelhos e ácidos são uma comida tradicional de inverno.
|283|holly|azevinho=As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
|284|beet|beterraba=Um legume doce e terroso. De quebra, as folhas dão uma ótima salada.
|286|cherry bomb|bombinha=Gera uma pequena explosão. Afaste-se!
|287|bomb|bomba=Gera uma explosão. Cuidado!
|288|mega bomb|megabomba=Gera uma explosão poderosa. Utilize com o máximo de cuidado.
|296|salmonberry|amora-silvestre=Uma cereja de primavera com o sabor da floresta.
|297|grass starter|mudas de grama=Ponha-o na sua fazenda para criar um novo pedaço de grama.
|298|hardwood fence|cerca de madeira de lei=A mais durável que existe.
|299|amaranth seeds|sementes de amaranto=Plante-as no outono. Demoram 7 dias para crescer. Colha com a foice.
|300|amaranth|amaranto=Um grão roxo cultivado por uma civilização antiga.
|301|grape starter|mudas de uva=Plante-as no outono. Demoram 10 dias para crescer, mas continuam produzindo uvas depois. Cresce em uma treliça.
|302|hops starter|mudas de lúpulo=Plante-as no verão. Demoram 11 dias para crescer, mas continuam produzindo lúpulos depois. Cresce em uma treliça.
|303|pale ale|pale ale=Beba com moderação.
|304|hops|lúpulo=Uma flor amarga e azeda utilizada para dar sabor às cervejas.
|305|void egg|ovo nulo=Um ovo negro como a noite com pintas vermelhas. É quente ao toque.
|306|mayonnaise|maionese=Dá para espalhar.
|307|duck mayonnaise|maionese de ovo de pato=Rica e amarelinha.
|308|void mayonnaise|maionese nula=Uma pasta espessa e grossa com cheiro de cabelo queimado.
|309|acorn|bolota=Ponha na sua fazenda para plantar um carvalho.
|310|maple seed|semente de ácer=Ponha na sua fazenda para plantar um ácer.
|311|pine cone|pinha=Ponha na sua fazenda para plantar um pinheiro.
|316|weeds|ervas daninhas=...
|322|wood fence|cerca de madeira=Retém grama e animais!
|323|stone fence|cerca de pedra=Dura mais que uma cerca de madeira.
|324|iron fence|cerca de ferro=Dura mais que uma cerca de pedra.
|325|gate|portão=Permite passar por uma cerca.
|326|dwarvish translation guide|guia de pigmeu=Ensina a linguagem dos anões.
|328|wood floor|piso de madeira=Ponha no chão para criar caminhos ou decorá-lo.
|329|stone floor|piso de pedra=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|330|clay|argila=Utilizada em artesanato e construção.
|331|weathered floor|piso desgastado=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|333|crystal floor|piso de cristal=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|334|copper bar|barra de cobre=Uma barra de cobre puro.
|335|iron bar|barra de ferro=Uma barra de ferro puro.
|336|gold bar|barra de ouro=Uma barra de ouro puro.
|337|iridium bar|barra de irídio=Uma barra de irídio puro.
|338|refined quartz|quartzo refinado=Uma forma mais pura de quartzo.
|340|honey|mel=É um xarope doce produzido por abelhas.
|341|tea set|conjunto de chá=Porcelana fina.
|342|pickles|picles=Uma jarra com seus picles caseiros.
|344|jelly|geléia=Gosmenta.
|346|beer|cerveja=Beba com moderação.
|347|rare seed|semente rara=Colha no outono. Demora toda a estação para crescer.
|348|wine|vinho=Beba com moderação.
|349|energy tonic|tônico de energia=Restaura muita energia.
|350|juice|suco=Uma bebida doce e nutritiva.
|351|muscle remedy|relaxante muscular=Quando você tiver se esforçado demais, beba isto para remover "Exaustão".
|368|basic fertilizer|fertilizante básico=Melhora a qualidade do fertilizante um pouco, aumentando sua chance de criar plantações de qualidade. Misture no fertilizante arado.
|369|quality fertilizer|fertilizante de qualidade=Melhora a qualidade do fertilizante, aumentando sua chance de plantar colheitas de qualidade. Misture no fertilizante arado.
|370|basic retaining soil|solo retentor=Possui uma chance de continuar úmido no próximo dia. Misture no fertilizante arado.
|371|quality retaining soil|solo retentor de qualid.=Possui boa chance de continuar úmido no próximo dia. Misture no fertilizante arado.
|372|clam|concha=Alguém já viveu aqui.
|373|golden pumpkin|abóbora dourada=É valiosa, mas não possui propósito algum.
|376|poppy|papoula=Além de ser colorida, a papoula possui aplicações culinárias e medicinais.
|378|copper ore|minério de cobre=Um minério comum que pode ser derretido em barras.
|380|iron ore|minério de ferro=Um minério comum que pode ser derretido em barras.
|382|coal|carvão=Pedra combustível usada para elaboração de materiais e fundição.
|384|gold ore|minério de ouro=Um minério preciso que pode ser derretido em barras.
|386|iridium ore|minério de irídio=Um minério exótico com muitas propriedades curiosas. Pode ser derretido em barras.
|388|wood|madeira=Um material ao mesmo tempo flexível e resistente com várias utilizações.
|390|stone|pedra=Um material comum com diversos usos em construções.
|392|nautilus shell|concha de náutilo=Uma concha antiga.
|393|coral|coral=Uma colônia de pequenas criaturas que se aglomeram para formarem lindas estruturas.
|394|rainbow shell|concha arco-íris=É uma concha muito bonita.
|395|coffee|café=Possui um cheiro delicioso. Com certeza vai lhe dar energia extra.
|396|spice berry|café de jardim=Possui um cheiro bem forte.
|397|sea urchin|ouriço-do-mar=Uma criatura lenta e espinhosa que alguns consideram uma iguaria.
|398|grape|uva=Um doce cacho de uvas.
|399|spring onion|cebolinha=Cresce muito durante a primavera.
|400|strawberry|morango=Uma fruta doce e suculenta com uma sedutora cor vermelha.
|401|straw floor|piso de palha=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|402|sweet pea|ervilha-de-cheiro=Uma fragrante flor de verão.
|403|field snack|lanchinho=Um lanchinho rápido para o coletor faminto.
|404|common mushroom|cogumelo comum=Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
|405|wood path|caminho de madeira=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|406|wild plum|ameixa selvagem=Ácida e suculenta, com um expressivo aroma.
|407|gravel path|caminho de cascalho=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|408|hazelnut|avelã=Que avelã grande!
|409|crystal path|caminho de cristal=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|410|blackberry|amora=Uma delícia do começo do outono.
|411|cobblestone path|caminho de pedra arredondada=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|412|winter root|raiz de inverno=Um tubérculo rico em amido.
|413|blue slime egg|ovo de gosma azul=Pode ser chocado com uma chodadeira.
|414|crystal fruit|fruta de cristal=Uma fruta delicada que surge da neve.
|415|stepping stone path|caminho de pedras polidas=Ponha no chão para criar caminhos e incrementá-lo.
|416|snow yam|inhame de neve=Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
|417|sweet gem berry|cereja de joia doce=Tem o cheiro mais doce que você já sentiu.
|418|crocus|flor de açafrão=Uma flor que pode desabrochar no inverno.
|419|vinegar|vinagre=Um líquido fermentado usado em muitas receitas.
|420|red mushroom|cogumelo vermelho=Um cogumelo pintado geralmente achado em cavernas.
|421|sunflower|girassol=Um erro muito comum é acreditar que a flor vira para onde o sol está.
|422|purple mushroom|cogumelo roxo=Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
|423|rice|arroz=Um grão básico geralmente servido com legumes.
|424|cheese|queijo=Queijo comum.
|425|fairy seeds|sementes de fada=Plante no outono. Demora 12 dias para produzir uma flor misteriosa. Cores variadas.
|426|goat cheese|queijo de cabra=Queijo suave feito com leite de cabra.
|427|tulip bulb|bulbo de tulipa=Plante na primavera. Demora até 6 dias para produzir uma flor colorida. Cores variadas.
|428|cloth|tecido=Feito com lã fina.
|429|jazz seeds|sementes de jasmim-azul=Plante na primavera. Demora 7 dias para produzir uma flor redondinha azul.
|430|truffle|trufa=Um tipo gourmet de cogumelo com um gosto único.
|431|sunflower seeds|sementes de girassol=Plante no outono. Demora 8 dias para produzir um girassol grande. Dá mais sementes na colheita.
|432|truffle oil|óleo de trufas=Um ingrediente gourmet.
|433|coffee bean|grão de café=Plante na primavera ou no verão para conseguir café. Ponha cinco grãos num barril para fazer café.
|434|stardrop|fruta-estrela=Uma fruta misteriosa que dá poderes a quem a consume. ...O sabor é um só... uma experiência pessoal profunda, mas difícil de descrever para os outros.
|436|goat milk|leite de cabra=O leite de uma cabra.
|437|red slime egg|ovo de gosma vermelha=Pode ser chocado com uma chocadeira de gosmas.
|438|l. goat milk|leite grande de cabra=Um galão de leite de cabra cremoso.
|439|purple slime egg|ovo de gosma púrpura=Pode ser chocado em uma chocadeira de gosmas.
|440|wool|lã=Macia e fofinha.
|441|explosive ammo|munição explosiva=Utilize-a com o estilingue.
|442|duck egg|ovo de pata=Ainda está quente.
|444|duck feather|pena de pato=Que colorida!
|446|rabbit's foot|pé de coelho=Dizem que dá sorte.
|453|poppy seeds|sementes de papoula=Plante no verão. Produz uma flor brilhante e vermelha em 7 dias.
|454|ancient fruit|fruta antiga=Está dormente há eras.
|455|spangle seeds|sementes de miçanga=Plante no verão. Demora 8 dias para produzir uma flor tropical vibrante. Cores variadas.
|456|algae soup|sopa de alga=Um pouco gosmenta.
|457|pale broth|caldo pálido=Um caldo delicado com um toque de enxofre.
|458|bouquet|buquê=Demonstre seu interesse romântico por aquela pessoa.
|459|mead|hidromel=Uma bebida fermentada feita com mel. Beba com moderação.
|460|mermaid's pendant|pingente de sereia=Dê isto a quem você quer casar.
|463|drum block|bloco de bateria=Toca um som de bateria ao passar por ele.
|464|flute block|bloco de flauta=Toca um som de flauta ao passar por ele.
|465|speed-gro|solo foliar=Estimula a produção de folhas. Garante um aumento de crescimento de pelo menos 10%. Misture no fertilizante arado.
|466|deluxe speed-gro|solo foliar premium=Estimula a produção de folhas. Garante um aumento de crescimento de pelo menos 25%. Misture no fertilizante arado.
|472|parsnip seeds|sementes de chirívia=Plante-as na primavera. Demoram 4 dias para crescer.
|473|bean starter|mudas de feijão=Plante-as na primavera. Demoram 10 dias para crescer, mas continuam crescendo logo após. Gera vários feijões por colheita. Cresce em uma treliça.
|474|cauliflower seeds|sementes de couve-flor=Plante-as na primavera. Demora 12 dias para produzir uma couve-flor grande.
|475|potato seeds|sementes de batata=Plante-as na primavera. Demoram 6 dias para crescer, e podem gerar várias batatas na colheita.
|476|garlic seeds|sementes de alho=Plante-as na primavera. Demoram 4 dias para crescer.
|477|kale seeds|sementes de couve=Plante-as na primavera. Demoram 6 dias para crescer. Colha com a foice.
|478|rhubarb seeds|sementes de ruibarbo=Plante-as na primavera. Demoram 13 dias para crescer.
|479|melon seeds|sementes de melão=Plante-as no verão. Demoram 12 dias para crescer.
|480|tomato seeds|sementes de tomante=Plante-as no verão. Demoram 11 dias para crescerem, e continuam a produção após a primeira colheita.
|481|blueberry seeds|sementes de mirtilo=Plante-as no verão. Demoram 13 dias para crescerem, e continuam a produção após a primeira colheita.
|482|pepper seeds|sementes de pimenta=Plante-as no verão. Demoram 5 dias para crescerem, e continuam a produção após a primeira colheita.
|483|wheat seeds|sementes de trigo=Plante-as no verão ou outono. Demoram 4 dias para crescer. Colha com a foice.
|484|radish seeds|sementes de rabanete=Plante-as durante o verão. Demoram 6 dias para crescer.
|485|red cabbage seeds|sementes de repolho vermelho=Plante-as no verão. Demoram 9 dias para crescer.
|486|starfruit seeds|sementes de carambola=Plante-as no verão. Demoram 13 dias para crescer.
|487|corn seeds|sementes de milho=Plante-as no verão ou outono. Demoram 14 dias para crescerem, e continuam a produção após a primeira colheita.
|488|eggplant seeds|sementes de berinjela=Plante-as no outono. Demoram 5 dias para crescerem, e continuam a produção após a primeira colheita.
|489|artichoke seeds|sementes de alcachofra=Plante-as no outono. Demoram 8 dias para crescer.
|490|pumpkin seeds|sementes de abóbora=Plante-as no outono. Demoram 13 dias para crescer.
|491|bok choy seeds|sementes de couve chinesa=Plante-as no outono. Demoram 4 dias para crescer.
|492|yam seeds|sementes de inhame=Plante-as no outono. Demoram 10 dias para crescer.
|493|cranberry seeds|sementes de oxicoco=Plante-as no outono. Demoram 7 dias para crescerem, e continuam a produção após a primeira colheita.
|494|beet seeds|sementes de beterraba=Plante-as no outono. Demoram 6 dias para crescer.
|495|spring seeds|sementes de primavera=Uma combinação de sementes selvagens de primavera.
|496|summer seeds|sementes de verão=Várias sementes de verão.
|497|fall seeds|sementes de outono=Uma combinação de sementes selvagens de outono.
|498|winter seeds|sementes de inverno=Coleção de sementes de inverno selvagens.
|499|ancient seeds|sementes antigas=Elas ainda crescem?
|516|small glow ring|anel de brilho pequeno=Emite uma luz pequena e constante.
|517|glow ring|anel brilhante=Emite uma luz constante.
|518|small magnet ring|pequeno anel com ímã=Aumenta levemente o seu raio para coletar itens.
|519|magnet ring|anel-ímã=Aumenta o seu raio para coletar itens.
|520|slime charmer ring|encantador de gosma=Protege contra danos das gosmas.
|521|warrior ring|anel de guerreiro=Ocasionalmente enche quem o usa de "energia de guerreiro" após matar um monstro.
|522|vampire ring|anel vampiro=Ganhe um pouco de saúde toda vez que matar um monstro.
|523|savage ring|anel selvagem=Ganhe um pouco de velocidade toda vez que matar um monstro.
|524|ring of yoba|anel de ioba=Protege ocasionalmente quem o usa de dano.
|525|sturdy ring|anel duro=Corta a duração de efeitos negativos pela metade.
|526|burglar's ring|anel do ladrão=Monstros possuem uma chance maior de deixarem itens.
|527|iridium band|anel de irídio=Brilha, atrai itens, e aumenta dano de ataque em 10%.
|528|jukebox ring|anel de música=Toca uma música aleatória que você já tenha ouvido.
|529|amethyst ring|anel de ametista=Aumenta ricochete em 10%.
|530|topaz ring|anel de topázio=Aumenta precisão de arma em 10%.
|531|aquamarine ring|anel de água-marinha=Aumenta chance de dano crítico em 10%.
|532|jade ring|anel de jade=Aumenta ataque crítico em 10%.
|533|emerald ring|anel de esmeralda=Aumenta velocidade de arma em 10%.
|534|ruby ring|anel de rubi=Aumenta ataque em 10%.
|535|geode|geodo=Um ferreiro pode quebrar isto para você.
|536|frozen geode|geodo congelado=Um ferreiro pode quebrar isto para você.
|537|magma geode|geodo de magma=Um ferreiro pode quebrar isto para você.
|538|alamite|alamita=Sua distinta fluorescência torna este mineral um favorito dos colecionadores de minerais.
|539|bixite|quatrônio=Uma estrutura metálica e escura procurada por sua estrutura cúbica.
|540|baryte|barita=As melhores amostras lembram uma rosa no deserto.
|541|aerinite|aerinita=Estes cristais são curiosamente leves.
|542|calcite|calcita=Este cristal amarelo está salpicado de nódulos brilhantes.
|543|dolomite|dolomita=Pode ocorrer em recifes, geralmente em um vulcão aquático.
|544|esperite|esperita=Os cristais geram um brilho verde quando estimulados.
|545|fluorapatite|fluorapatita=Pequenas quantidades podem ser encontradas em dentes humanos.
|546|geminite|geminita=Ocorre em agrupamentos brilhantes.
|547|helvite|helvita=Ocorre em colunas triangulares.
|548|jamborite|jamborita=Os cristais estão tão juntos que chega a embaçar os olhos.
|549|jagoite|jagoíta=A grande quantidade de cristais deixa a estrutura muito brilhante.
|550|kyanite|cianita=As faces geométricas são lisas como vidro.
|551|lunarite|lunarita=Os buracos brancos e redondos estão agrupados bem próximos.
|552|malachite|malachita=Uma pedra ornamental muito popular e utilizada em escultura para fazer tinta verde.
|553|neptunite|netunita=Um cristal muito preto. Reflete uma quantidade anormal de luz.
|554|lemon stone|pedra de limão=Dizem que o cristal em pó é uma delícia dos anões.
|555|nekoite|necoíta=Os fragmentos delicados formam um pequeno plano rosa.
|556|orpiment|auripigmento=Apesar de sua alta toxicidade, este mineral é amplamente usado em indústrias e em remédios populares.
|557|petrified slime|gosma petrificada=Este rapazinho deve ter mais de 100.000 anos.
|558|thunder egg|ovo-trovão=De acordo com a lenda, espíritos zangados lançavam pedras uns nos outros.
|559|pyrite|pirita=Conhecida comumente como "Ouro dos Tolos".
|560|ocean stone|pedra do oceano=Uma velha lenda diz que estas pedras são mosaicos das antigas sereias.
|561|ghost crystal|cristal-fantasma=Há uma aura fria em volta deste cristal.
|562|tigerseye|olho de tigre=Uma camada de ouro brilhante dá a esta joia um lustre brilhante.
|563|jasper|jaspe=Quando polida, esta joia emite um brilho maravilhoso. Estimada por civilizações antigas por milhares de anos.
|564|opal|opala=Sua estrutura interna faz com que emita um arco-íris.
|565|fire opal|opala de fogo=Uma variedade rara de opala, conhecida por seus pontos vermelhos.
|566|celestine|celestina=Algumas formas de vida antiga eram feitas desta substância.
|567|marble|mármore=Um material muito popular para esculturas e construções.
|568|sandstone|arenito=Um tipo muito comum de pedra, com linhas vermelhas e marrons.
|569|granite|granito=Um mineral salpicado e frequentemente usado em construções.
|570|basalt|basalto=Se forma perto do magma quente.
|571|limestone|calcário=Um tipo muito comum de pedra. Não é muito valioso.
|572|soapstone|pedra-sabão=Por causa de sua consistência macia, esta pedra é popular para esculturas.
|573|hematite|hematita=Um mineral de ferro com propriedades magnéticas interessantes.
|574|mudstone|lamito=Uma pedra com poros pequenos feita de argila antiga ou lama.
|575|obsidian|obsidiana=Vidro vulcânico que se forma quando o magma esfria rapidamente.
|576|slate|ardósia=Extremamente resistente à água, tornando-o um excelente material para coberturas.
|577|fairy stone|pedra de fada=Um velho minerador sugere que estas pedras são feitas dos ossos fossilizados de fadas.
|578|star shards|fragmentos de estrela=Ninguém sabe de onde vieram. Alguns cientistas dizem que a estrutura microscópica mostra uma irregularidade fora do comum.
|579|prehistoric scapula|escápula pré-histórica=Também conhecida como "omoplata"... Não se sabe a qual espécie ela pertenceu.
|580|prehistoric tibia|tíbia pré-histórica=Um osso da perna grosso e resistente.
|581|prehistoric skull|caveira pré-histórica=Definitivamente o crânio de um mamífero.
|582|skeletal hand|mão de esqueleto=É maravilhoso como essas pecinhas duraram tanto.
|583|prehistoric rib|costela pré-história=As pequenas marcas de uma goiva sugerem que esta costela já foi o jantar de alguém.
|584|prehistoric vertebra|vértebra pré-histórica=Um segmento da espinha de alguma criatura pré-histórica.
|585|skeletal tail|esqueleto de cauda=É muito curta para uma cauda.
|586|nautilus fossil|fóssil de náutilo=Deve ter desbotado décadas atrás de um recife de coral antigo.
|587|amphibian fossil|fóssil de anfíbio=Suas pernas relativamente curtas sugerem uma espécie de sapo primordial.
|588|palm fossil|fóssil de palma=Fósseis de palma são relativamente comuns, mas este é um espécime particularmente bem conservado.
|589|trilobite|trilobita=Um parente há muito tempo extinto do caranguejo.
|590|artifact spot|ponto de artefato=Hã... como isso foi parar em seu inventário? Macaco fez besteira.
|591|tulip|tulipa=A mais popular flor de primavera. Possui um cheiro bem delicado.
|593|summer spangle|flor-miçanga=Uma flor tropical que vinga no ar quente e úmido de verão. Possui um aroma doce e picante.
|595|fairy rose|rosa-de-fada=Uma lenda popular antiga sugere que o cheiro doce desta flor atrai fadas.
|597|blue jazz|lírio do nilo|jasmim-azul=Cresce em uma esfera para convidar o máximo de borboletas possível.
|599|sprinkler|aspersor=Rega os quatro espaços adjacentes toda manhã.
|604|plum pudding|pudim de ameixa=Uma delícia de feriado tradicional.
|605|artichoke dip|molho de alcachofra=Muito refrescante.
|606|stir fry|refogado=Legumes à juliana em uma cama de arroz.
|607|roasted hazelnuts|avelãs torradas=O processo de torra dá um rico sabor de floresta.
|608|pumpkin pie|torta de abóbora=Sabor extremamente delicado, crosta seca e crocante.
|609|radish salad|salada de rabanete=Os rabanetes são tão crocantes!
|610|fruit salad|salada de frutas=Uma combinação deliciosa de frutas de verão.
|611|blackberry cobbler|mexido de amoras=Não tem nada igual.
|612|cranberry candy|doce de oxicoco=Doce o suficiente para mascarar o amargor da fruta.
|613|apple|maçã=Fruta crocante utilizada para suco e sidra.
|618|bruschetta|brusqueta=Tomates assados em pão branco crocante.
|621|quality sprinkler|aspersor de qualidade=Rega 8 espaços adjacentes toda manhã.
|628|cherry sapling|muda de cerejeira=Demora até 28 dias para produzir uma cerejeira madura. Dá frutas na primavera. Só cresce se 8 espaços adjacentes estiverem vazios.
|629|apricot sapling|muda de damasqueiro=Demora até 28 dias para produzir uma árvore. Dá frutas na primavera. Só cresce se 8 espaços adjacentes estiverem vazios.
|630|orange sapling|muda de laranjeira=Demora até 28 dias para produzir uma laranjeira. Dá frutos no verão. Só cresce se 8 espaços adjacentes estiverem vazios.
|631|peach sapling|muda de pessegueiro=Demora até 28 dias para produzir um pessegueiro. Dá frutos no verão. Só cresce se 8 espaços adjacentes estiverem vazios.
|632|pomegranate sapling|muda de romanzeira=Demora até 28 dias para produzir uma romanzeira. Dá frutos no outono. Só cresce se 8 espaços adjacentes estiverem vazios.
|633|apple sapling|muda de macieira=Demora até 28 dias para produzir uma macieira. Dá frutos no outono. Só cresce se 8 espaços adjacentes estiverem vazios.
|634|apricot|damasco=Uma frutinha macia com uma semente muito dura.
|635|orange|laranja=Suculenta, azedinha, e pulsando com um doce aroma de verão.
|636|peach|pêssego=Possui uma textura de veludo.
|637|pomegranate|romã=Dentro do fruto há grupos de sementes suculentas.
|638|cherry|cereja=É popular, e amadurece mais cedo que a maioria das frutas.
|645|iridium sprinkler|aspersor de irídio=Rega 24 espaços adjacentes toda manhã.
|648|coleslaw|salada de repolho=Leve, fresquinha e saudável.
|649|fiddlehead risotto|risoto de samambaia=Um prato de arroz cremoso com samambaias salteadas. É meio insosso.
|651|poppyseed muffin|bolinho de papoula=Possui efeito calmante.
|680|green slime egg|ovo de gosma verde=Pode ser chocado em uma chocadeira de gosmas.
|681|rain totem|totem de chuva=Ative para aumentar grandemente a chance de chuva para amanhã. Consumido após utilização.
|682|mutant carp|carpa mutante=As estranhas águas do esgoto transformaram esta carpa em uma monstruosidade.
|684|bug meat|carne de inseto=É um pedaço suculento de carne de inseto.
|685|bait|isca=Faz o peixe morder mais rápido. Deve ser colocado em uma vara de pescar.
|686|spinner|anzol=Sua forma a faz girar na água. Aumenta levemente as chances de pegar um peixe.
|687|dressed spinner|isca artificial=A aba de metal e a os feixes coloridos criam uma tentação fatal para os peixes. Aumenta a chance de mordida ao pescar.
|688|warp totem: farm|totem de teletransporte: fazenda=Transporta direto para a sua casa. Consumido após utilização.
|689|warp totem: mountains|totem de teletransporte: montanhas=Transporta direto para as montanhas. Consumido após utilização.
|690|warp totem: beach|totem de teletransporte: praia=Transporta direto para a praia. Consumido após utilização.
|691|barbed hook|anzol farpado=Prende sua pesca melhor, fazendo com que a "barra de pesca" fique presa a ela. Funciona melhor em peixes lentos e fracos.
|692|lead bobber|chumbo para isca=Deixa a sua "barra de pesca" mais pesada, evitando que ela pule para o fundo.
|693|treasure hunter|caça ao tesouro=Peixes não escapam ao coletar tesouros. Também aumenta levemente as chances de encontrar um tesouro.
|694|trap bobber|boia-armadilha=Faz com que os peixes escapem mais lentamente quando você não está içando a vara.
|695|cork bobber|boia de cortiça=Aumenta levemente o tamanho da sua "barra de pesca".
|698|sturgeon|esturjão=Um antigo peixe de fundo com uma população em queda. As fêmeas podem viver até 150 anos.
|699|tiger trout|salmão híbrido=Um salmão híbrido raro e estéril.
|700|bullhead|peixe-gato=Um parente do bagre que se alimenta do fundo de lagos.
|701|tilapia|tilápia=Um peixe herbívoro que prefere água quente.
|702|chub|esquálio=Um peixe de água doce conhecido por seu apetite.
|703|magnet|ímã=Aumenta as chances de achar tesouros ao pescar. Entretanto, os peixes não gostam muito do sabor.
|704|dorado|dourado=Um carnívoro inclemente com escamas laranjas brilhantes.
|705|albacore|albacora=Prefere zonas de temperatura em que a água fria e quente se encontram.
|706|shad|alocine=Vive em cardumes em água salgada, mas volta aos rios para se reproduzir.
|707|lingcod|ófis=Um terrível predador que come quase qualquer coisa que consegue colocar na boca.
|708|halibut|halibute=Um peixe chato que vive no fundo do oceano.
|709|hardwood|madeira de lei=Um tipo especial de madeira. Muito bonita e resistente.
|710|crab pot|covo=Ponha na água, com uma isca, e dê uma olhada no dia seguinte para ver se você pescou algo. Funciona em correntes, lagos, e no oceano.
|715|lobster|lagosta=Um crustáceo grande que vive no oceano. Possui uma grande cauda.
|716|crayfish|lagostim=Um pequeno peixe de água doce parente da lagosta.
|717|crab|caranguejo=Um crustáceo marinho com duas puãs poderosas.
|718|cockle|berbigão=Uma concha de água salgada muito comum.
|719|mussel|mexilhão=Um bivalve muito comum que geralmente vive em grupo.
|720|shrimp|camarão=Um necrófago que se alimenta do fundo do oceano. Sua carne é muito apreciada.
|721|snail|lesma=Um molusco amplo muito comum que vive numa casca em espiral.
|722|periwinkle|caramujo=Um molusco de água doce que vive em um casco azul.
|723|oyster|ostra=Filtra água constantemente para se alimentar. Durante o processo, remove toxinas perigosas para o meio ambiente.
|724|maple syrup|xarope de ácer=Um xarope doce com um sabor único.
|725|oak resin|resina de carvalho.=Uma resina pegajosa e perfumada extraída de seiva de carvalho.
|726|pine tar|alcatrão de pinho=Uma substância malcheirosa vinda da seiva do pinho.
|727|chowder|sopa de peixe=Para se esquentar após uma noite fria no mar.
|728|fish stew|guisado de peixe=Tem cheiro de mar. Mas o gosto é melhor.
|729|escargot|escargô=Lesmas cobertas de manteiga e cozidas com perfeição.
|730|lobster bisque|bisque de lagosta=Esta sopa delicada é uma receita secreta de família do Willy.
|731|maple bar|pão de ácer=Uma rosquinha doce coberta com ácer.
|732|crab cakes|bolinhos de caranguejo=Caranguejo, pão e ovo achatados e fritos até ficarem dourados.
|734|woodskip|madeirão=Um peixe muito sensível que só pode viver em lagos no meio da floresta.
|745|strawberry seeds|sementes de morango=Plante-as na primavera. Demoram 8 dias para crescerem e continuam produzindo morangos após este prazo.
|746|jack-o-lantern|cabeça de abóbora=Uma sofisticada decoração de outono.
|747|rotten plant|planta estragada=Material orgânico em decomposição. Está gosmenta e com aspecto desagradável.
|749|omni geode|omnigeodo=Um ferreiro pode quebrar isto para você. Estes geodos contém vários minerais.
|766|slime|gosma=Um bolha brilhante, gelatinosa e inodora.
|767|bat wing|asa de morcego=Surpreendentemente delicada.
|768|solar essence|essência solar=O lado brilhante é quente ao toque.
|769|void essence|essência nula=Treme de tanta energia negativa.
|770|mixed seeds|sementes mistas=Há de tudo um pouco aqui. Plante-as e veja o que cresce!
|771|fiber|fibra=Matéria prima de origem vegetal.
|772|oil of garlic|óleo de alho=Beba isto e monstros mais fracos evitarão você.
|773|life elixir|elixir da vida=Restaura sua saúde ao máximo.
|774|wild bait|isca selvagem=Uma receita especial do Linus. Atraente para todos os peixes.
|775|glacierfish|peixe-gelo=Constrói um ninho na parte inferior das geleiras.
|787|battery pack|conjunto de pilhas=Cheias de energia preciosa.
|795|void salmon|salmão nulo=Um salmão modificado por energia nula. A carne fresca é preta como carvão, mas fica rosa rapidamente quando exposta ao ar.
|796|slimejack|salmão mutante=Ele está coberto em uma camada de gosma espessa. Ele fica saindo das suas mãos!
|797|pearl|pérola=Um tesouro raro que veio do mar.
|798|midnight squid|lula da meia-noite=Um cidadão estranho e misterioso das profundezas do oceano.
|799|spook fish|peixe assustador=Seus olhos enormes são capazes de detectar o contorno de suas presas.
|800|blobfish|peixe-bolha=Esta estranha criatura flutua sobre o fundo do oceano, consumindo qualquer material comestível que estiver em seu caminho.
|801|wedding ring|anel de casamento=Uma antiga tradição da Cidade de Zuzu... Use para pedir a mão de uma pessoa em casamento.
|802|cactus seeds|sementes de cacto=Só podem ser criados em ambientes fechados. Levam 12 dias para amadurecer, depois produzem frutos a cada 3 dias.
|rusty sword|espada enferrujada=Uma espada enferrujada e cega.
|silver saber|sabre de prata=Folheado com prata para reduzir a ferrugem.
|dark sword|espada das trevas=Brilha com uma energia misteriosa.
|holy blade|espada sagrada=Dá esperança ao segurar.
|galaxy sword|espada da galáxia=Diferente de tudo que você já viu.
|bone sword|espada de ossos=Muito leve. Feita de osso polido.
|iron edge|lâmina de ferro=Uma espada pesada.
|templar's blade|espada do templário=Já pertenceu a um honrado cavaleiro.
|obsidian edge|espada de obsidiana=Incrivelmente afiada.
|lava katana|katana de lava=Uma lâmina poderosa, forjada em uma piscina de lava.
|claymore|espada escocesa=É muito pesada.
|steel smallsword|espada de aço=Uma espada padrão.
|wooden blade|espada de metal=Nada mal para um pedaço de madeira.
|insect head|cabeça de inseto=Não muito agradável de segurar.
|neptune's glaive|gládio de netuno=Herança de além do Mar de Joias.
|forest sword|espada da floresta=Feita poderosa mágica da floresta.
|carving knife|faca de entalhe=Lâmina pequena e leve.
|iron dirk|punhal de ferro=Uma adaga comum.
|burglar's shank|espada do ladrão=Arma de escolha para os rápidos e silenciosos.
|shadow dagger|adaga das sombras=Ao segurar a espada próximo da orelha, você ouve 1.000 almas gritando.
|elf blade|espada élfica=Só as mãos ágeis de um elfo seriam capazes de criá-la.
|crystal dagger|adaga de cristal=A lâmina é feita de quartzo purificado.
|wind spire|espada de vento=Uma pequena e ágil espada.
|galaxy dagger|adaga da galáxia=Diferente de tudo que você já viu.
|wood club|taco de madeira=Feito de madeira pouco maciça.
|alex's bat|bastão do alex=Seu ponto mais forte possui um entalhe por causa do Grand Slam do Alex.
|lead rod|taco de chumbo=Incrivelmente pesado.
|wood mallet|malho de madeira=A cabeça maciça causa um estrago... Muito leve para um malho.
|the slammer|o arremessador=Martelo tão pesado que manda inimigos voando.
|galaxy hammer|martelo da galáxia=Feito de um material ultraleve que você já viu antes.
|sam's old guitar|guitarra antiga do sam=Já viu dias melhores.
|femur|fêmur=Um osso velho e pesado coberto por décadas de sujeira.
|slingshot|estilingue=Requer pedras como munição.
|master slingshot|estilingue-mester=Requer pedras como munição.
|galaxy slingshot|estilingue da galáxia=Parece muito poderoso.
|elliott's pencil|lápis do elliott=Elliott utilizava isto para escrever seu livro. Está apontado!
|maru's wrench|chave a maru=Uma chave grande de metal. Está com o cheiro da Maru.
|harvey's mallet|martelo do harvey=Faz você se lembrar da clínica do Harvey.
|penny's fryer|fritadeira da penny=A fritadeira favorita da Penny. Tem algo emborrachado preso à parte de dentro.
|leah's whittler|cinzel da leah=A ferramenta favorita da Leah para esculpir madeira.
|abby's planchette|prancheta da abby=É feita de mármore fina.
|seb's lost mace|maça perdida do sebastian=Uma das réplicas medievais do Sebastian.
|haley's iron|ferro de passar da haley=Muito quente. Está com cheiro de cabelo da Haley.
|pirate's sword|espada de pirata=Parece que um pirata a possuía.
|cutlass|sabre=Um sabre muito bem feito.
|wicked kris|espada maligna=Lâmina feita com minério de irídio.
|kudgel|clava=A companhia de um bruto.
|scythe|foice=Transforma grama em palha se você construiu um silo.
|yeti tooth|dentes de iete=Muito frios ao toque.
|rapier|florete=Uma arma elegante.
|steel falchion|cimitarra de metal=Leve e poderosa.
|broken trident|tridente quebrado=Veio do mar, mas ainda está pontudo.
|tempered broadsword|espada temperada=Parece aguentar qualquer impacto.
|cowboy hat|chapéu de caubói=O couro está velho e rachado, mas surpreendentemente flexível. Está com cheiro de mofo.
|bowler hat|chapéu-coco=Feito de feltro macio.
|top hat|cartola=Clássico para um cavalheiro.
|sombrero|sombreiro=Chapéu com decoração festiva. Tecido com palha.
|straw hat|chapéu de palha=Leve e fresco. A alegria de um fazendeiro
|official cap|boina oficial=Parece ter pertencido a um carteiro ou policial. De qualquer forma, ainda está bem macio e cheira bem.
|blue bonnet|touca azul=Volte aos doces tempos de infância com esta touca.
|plum chapeau|chapéu gourmet=Parece bom.
|skeleton mask|máscara de esqueleto=Os olhos vermelhos brilham misteriosamente
|goblin mask|máscara de duende=Assuste a vizinhança com esta máscara medonha. Juntas de borracha nas orelhas para completar.
|chicken mask|máscara de galinha=Faça-os todos sorrirem com esta máscara.
|earmuffs|protetor de orelhas=Mantenha suas orelhas aquecidas. Feito com veludo artesanal da Vila Castelo.
|delicate bow|lacinho delicado=Pequenas joias brilham enquanto você a examina.
|tropiclip|tropiclipe=Possui a forma de uma pequena palmeira.
|butterfly bow|gravata-borboleta=É bem macia.
|hunter's cap|chapéu de caçador=A lã do chapéu continua quente até no meio da floresta.
|trucker hat|chapéu de caminhoneiro=Ponha atrás para esfriar a sua cabeça.
|sailor's cap|chapéu de marinheiro=Fresco e rico em amido.
|good ol' cap|bom e velho chapéu=Um chapéu flexível com um bico amassado. Parece ter passado por muita coisa.
|fedora|fedora=Essencial para o habitante da cidade.
|cool cap|chapéu legal=Desbotou bastante. Seu azul era bem vivo.
|lucky bow|gravata da sorte=O meio é feito de ouro maciço.
|polka bow|gravata de bolinhas=É de revirar os olhos.
|gnome's cap|chapéu de gnomo=Este gnomo era cabeçudo.
|eye patch|tampão de olho=Não dá para saber se é de verdade ou de uma loja de fantasias.
|santa hat|gorro de papai noel=Celebre um natal mágico.
|tiara|tiara=Possui uma grande ametista cercada de ouro.
|hard hat|chapéu duro=Para manter sua cabeça inteira.
|sou'wester|chapéu sudoeste=Sua forma ajuda a manter os marinheiros secos durante tempestades.
|daisy|margarida=Uma margarida fresca para colocar no cabelo.
|watermelon band|fita de melancia=Cores inspiradas pelo amado melão dourado.
|mouse ears|orelhas de rato=Feitas de fibra sintética.
|cat ears|orelhas de gato=Bigodes incluídos.
|cowgal hat|chapéu de vaqueira=O laço está cheio de diamantes falsos.
|cowpoke hat|chapéu de vaqueiro=Para especialistas em laticínios.
|archer's cap|chapéu de arqueiro=Na moda goste você de arqueiros ou não.
|panda hat|panda hat=A lovely panda hat.
|blue cowboy hat|chapéu de caubói azul=Um chapéu de caubói de jeans azul.
|red cowboy hat|chapéu de caubói vermelho=Um chapéu de caubói vermelho chamativo.
|cone hat|chapéu de cone=Uma curiosidade, vinda de uma terra distante.
|sneakers|tênis=Um pouco frágeis... mas na moda!
|rubber boots|botas de borracha=Proteção das intempéries.
|leather boots|botas de couro=O couro é muito maleável.
|work boots|botas de trabalho=Com bicos de aço para proteção extra.
|combat boots|botas de combate=Reforçadas com malha de aço.
|tundra boots|botas de tundra=O tecido felpudo mantém seus calcanhares quentinhos.
|thermal boots|botas térmicas=Projetadas com temperaturas externas em mente.
|dark boots|botas negras=Feitas com couro negro e espesso.
|firewalker boots|botas de salamandra=Dizem que aguentam o magma mais quente.
|genie shoes|sapatos de gênio=Uma energia curiosa permeia o tecido.
|space boots|botas espaciais=Um tecido de irídio dá um acabamento púrpura.
|cowboy boots|botas de vaqueiro=O ápice da moda no interior.
|furniture|mobília=Pode ser colocado dentro de casa.
|silo|silo=Permite corte e armazenamento de grama como ração.
|mill|moinho=Permite criar farinha a partir de trigo e açúcar de beterrabas.
|earth obelisk|obelisco da terra=Teleporta você às montanhas.
|water obelisk|obelisco da água=Teleporta você à praia.
|junimo hut|cabana dos junimos=Os junimos colherão as plantações em volta da cabana para você.
|gold clock|relógio dourado=Evita que detritos apareçam na sua fazenda. Evita que as cercas apodreçam.
|stable|estábulo=Permite que você tenha e monte num cavalo. Cavalo incluso.
|well|poço=Fornece um lugar para repor a água do regador.
|shipping bin|caixa de remessas=Jogue itens nela para vendê-los à noite.
|coop|galinheiro=Permite até 4 animais num galinheiro.
|big coop|galinheiro grande=Permite até 8 animais num galinheiro. Vem com uma chocadeira. Libera patos.
|deluxe coop|galinheiro de luxo=Permite até 12 animais num galinheiro. Vem com um sistema de autoalimentação. Libera coelhos.
|barn|celeiro=Permite até 4 animais num celeiro.
|big barn|celeiro grande=Permite até 8 animais num celeiro. Permite que animais deem a luz. Libera cabras.
|deluxe barn|celeiro de luxo=Permite até 12 animais num celeiro. Vem com um sistema de autoalimentação. Libera ovelhas e porcos.
|slime hutch|casa de gosmas=Cria até 20 gosmas. Enche comedouros com água. Gosmas criam bolas de gosma.
|shed|cabana=Uma construção vazia. Encha-a com o que quiser! O interior pode ser decorado.
|stone cabin|plank cabin|log cabin|cabin|casa=Um lar para um amigo! Financiada pelo fundo agrícola da vila.
|scarecrow|espantalho=Evita que corvos ataquem suas plantações. Tem um raio limitado (cerca de 8 espaços).
|lightning rod|para-raios=Coleciona energia de tempestades de raios e transforma-a em baterias.
|bee house|apiário=Ponha-o no quintal e obtenha um mel delicioso!(Exceto no inverno).
|keg|barril=Ponha uma fruta ou vegetal aqui. Uma hora ele vai se transformar numa bebida.
|furnace|fornalha=Transforma minério e carvão em barras de metal.
|preserves jar|jarra de conserva=Transforma legumes em picles e frutas em geléia.
|cheese press|prensa de queijo=Transforma leite em queijo.
|loom|tear=Transforma lã crua em roupas finas.
|oil maker|gerador de óleo=Faz óleo gourmet de trufas.
|recycling machine|máquina de reciclagem=Transforma restos de pesca em recursos.
|crystalarium|cristalário=Insira uma joia de sua escolha e ele a copiará.
|mayonnaise machine|máquina de maionese=Transforma ovos em maionese.
|seed maker|gerador de sementes=Ponha produtos colhidos dentro dele para produzir diversos tipos de sementes. Não funciona com árvores frutíferas.
|stone cairn|suit of armor|sign of the vessel|basic log|lawn flamingo|big green cane|green canes|mixed cane|red canes|big red cane|ornamental hay bale|log section|grave stone|moledro|armadura|sinal da embarcação|tronco básico|flamingo de jardim|doce verde grande|doces verdes|doces misturados|doces vermelhos|doce vermelho grande|fardo de feno ornamental|seção de tronco|lápide=Uma peça decorativa para sua fazenda.
|seasonal decor|decoração sazonal=Esta decoração muda a cada estação.
|wood sign|stone sign|placa de madeira|placa de pedra=Use um item nele para mudar o que é exibido. O item não será consumido.
|stone frog|stone parrot|stone owl|stone junimo|sapo de pedra|papagaio de pedra|coruja de pedra|junimo de pedra=Uma obra de arte para o jardim em sua fazenda.
|slime ball|bola de gosma=Cheia de gosma.
|garden pot|vaso de jardim=Crie plantações de qualquer estação em ambientes fechados. Ao ar livre, só pode abrigar plantações sazonais.
|staircase|escadaria=Utilize-a para descer um nível nas minas.
|boulder|pedra=Um fragmento de pedra extremamente denso.
|wicked statue|estátua maligna=Tem algo estranho com essa estátua.
|feed hopper|hay hopper|distribuidor de feno|funil de alimentação=Provê acesso conveniente à forragem do silo.
|incubator|chocadeira=Choca os ovos de galinhas e patos.
|heater|aquecedor=Mantém seus animais quentinhos e felizes no inverno.
|tapper|torneirinha=Ponha em um ácer, carvalho ou pinheiro e espere o reservatório se encher!
|plush bunny|coelho de pelúcia=Grande, macio e fofinho.
|tub o' flowers|barril de flores=Flores plantadas em um barril de carvalho. Floresce na primavera e verão.
|rarecrow1|espantalho raro1=Colecione todos! (1 de 8)
|rarecrow2|espantalho raro2=Colecione todos! (2 de 8)
|charcoal kiln|carvoaria=Transforma 10 pedaços de madeira em um grande pedaço de carvão.
|stardew hero trophy|troféu vale do orvalho=A mais prestigiosa recompensa que um morador do Vale do Orvalho poderia receber!
|soda machine|máquina de refrigerante=Continua bombeando essa maravilha.
|rarecrow3|espantalho raro3=Colecione todos! (3 de 8)
|statue of endless fortune|estátua da riqueza eterna=Feita de ouro maciço. Para que serve?
|chest|baú=Feito para armazenar seus itens.
|rarecrow4|espantalho raro4=Colecione todos! (4 de 8)
|rarecrow5|espantalho raro5=Colecione todos! (5 de 8)
|rarecrow6|espantalho raro6=Colecione todos! (6 de 8)
|rarecrow7|espantalho raro7=Colecione todos! (7 de 8)
|rarecrow8|espantalho raro8=Colecione todos! (8 de 8)
|prairie king arcade system|arcade do rei da pradaria=Jogue "Jornada do Rei da Pradaria" em sua casa!
|wooden brazier|stone brazier|gold brazier|campfire|stump brazier|carved brazier|skull brazier|barrel brazier|marble brazier|braseiro de madeira|braseiro de pedra|braseiro dourado|fogueira|braseiro de toco|braseiro esculpido|braseiro de crânio|braseiro de barril|braseiro de mármore=Ilumina moderadamente.
|wood lamp-post|iron lamp-post|poste de luz lígneo|poste de luz férreo=Ilumina bem.
|worm bin|cesto de minhocas=Produz iscas regularmente. As minhocas se sustentam sozinhas.
|??hmtgf??|??hmtgf??=??HMTGF??
|slime incubator|incubador de gosmas=Chocas os ovos de gosmas. Permite criar gosmas em ambientes externos.
|slime egg-press|prensa de gosmas=Comprime 100 pedaços de gosmas em um ovo de gosmas. É um milagre científico!
|junimo kart arcade system|arcade júnimo kart=Jogue "Junimo Kart" em casa!
|statue of perfection|estátua da perfeição=Feita de puro irídio.
|??pinky lemon??|??limão rosa??=??Limão Rosa??
|??foroguemon??|??foroguemon??=??Foroguemon??
|cask|barril de madeira=Utilizado na adega para envelhecer produtos como queijo e vinho.
|solid gold lewis|lewis de ouro maciço=O projeto secreto do Prefeito.
|auto-grabber|auto-recolhedora=Faz a colheita de animais automaticamente todas as manhãs. Trabalha em vacas, ovelhas e cabras.
|seasonal plant|planta sazonal=Uma planta ornamental que muda a cada estação. Não precisa ser regada.
|hoe|copper hoe|steel hoe|gold hoe|iridium hoe|enxada|enxada de cobre|enxada de aço|enxada de ouro|enxada de irídio=Utilizada para cavar e arar o solo.
|pickaxe|copper pickaxe|steel pickaxe|gold pickaxe|iridium pickaxe|picareta|picareta de cobre|picareta de aço|picareta de ouro|picareta de irídio=Utilizada para quebrar pedras.
|axe|copper axe|steel axe|gold axe|iridium axe|machado|machado de cobre|machado de aço|machado de ouro|machado de irídio=Usado para cortar madeira.
|watering can|copper watering can|steel watering can|gold watering can|iridium watering can|regador|regador de cobre|regador de aço|regador de ouro|regador de irídio=Utilizado para regar plantações. Pode ser recarregado em qualquer fonte de água.
|bamboo pole|fiberglass rod|iridium rod|vara de bambu|vara de fibra de vidro|vara de irídio=Utilize na água para pegar peixes.
|milk pail|balde de leite=Obtenha leite de seus animais.
|copper pan|peneira de cobre=Utilize para obter ouro de riachos.
|shears|tesoura=Utilize para tosquiar lã de ovelhas
|#default= }}{{#ifeq:{{{italic|}}}|true|</i>|}}</includeonly><noinclude>{{englishdoc}}</noinclude>
|16|wild horseradish|raiz-forte=Uma raiz picante encontrada na primavera.
|18|daffodil|narciso=Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
|20|leek|alho-poró=Um delicioso parente da cebola.
|22|dandelion|dente-de-leão=Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
|24|parsnip|chirívia=Um tubérculo que nasce na primavera e é parente da cenoura. Possui um leve gosto de terra e é cheio de nutrientes.
|60|emerald|esmeralda=Uma pedra preciosa com uma cor brilhante e verde.
|62|aquamarine|água-marinha=Uma brilhante pedra cor de água.
|64|ruby|rubi=Uma pedra preciosa cobiçada por sua cor e lustre maravilhosos.
|66|amethyst|ametista=Uma variante roxa do quartzo.
|68|topaz|topázio=Muito comum, mas ainda admirado por sua beleza.
|70|jade|jade=Uma pedra ornamental de cor verde-pálida.
|72|diamond|diamante=Uma joia rara e valiosa.
|74|prismatic shard|fragmento prismático=Uma substância muito rara e poderosa de origem desconhecida.
|78|cave carrot|cenoura subterrânea=Uma cenoura rica em amido encontrada em cavernas. Ajuda os mineradores a trabalhar mais.
|79|secret note|recado secreto=Está velho e surrado, mas se você olhar com atenção será capaz de decifrar seus detalhes...
|80|quartz|quartzo=Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas.
|82|fire quartz|quartzo de fogo=Um cristal brilhante geralmente encontrado perto do magma.
|84|frozen tear|lágrima congelada=Um cristal que dizem ser as lágrimas congeladas de um ieti.
|86|earth crystal|cristal de terra=Substância resinosa encontrada perto da superfície.
|88|coconut|coco=Uma semente da palma do coco. Possui muitas aplicações culinárias.
|90|cactus fruit|fruto do cacto=O doce fruto da espinhosa pera do cacto.
|92|sap|seiva=Um fluido obtido das árvores.
|93|torch|tocha=Provê uma quantidade moderada de luz.
|96|dwarf scroll i|pergaminho dos anões=Um pergaminho amarelado escrito na linguagem dos anões. Este aqui possui um laço vermelho.
|97|dwarf scroll ii|pergaminho dos anões ii=Um pergaminho amarelado escrito na linguagem dos anões. Este aqui possui um laço verde.
|98|dwarf scroll iii|pergaminho dos anões iii=Um pergaminho amarelado escrito na linguagem dos anões. Este aqui está enrolado em um laço azul.
|99|dwarf scroll iv|pergaminho dos anões iv=Um pergaminho amarelado escrito na linguagem dos anões. Este aqui está enrolado com um laço dourado.
|100|chipped amphora|ânfora quebrada=Um vaso antigo feito de cerâmica. Utilizado para transportar bens secos e molhados.
|101|arrowhead|ponta de flecha=Uma ponta de flecha bruta utilizada para caça.
|102|lost book|livro perdido=Escrituras de vários períodos.
|103|ancient doll|boneco antigo=Um boneco antigo coberto de sujeira. Este boneco pode ter sido usado como brinquedo, decoração, ou escora em algum ritual.
|104|elvish jewelry|joias élficas=Sujas, mas ainda assim lindas. Do lado, há um manuscrito cursivo que alguns acham ser a língua dos elfos. Nenhum resto mortal élfico foi encontrado.
|105|chewing stick|palha para mastigar=Os antigos mastigavam-nas para manter seus dentes limpos.
|106|ornamental fan|leque ornamental=Este lindo leque provavelmente pertencia a uma nobre. Os historiadores acreditam que o vale era um local popular na sexta era para os abastados.
|107|dinosaur egg|ovo de dinossauro=Um ovo de dinossauro gigante... O casco inteiro ainda está intacto!
|108|rare disc|disco raro=Um disco pesado e negro com pedras vermelhas e peculiares. Ao segurá-lo, você se enche com um sentimento de pavor.
|109|ancient sword|espada antiga=São os restos de uma espada antiga. A maior parte da lâmina enferrujou, mas o punho é muito bem desenhado.
|110|rusty spoon|colher enferrujada=Uma colher comum que provavelmente tem mais de dez anos. Não é muito interessante.
|111|rusty spur|esporão enferrujado=Um esporão velho que ficava preso às botas de um vaqueiro. As pessoas devem criar animais nesta área há gerações.
|112|rusty cog|engrenagem velha=Uma engrenagem bem-preservada que deve ter sido parte de uma máquina antiga. Pode ser tecnologia dos anões.
|113|chicken statue|estátua de galinha=É uma estátua de galinha com base de bronze. Os antigos moradores deste lugar deviam adorar galinhas.
|114|ancient seed|semente antiga=É uma velha semente ressecada de uma planta antiga. Aparenta ter morrido há muito tempo atrás...
|115|prehistoric tool|ferramenta pré-histórica=Uma ferramenta antiga e meio torta.
|116|dried starfish|estrela-do-mar ressecada=Uma estrela-do-mar do oceano primordial. Parece estar incrivelmente bem conservada!
|117|anchor|âncora=Deve ter pertencido aos piratas de antigamente.
|118|glass shards|cacos de vidro=Uma mistura de cacos de vidro arredondados por séculos de ondas do mar. Podem ter pertencido a um mosaico ou colar.
|119|bone flute|flauta de ossos=Instrumento pré-histórico feito dos ossos de um animal. Sua música dá medo.
|120|prehistoric handaxe|biface pré-histórico=Uma das mais antigas ferramentas utilizadas por seres humanos. Esta ferramenta "primitiva" foi criada ao bater uma pedra com outra para gerar uma lâmina afinada.
|121|dwarvish helm|elmo anão=Um dos elmos comumente utilizado por anões. A armadura de metal espessa protege dos detritos que caem das estalactites.
|122|dwarf gadget|dispositivo de anão=Tecnologia avançada conhecida pelos anões há muito tempo. Ainda está brilhando e assobiando, você é incapaz de entender como funciona.
|123|ancient drum|tambor antigo=É um tambor feito de madeira e pele animal. Posso uma reverberação lenta e baixa.
|124|golden mask|máscara dourada=Uma máscara dourada e assustadora utilizada em um ritual antigo de mágica. Um buraco na testa com contém uma joia grande e roxa.
|125|golden relic|relíquia dourada=Uma placa dourada com hieroglifos e figuras gravadas na frente.
|126|strange doll|boneco estranho=???
|127|strange doll|boneco estranho=???
|128|pufferfish|baiacu=Infla quando ameaçado.
|129|anchovy|anchova=Um pequeno peixe prateado encontrado no oceano.
|130|tuna|atum=Um grande peixe que vive no oceano.
|131|sardine|sardinha=Um peixe comum do oceano.
|132|bream|brema=Um peixe de água doce muito comum que fica ativo durante a noite.
|136|largemouth bass|achigã=Um peixe popular que vive em lagos.
|137|smallmouth bass|achigã-pequeno=Um peixe de água doce muito sensível à poluição.
|138|rainbow trout|truta arco-íris=Um peixe de água doce com marcas coloridas.
|139|salmon|salmão=Nada corrente acima para por seus ovos.
|140|walleye|picão-verde=Um peixe de água doce que pode ser capturado à noite.
|141|perch|perca=Um peixe de água fresca do inverno.
|142|carp|carpa=Um peixe comum de lago.
|143|catfish|bagre=Um peixe incomum encontrado em correntes.
|144|pike|lúcio=Um peixe de água doce difícil de pegar.
|145|sunfish|peixe-sol=Um peixe muito comum em rios.
|146|red mullet|salmonete=Há muito tempo, este peixe era mantido como animal de estimação.
|147|herring|arenque=Um peixe comum de oceano.
|148|eel|enguia=Um peixe alongado, escorregadio e pequeno.
|149|octopus|polvo=Uma criatura misteriosa e inteligente.
|150|red snapper|cioba=Um peixe popular com uma bonita cor vermelha.
|151|squid|lula=Uma criatura das profundezas do mar que pode ficar enorme.
|152|seaweed|algas marinhas=Podem ser utilizadas na cozinha.
|153|green algae|algas verdes=São bem gosmentas.
|154|sea cucumber|pepino-do-mar=Uma criatura escorregadia e gosmenta encontrada no fundo do oceano.
|155|super cucumber|superpepino=Uma variedade rara e púrpura de pepino-do-mar.
|156|ghostfish|peixe-fantasma=Um peixe pálido e cego encontrado em lagos subterrâneos.
|157|white algae|algas brancas=São supergosmentas.
|158|stonefish|peixe-pedra=Um peixe bizarro em forma de tijolo.
|159|crimsonfish|peixe-carmim=Vive nas profundezas do oceano, mas gosta de colocar seus ovos nas águas quentes de verão.
|160|angler|tamboril=Utiliza uma isca bioluminescente para atrair sua presa.
|161|ice pip|chione=Um peixe raro que prospera em condições extremamente frias.
|162|lava eel|enguia de lava=Por algum motivo, consegue sobreviver em piscinas de lava superquente.
|163|legend|lenda=O rei de todos os peixes! Disseram que jamais seria capturada.
|164|sandfish|areinha=Tenta se esconder se camuflando.
|165|scorpion carp|carpa escorpiônica=Parece com uma carpa qualquer, mas tem um ferrão afiado.
|166|treasure chest|baú do tesouro=Nossa; está cheio de tesouros! Provavelmente vai vender por um bom preço.
|167|joja cola|joja-cola=A marca registrada da Corporação Joja.
|168|trash|lixo=É lixo.
|169|driftwood|madeira=Um tronco de madeira do mar.
|170|broken glasses|óculos quebrados=Parece que alguém perdeu os óculos. Essa pessoa está ferrada.
|171|broken cd|cd quebrado=Um CD de avaliação do JojaNet 2.0Devem ter gravado um milhão deles.
|172|soggy newspaper|jornal ensopado=É lixo.
|174|large egg|ovo grande=Um ovo muito maior que o normal!
|176|egg|ovo=Um ovo de galinha comum.
|178|hay|palha=Grama seca utilizada como comida de animais.
|180|egg|ovo=Um ovo marrom de galinha, como qualquer outro.
|182|large egg|ovo grande=Que ovo marrom absurdamente grande!
|184|milk|leite=Um jarro de leite de vaca.
|186|large milk|leite grande=Um jarro grande de leite de vaca.
|188|green bean|vagem=Um feijão suculento e bem crocante.
|190|cauliflower|couve-flor=Valiosa, mas de crescimento lento. Apesar de sua cor, as florzinhas estão cheias de nutrientes.
|192|potato|batata=Um tubérculo muito cultivado.
|194|fried egg|ovo frito=Lado amarelinho para cima.
|195|omelet|omelete=Superfofinha.
|196|salad|salada=Uma saudável salada de jardim.
|197|cheese cauliflower|couve-flor com queijo=Um cheiro maravilhoso!
|198|baked fish|peixe cozido=Peixe cozido em uma cama de ervas.
|199|parsnip soup|sopa de chirívia=Fresca e com um sabor forte.
|200|vegetable medley|mexido de legumes=Muito nutritivo.
|201|complete breakfast|café da manhã completo=Dá energia para conquistar o mundo!
|202|fried calamari|lula frita=Que puxenta!
|203|strange bun|pão estranho=O que será que tem dentro?
|204|lucky lunch|almoço da sorte=Uma pequena refeição.
|205|fried mushroom|cogumelo frito=Terroso e aromático.
|206|pizza|pizza=Popular pelos motivos certos.
|207|bean hotpot|pote de feijão=É bem saudável.
|208|glazed yams|inhames com cobertura=Doces e saborosos... O açúcar dá um toque de caramelo.
|209|carp surprise|carpa-surpresa=É insossa e oleosa.
|210|hashbrowns|batata-palha=Crocante e dourada!
|211|pancakes|panquecas=Uma pilha dupla de panquecas fofinhas e macias.
|212|salmon dinner|jantar de salmão=Os biscoitinhos de limão o tornam especial.
|213|fish taco|taco de peixe=Tem um cheiro delicioso.
|214|crispy bass|achigã crocante=O acompanhamento com pão está perfeito!
|215|pepper poppers|enroladinhos de pimenta=Enroladinhos apimentados cheios de queijo.
|216|bread|pão=Uma baguete crocante.
|218|tom kha soup|sopa tom kha=Que sabores incríveis!
|219|trout soup|sopa de truta=Bem salgada.
|220|chocolate cake|bolo de chocolate=Rico e úmido, com uma camada bem grossa de glacê.
|221|pink cake|bolo rosa=Tem pequenos doces de coração em cima.
|222|rhubarb pie|torta de ruibarbo=Huum... picante e doce!
|223|cookie|biscoitos=Bem puxento.
|224|spaghetti|espaguete=Um clássico.
|225|fried eel|enguia frita=Oleosa, mas cheia de sabor.
|226|spicy eel|enguia picante=Como é picante! Cuidado.
|227|sashimi|sashimi=Peixe cru fatiado em pedaços finos.
|228|maki roll|rolinhos de arroz=Peixe e arroz enrolados em algas.
|229|tortilla|tortilha=Pode ser acompanhada de outras comidas ou comida por si só.
|230|red plate|prato vermelho=Cheio de antioxidantes.
|231|eggplant parmesan|parmesão com berinjela=Picante, cheia de queijo, e maravilhosa.
|232|rice pudding|pudim de arroz=Cremoso, doce, e divertido de comer.
|233|ice cream|sorvete=Difícil achar quem não gosta disso.
|234|blueberry tart|torta de mirtilo=Sutil e refrescante.
|235|autumn's bounty|prato de outono=Uma amostra da estação.
|236|pumpkin soup|sopa de abóbora=Favorita da estação.
|237|super meal|superprato=Um prato muito energizante.
|238|cranberry sauce|molho de oxicoco=Uma refeição festiva.
|239|stuffing|recheio=Ah... o doce de pão quente e salva.
|240|farmer's lunch|almoço de fazendeiro=Isto vai dar bastante energia.
|241|survival burger|hambúrguer de sobreviência=Uma refeição conveniente para o explorador.
|242|dish o' the sea|prato do mar=Mantém você quente no vento frio do mar.
|243|miner's treat|refeição de mineiro=Mantém você energizado.
|244|roots platter|prato de raízes=Vai fazer você comer até terra.
|245|sugar|açúcar=Deixa suas massas e doces mais doces. Comer demais não é saudável.
|246|wheat flour|farinha de trigo=Um ingrediente culinário comum feito de sementes de trigo trituradas.
|247|oil|óleo=Óleo de cozinha multiuso.
|248|garlic|alho=Deixa os pratos ainda mais picantes. O alho de alta qualidade pode ser bem picante.
|250|kale|couve=Estas folhas ligeiramente enceradas são ótimas em sopas e refogados.
|252|rhubarb|ruibarbo=O caule é extremamente ácido, mas é uma ótima sobremesa quando adoçado.
|254|melon|melão=Uma delícia doce e fresca de verão.
|256|tomato|tomate=Muito saboroso e ligeiramente picante, o Tomate possui uma variedade de utilizações culinárias.
|257|morel|morel=Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
|258|blueberry|mirtilo=Uma fruta bastante popular e que faz muito bem para a saúde. Sua casca azul possui a mais alta concentração de nutrientes.
|259|fiddlehead fern|broto de samambaia=Os brotinhos são uma especiaria deliciosa.
|260|hot pepper|pimenta quente=Incrivelmente quente com um toque de doçura.
|262|wheat|trigo=Um dos grãos mais cultivados. Dá uma grande farinha para pães e bolos.
|264|radish|rabanete=Uma raiz crocante e refrescante, com traços apimentados quando comida crua.
|266|red cabbage|repolho roxo=Geralmente utilizado em saladas. A cor pode variar de roxa até verde amarelado dependendo do fertilizante.
|268|starfruit|carambola=Uma fruta extremamente quente que cresce em temperatura quente e úmida. Ligeiramente doce com tons azedos.
|270|corn|milho=Um dos grãos mais populares. Os grãos doces e frescos são uma delícia de verão.
|272|eggplant|berinjela=Uma alternativa rica e saudável para o tomate. Deliciosa frita ou cozida.
|274|artichoke|alcachofra=O broto de um cardo. O exterior espinhoso esconde um interior suculento e recheado.
|276|pumpkin|abóbora=Uma delícia favorita do outono. Cultivada por suas sementes crocantes e polpa delicada e saborosa. De quebra, a casca oca pode ser utilizada como decoração festiva.
|278|bok choy|couve chinesa=As folhas verdes e caule fibroso são deliciosos e saudáveis.
|280|yam|inhame=Um tubérculo rico em amido e altamente versátil.
|281|chanterelle|cantarelo=Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
|282|cranberries|oxicoco=Estes frutos vermelhos e ácidos são uma comida tradicional de inverno.
|283|holly|azevinho=As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
|284|beet|beterraba=Um legume doce e terroso. De quebra, as folhas dão uma ótima salada.
|286|cherry bomb|bombinha=Gera uma pequena explosão. Afaste-se!
|287|bomb|bomba=Gera uma explosão. Cuidado!
|288|mega bomb|megabomba=Gera uma explosão poderosa. Utilize com o máximo de cuidado.
|296|salmonberry|amora-silvestre=Uma cereja de primavera com o sabor da floresta.
|297|grass starter|mudas de grama=Ponha-o na sua fazenda para criar um novo pedaço de grama.
|298|hardwood fence|cerca de madeira de lei=A mais durável que existe.
|299|amaranth seeds|sementes de amaranto=Plante-as no outono. Demoram 7 dias para crescer. Colha com a foice.
|300|amaranth|amaranto=Um grão roxo cultivado por uma civilização antiga.
|301|grape starter|mudas de uva=Plante-as no outono. Demoram 10 dias para crescer, mas continuam produzindo uvas depois. Cresce em uma treliça.
|302|hops starter|mudas de lúpulo=Plante-as no verão. Demoram 11 dias para crescer, mas continuam produzindo lúpulos depois. Cresce em uma treliça.
|303|pale ale|pale ale=Beba com moderação.
|304|hops|lúpulo=Uma flor amarga e azeda utilizada para dar sabor às cervejas.
|305|void egg|ovo nulo=Um ovo negro como a noite com pintas vermelhas. É quente ao toque.
|306|mayonnaise|maionese=Dá para espalhar.
|307|duck mayonnaise|maionese de ovo de pato=Rica e amarelinha.
|308|void mayonnaise|maionese nula=Uma pasta espessa e grossa com cheiro de cabelo queimado.
|309|acorn|bolota=Ponha na sua fazenda para plantar um carvalho.
|310|maple seed|semente de ácer=Ponha na sua fazenda para plantar um ácer.
|311|pine cone|pinha=Ponha na sua fazenda para plantar um pinheiro.
|316|weeds|ervas daninhas=...
|322|wood fence|cerca de madeira=Retém grama e animais!
|323|stone fence|cerca de pedra=Dura mais que uma cerca de madeira.
|324|iron fence|cerca de ferro=Dura mais que uma cerca de pedra.
|325|gate|portão=Permite passar por uma cerca.
|326|dwarvish translation guide|guia de pigmeu=Ensina a linguagem dos anões.
|328|wood floor|piso de madeira=Ponha no chão para criar caminhos ou decorá-lo.
|329|stone floor|piso de pedra=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|330|clay|argila=Utilizada em artesanato e construção.
|331|weathered floor|piso desgastado=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|333|crystal floor|piso de cristal=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|334|copper bar|barra de cobre=Uma barra de cobre puro.
|335|iron bar|barra de ferro=Uma barra de ferro puro.
|336|gold bar|barra de ouro=Uma barra de ouro puro.
|337|iridium bar|barra de irídio=Uma barra de irídio puro.
|338|refined quartz|quartzo refinado=Uma forma mais pura de quartzo.
|340|honey|mel=É um xarope doce produzido por abelhas.
|341|tea set|conjunto de chá=Porcelana fina.
|342|pickles|picles=Uma jarra com seus picles caseiros.
|344|jelly|geléia=Gosmenta.
|346|beer|cerveja=Beba com moderação.
|347|rare seed|semente rara=Colha no outono. Demora toda a estação para crescer.
|348|wine|vinho=Beba com moderação.
|349|energy tonic|tônico de energia=Restaura muita energia.
|350|juice|suco=Uma bebida doce e nutritiva.
|351|muscle remedy|relaxante muscular=Quando você tiver se esforçado demais, beba isto para remover "Exaustão".
|368|basic fertilizer|fertilizante básico=Melhora a qualidade do fertilizante um pouco, aumentando sua chance de criar plantações de qualidade. Misture no fertilizante arado.
|369|quality fertilizer|fertilizante de qualidade=Melhora a qualidade do fertilizante, aumentando sua chance de plantar colheitas de qualidade. Misture no fertilizante arado.
|370|basic retaining soil|solo retentor=Possui uma chance de continuar úmido no próximo dia. Misture no fertilizante arado.
|371|quality retaining soil|solo retentor de qualid.=Possui boa chance de continuar úmido no próximo dia. Misture no fertilizante arado.
|372|clam|concha=Alguém já viveu aqui.
|373|golden pumpkin|abóbora dourada=É valiosa, mas não possui propósito algum.
|376|poppy|papoula=Além de ser colorida, a papoula possui aplicações culinárias e medicinais.
|378|copper ore|minério de cobre=Um minério comum que pode ser derretido em barras.
|380|iron ore|minério de ferro=Um minério comum que pode ser derretido em barras.
|382|coal|carvão=Pedra combustível usada para elaboração de materiais e fundição.
|384|gold ore|minério de ouro=Um minério preciso que pode ser derretido em barras.
|386|iridium ore|minério de irídio=Um minério exótico com muitas propriedades curiosas. Pode ser derretido em barras.
|388|wood|madeira=Um material ao mesmo tempo flexível e resistente com várias utilizações.
|390|stone|pedra=Um material comum com diversos usos em construções.
|392|nautilus shell|concha de náutilo=Uma concha antiga.
|393|coral|coral=Uma colônia de pequenas criaturas que se aglomeram para formarem lindas estruturas.
|394|rainbow shell|concha arco-íris=É uma concha muito bonita.
|395|coffee|café=Possui um cheiro delicioso. Com certeza vai lhe dar energia extra.
|396|spice berry|café de jardim=Possui um cheiro bem forte.
|397|sea urchin|ouriço-do-mar=Uma criatura lenta e espinhosa que alguns consideram uma iguaria.
|398|grape|uva=Um doce cacho de uvas.
|399|spring onion|cebolinha=Cresce muito durante a primavera.
|400|strawberry|morango=Uma fruta doce e suculenta com uma sedutora cor vermelha.
|401|straw floor|piso de palha=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|402|sweet pea|ervilha-de-cheiro=Uma fragrante flor de verão.
|403|field snack|lanchinho=Um lanchinho rápido para o coletor faminto.
|404|common mushroom|cogumelo comum=Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
|405|wood path|caminho de madeira=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|406|wild plum|ameixa selvagem=Ácida e suculenta, com um expressivo aroma.
|407|gravel path|caminho de cascalho=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|408|hazelnut|avelã=Que avelã grande!
|409|crystal path|caminho de cristal=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|410|blackberry|amora=Uma delícia do começo do outono.
|411|cobblestone path|caminho de pedra arredondada=Ponha no chão para criar caminhos ou incrementá-lo.
|412|winter root|raiz de inverno=Um tubérculo rico em amido.
|413|blue slime egg|ovo de gosma azul=Pode ser chocado com uma chodadeira.
|414|crystal fruit|fruta de cristal=Uma fruta delicada que surge da neve.
|415|stepping stone path|caminho de pedras polidas=Ponha no chão para criar caminhos e incrementá-lo.
|416|snow yam|inhame de neve=Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
|417|sweet gem berry|cereja de joia doce=Tem o cheiro mais doce que você já sentiu.
|418|crocus|flor de açafrão=Uma flor que pode desabrochar no inverno.
|419|vinegar|vinagre=Um líquido fermentado usado em muitas receitas.
|420|red mushroom|cogumelo vermelho=Um cogumelo pintado geralmente achado em cavernas.
|421|sunflower|girassol=Um erro muito comum é acreditar que a flor vira para onde o sol está.
|422|purple mushroom|cogumelo roxo=Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
|423|rice|arroz=Um grão básico geralmente servido com legumes.
|424|cheese|queijo=Queijo comum.
|425|fairy seeds|sementes de fada=Plante no outono. Demora 12 dias para produzir uma flor misteriosa. Cores variadas.
|426|goat cheese|queijo de cabra=Queijo suave feito com leite de cabra.
|427|tulip bulb|bulbo de tulipa=Plante na primavera. Demora até 6 dias para produzir uma flor colorida. Cores variadas.
|428|cloth|tecido=Feito com lã fina.
|429|jazz seeds|sementes de jasmim-azul=Plante na primavera. Demora 7 dias para produzir uma flor redondinha azul.
|430|truffle|trufa=Um tipo gourmet de cogumelo com um gosto único.
|431|sunflower seeds|sementes de girassol=Plante no outono. Demora 8 dias para produzir um girassol grande. Dá mais sementes na colheita.
|432|truffle oil|óleo de trufas=Um ingrediente gourmet.
|433|coffee bean|grão de café=Plante na primavera ou no verão para conseguir café. Ponha cinco grãos num barril para fazer café.
|434|stardrop|fruta-estrela=Uma fruta misteriosa que dá poderes a quem a consume. ...O sabor é um só... uma experiência pessoal profunda, mas difícil de descrever para os outros.
|436|goat milk|leite de cabra=O leite de uma cabra.
|437|red slime egg|ovo de gosma vermelha=Pode ser chocado com uma chocadeira de gosmas.
|438|l. goat milk|leite grande de cabra=Um galão de leite de cabra cremoso.
|439|purple slime egg|ovo de gosma púrpura=Pode ser chocado em uma chocadeira de gosmas.
|440|wool|lã=Macia e fofinha.
|441|explosive ammo|munição explosiva=Utilize-a com o estilingue.
|442|duck egg|ovo de pata=Ainda está quente.
|444|duck feather|pena de pato=Que colorida!
|446|rabbit's foot|pé de coelho=Dizem que dá sorte.
|453|poppy seeds|sementes de papoula=Plante no verão. Produz uma flor brilhante e vermelha em 7 dias.
|454|ancient fruit|fruta antiga=Está dormente há eras.
|455|spangle seeds|sementes de miçanga=Plante no verão. Demora 8 dias para produzir uma flor tropical vibrante. Cores variadas.
|456|algae soup|sopa de alga=Um pouco gosmenta.
|457|pale broth|caldo pálido=Um caldo delicado com um toque de enxofre.
|458|bouquet|buquê=Demonstre seu interesse romântico por aquela pessoa.
|459|mead|hidromel=Uma bebida fermentada feita com mel. Beba com moderação.
|460|mermaid's pendant|pingente de sereia=Dê isto a quem você quer casar.
|463|drum block|bloco de bateria=Toca um som de bateria ao passar por ele.
|464|flute block|bloco de flauta=Toca um som de flauta ao passar por ele.
|465|speed-gro|solo foliar=Estimula a produção de folhas. Garante um aumento de crescimento de pelo menos 10%. Misture no fertilizante arado.
|466|deluxe speed-gro|solo foliar premium=Estimula a produção de folhas. Garante um aumento de crescimento de pelo menos 25%. Misture no fertilizante arado.
|472|parsnip seeds|sementes de chirívia=Plante-as na primavera. Demoram 4 dias para crescer.
|473|bean starter|mudas de feijão=Plante-as na primavera. Demoram 10 dias para crescer, mas continuam crescendo logo após. Gera vários feijões por colheita. Cresce em uma treliça.
|474|cauliflower seeds|sementes de couve-flor=Plante-as na primavera. Demora 12 dias para produzir uma couve-flor grande.
|475|potato seeds|sementes de batata=Plante-as na primavera. Demoram 6 dias para crescer, e podem gerar várias batatas na colheita.
|476|garlic seeds|sementes de alho=Plante-as na primavera. Demoram 4 dias para crescer.
|477|kale seeds|sementes de couve=Plante-as na primavera. Demoram 6 dias para crescer. Colha com a foice.
|478|rhubarb seeds|sementes de ruibarbo=Plante-as na primavera. Demoram 13 dias para crescer.
|479|melon seeds|sementes de melão=Plante-as no verão. Demoram 12 dias para crescer.
|480|tomato seeds|sementes de tomante=Plante-as no verão. Demoram 11 dias para crescerem, e continuam a produção após a primeira colheita.
|481|blueberry seeds|sementes de mirtilo=Plante-as no verão. Demoram 13 dias para crescerem, e continuam a produção após a primeira colheita.
|482|pepper seeds|sementes de pimenta=Plante-as no verão. Demoram 5 dias para crescerem, e continuam a produção após a primeira colheita.
|483|wheat seeds|sementes de trigo=Plante-as no verão ou outono. Demoram 4 dias para crescer. Colha com a foice.
|484|radish seeds|sementes de rabanete=Plante-as durante o verão. Demoram 6 dias para crescer.
|485|red cabbage seeds|sementes de repolho vermelho=Plante-as no verão. Demoram 9 dias para crescer.
|486|starfruit seeds|sementes de carambola=Plante-as no verão. Demoram 13 dias para crescer.
|487|corn seeds|sementes de milho=Plante-as no verão ou outono. Demoram 14 dias para crescerem, e continuam a produção após a primeira colheita.
|488|eggplant seeds|sementes de berinjela=Plante-as no outono. Demoram 5 dias para crescerem, e continuam a produção após a primeira colheita.
|489|artichoke seeds|sementes de alcachofra=Plante-as no outono. Demoram 8 dias para crescer.
|490|pumpkin seeds|sementes de abóbora=Plante-as no outono. Demoram 13 dias para crescer.
|491|bok choy seeds|sementes de couve chinesa=Plante-as no outono. Demoram 4 dias para crescer.
|492|yam seeds|sementes de inhame=Plante-as no outono. Demoram 10 dias para crescer.
|493|cranberry seeds|sementes de oxicoco=Plante-as no outono. Demoram 7 dias para crescerem, e continuam a produção após a primeira colheita.
|494|beet seeds|sementes de beterraba=Plante-as no outono. Demoram 6 dias para crescer.
|495|spring seeds|sementes de primavera=Uma combinação de sementes selvagens de primavera.
|496|summer seeds|sementes de verão=Várias sementes de verão.
|497|fall seeds|sementes de outono=Uma combinação de sementes selvagens de outono.
|498|winter seeds|sementes de inverno=Coleção de sementes de inverno selvagens.
|499|ancient seeds|sementes antigas=Elas ainda crescem?
|516|small glow ring|anel de brilho pequeno=Emite uma luz pequena e constante.
|517|glow ring|anel brilhante=Emite uma luz constante.
|518|small magnet ring|pequeno anel com ímã=Aumenta levemente o seu raio para coletar itens.
|519|magnet ring|anel-ímã=Aumenta o seu raio para coletar itens.
|520|slime charmer ring|encantador de gosma=Protege contra danos das gosmas.
|521|warrior ring|anel de guerreiro=Ocasionalmente enche quem o usa de "energia de guerreiro" após matar um monstro.
|522|vampire ring|anel vampiro=Ganhe um pouco de saúde toda vez que matar um monstro.
|523|savage ring|anel selvagem=Ganhe um pouco de velocidade toda vez que matar um monstro.
|524|ring of yoba|anel de ioba=Protege ocasionalmente quem o usa de dano.
|525|sturdy ring|anel duro=Corta a duração de efeitos negativos pela metade.
|526|burglar's ring|anel do ladrão=Monstros possuem uma chance maior de deixarem itens.
|527|iridium band|anel de irídio=Brilha, atrai itens, e aumenta dano de ataque em 10%.
|528|jukebox ring|anel de música=Toca uma música aleatória que você já tenha ouvido.
|529|amethyst ring|anel de ametista=Aumenta ricochete em 10%.
|530|topaz ring|anel de topázio=Aumenta precisão de arma em 10%.
|531|aquamarine ring|anel de água-marinha=Aumenta chance de dano crítico em 10%.
|532|jade ring|anel de jade=Aumenta ataque crítico em 10%.
|533|emerald ring|anel de esmeralda=Aumenta velocidade de arma em 10%.
|534|ruby ring|anel de rubi=Aumenta ataque em 10%.
|535|geode|geodo=Um ferreiro pode quebrar isto para você.
|536|frozen geode|geodo congelado=Um ferreiro pode quebrar isto para você.
|537|magma geode|geodo de magma=Um ferreiro pode quebrar isto para você.
|538|alamite|alamita=Sua distinta fluorescência torna este mineral um favorito dos colecionadores de minerais.
|539|bixite|quatrônio=Uma estrutura metálica e escura procurada por sua estrutura cúbica.
|540|baryte|barita=As melhores amostras lembram uma rosa no deserto.
|541|aerinite|aerinita=Estes cristais são curiosamente leves.
|542|calcite|calcita=Este cristal amarelo está salpicado de nódulos brilhantes.
|543|dolomite|dolomita=Pode ocorrer em recifes, geralmente em um vulcão aquático.
|544|esperite|esperita=Os cristais geram um brilho verde quando estimulados.
|545|fluorapatite|fluorapatita=Pequenas quantidades podem ser encontradas em dentes humanos.
|546|geminite|geminita=Ocorre em agrupamentos brilhantes.
|547|helvite|helvita=Ocorre em colunas triangulares.
|548|jamborite|jamborita=Os cristais estão tão juntos que chega a embaçar os olhos.
|549|jagoite|jagoíta=A grande quantidade de cristais deixa a estrutura muito brilhante.
|550|kyanite|cianita=As faces geométricas são lisas como vidro.
|551|lunarite|lunarita=Os buracos brancos e redondos estão agrupados bem próximos.
|552|malachite|malachita=Uma pedra ornamental muito popular e utilizada em escultura para fazer tinta verde.
|553|neptunite|netunita=Um cristal muito preto. Reflete uma quantidade anormal de luz.
|554|lemon stone|pedra de limão=Dizem que o cristal em pó é uma delícia dos anões.
|555|nekoite|necoíta=Os fragmentos delicados formam um pequeno plano rosa.
|556|orpiment|auripigmento=Apesar de sua alta toxicidade, este mineral é amplamente usado em indústrias e em remédios populares.
|557|petrified slime|gosma petrificada=Este rapazinho deve ter mais de 100.000 anos.
|558|thunder egg|ovo-trovão=De acordo com a lenda, espíritos zangados lançavam pedras uns nos outros.
|559|pyrite|pirita=Conhecida comumente como "Ouro dos Tolos".
|560|ocean stone|pedra do oceano=Uma velha lenda diz que estas pedras são mosaicos das antigas sereias.
|561|ghost crystal|cristal-fantasma=Há uma aura fria em volta deste cristal.
|562|tigerseye|olho de tigre=Uma camada de ouro brilhante dá a esta joia um lustre brilhante.
|563|jasper|jaspe=Quando polida, esta joia emite um brilho maravilhoso. Estimada por civilizações antigas por milhares de anos.
|564|opal|opala=Sua estrutura interna faz com que emita um arco-íris.
|565|fire opal|opala de fogo=Uma variedade rara de opala, conhecida por seus pontos vermelhos.
|566|celestine|celestina=Algumas formas de vida antiga eram feitas desta substância.
|567|marble|mármore=Um material muito popular para esculturas e construções.
|568|sandstone|arenito=Um tipo muito comum de pedra, com linhas vermelhas e marrons.
|569|granite|granito=Um mineral salpicado e frequentemente usado em construções.
|570|basalt|basalto=Se forma perto do magma quente.
|571|limestone|calcário=Um tipo muito comum de pedra. Não é muito valioso.
|572|soapstone|pedra-sabão=Por causa de sua consistência macia, esta pedra é popular para esculturas.
|573|hematite|hematita=Um mineral de ferro com propriedades magnéticas interessantes.
|574|mudstone|lamito=Uma pedra com poros pequenos feita de argila antiga ou lama.
|575|obsidian|obsidiana=Vidro vulcânico que se forma quando o magma esfria rapidamente.
|576|slate|ardósia=Extremamente resistente à água, tornando-o um excelente material para coberturas.
|577|fairy stone|pedra de fada=Um velho minerador sugere que estas pedras são feitas dos ossos fossilizados de fadas.
|578|star shards|fragmentos de estrela=Ninguém sabe de onde vieram. Alguns cientistas dizem que a estrutura microscópica mostra uma irregularidade fora do comum.
|579|prehistoric scapula|escápula pré-histórica=Também conhecida como "omoplata"... Não se sabe a qual espécie ela pertenceu.
|580|prehistoric tibia|tíbia pré-histórica=Um osso da perna grosso e resistente.
|581|prehistoric skull|caveira pré-histórica=Definitivamente o crânio de um mamífero.
|582|skeletal hand|mão de esqueleto=É maravilhoso como essas pecinhas duraram tanto.
|583|prehistoric rib|costela pré-história=As pequenas marcas de uma goiva sugerem que esta costela já foi o jantar de alguém.
|584|prehistoric vertebra|vértebra pré-histórica=Um segmento da espinha de alguma criatura pré-histórica.
|585|skeletal tail|esqueleto de cauda=É muito curta para uma cauda.
|586|nautilus fossil|fóssil de náutilo=Deve ter desbotado décadas atrás de um recife de coral antigo.
|587|amphibian fossil|fóssil de anfíbio=Suas pernas relativamente curtas sugerem uma espécie de sapo primordial.
|588|palm fossil|fóssil de palma=Fósseis de palma são relativamente comuns, mas este é um espécime particularmente bem conservado.
|589|trilobite|trilobita=Um parente há muito tempo extinto do caranguejo.
|590|artifact spot|ponto de artefato=Hã... como isso foi parar em seu inventário? Macaco fez besteira.
|591|tulip|tulipa=A mais popular flor de primavera. Possui um cheiro bem delicado.
|593|summer spangle|flor-miçanga=Uma flor tropical que vinga no ar quente e úmido de verão. Possui um aroma doce e picante.
|595|fairy rose|rosa-de-fada=Uma lenda popular antiga sugere que o cheiro doce desta flor atrai fadas.
|597|blue jazz|lírio do nilo|jasmim-azul=Cresce em uma esfera para convidar o máximo de borboletas possível.
|599|sprinkler|aspersor=Rega os quatro espaços adjacentes toda manhã.
|604|plum pudding|pudim de ameixa=Uma delícia de feriado tradicional.
|605|artichoke dip|molho de alcachofra=Muito refrescante.
|606|stir fry|refogado=Legumes à juliana em uma cama de arroz.
|607|roasted hazelnuts|avelãs torradas=O processo de torra dá um rico sabor de floresta.
|608|pumpkin pie|torta de abóbora=Sabor extremamente delicado, crosta seca e crocante.
|609|radish salad|salada de rabanete=Os rabanetes são tão crocantes!
|610|fruit salad|salada de frutas=Uma combinação deliciosa de frutas de verão.
|611|blackberry cobbler|mexido de amoras=Não tem nada igual.
|612|cranberry candy|doce de oxicoco=Doce o suficiente para mascarar o amargor da fruta.
|613|apple|maçã=Fruta crocante utilizada para suco e sidra.
|618|bruschetta|brusqueta=Tomates assados em pão branco crocante.
|621|quality sprinkler|aspersor de qualidade=Rega 8 espaços adjacentes toda manhã.
|628|cherry sapling|muda de cerejeira=Demora até 28 dias para produzir uma cerejeira madura. Dá frutas na primavera. Só cresce se 8 espaços adjacentes estiverem vazios.
|629|apricot sapling|muda de damasqueiro=Demora até 28 dias para produzir uma árvore. Dá frutas na primavera. Só cresce se 8 espaços adjacentes estiverem vazios.
|630|orange sapling|muda de laranjeira=Demora até 28 dias para produzir uma laranjeira. Dá frutos no verão. Só cresce se 8 espaços adjacentes estiverem vazios.
|631|peach sapling|muda de pessegueiro=Demora até 28 dias para produzir um pessegueiro. Dá frutos no verão. Só cresce se 8 espaços adjacentes estiverem vazios.
|632|pomegranate sapling|muda de romanzeira=Demora até 28 dias para produzir uma romanzeira. Dá frutos no outono. Só cresce se 8 espaços adjacentes estiverem vazios.
|633|apple sapling|muda de macieira=Demora até 28 dias para produzir uma macieira. Dá frutos no outono. Só cresce se 8 espaços adjacentes estiverem vazios.
|634|apricot|damasco=Uma frutinha macia com uma semente muito dura.
|635|orange|laranja=Suculenta, azedinha, e pulsando com um doce aroma de verão.
|636|peach|pêssego=Possui uma textura de veludo.
|637|pomegranate|romã=Dentro do fruto há grupos de sementes suculentas.
|638|cherry|cereja=É popular, e amadurece mais cedo que a maioria das frutas.
|645|iridium sprinkler|aspersor de irídio=Rega 24 espaços adjacentes toda manhã.
|648|coleslaw|salada de repolho=Leve, fresquinha e saudável.
|649|fiddlehead risotto|risoto de samambaia=Um prato de arroz cremoso com samambaias salteadas. É meio insosso.
|651|poppyseed muffin|bolinho de papoula=Possui efeito calmante.
|680|green slime egg|ovo de gosma verde=Pode ser chocado em uma chocadeira de gosmas.
|681|rain totem|totem de chuva=Ative para aumentar grandemente a chance de chuva para amanhã. Consumido após utilização.
|682|mutant carp|carpa mutante=As estranhas águas do esgoto transformaram esta carpa em uma monstruosidade.
|684|bug meat|carne de inseto=É um pedaço suculento de carne de inseto.
|685|bait|isca=Faz o peixe morder mais rápido. Deve ser colocado em uma vara de pescar.
|686|spinner|anzol=Sua forma a faz girar na água. Aumenta levemente as chances de pegar um peixe.
|687|dressed spinner|isca artificial=A aba de metal e a os feixes coloridos criam uma tentação fatal para os peixes. Aumenta a chance de mordida ao pescar.
|688|warp totem: farm|totem de teletransporte: fazenda=Transporta direto para a sua casa. Consumido após utilização.
|689|warp totem: mountains|totem de teletransporte: montanhas=Transporta direto para as montanhas. Consumido após utilização.
|690|warp totem: beach|totem de teletransporte: praia=Transporta direto para a praia. Consumido após utilização.
|691|barbed hook|anzol farpado=Prende sua pesca melhor, fazendo com que a "barra de pesca" fique presa a ela. Funciona melhor em peixes lentos e fracos.
|692|lead bobber|chumbo para isca=Deixa a sua "barra de pesca" mais pesada, evitando que ela pule para o fundo.
|693|treasure hunter|caça ao tesouro=Peixes não escapam ao coletar tesouros. Também aumenta levemente as chances de encontrar um tesouro.
|694|trap bobber|boia-armadilha=Faz com que os peixes escapem mais lentamente quando você não está içando a vara.
|695|cork bobber|boia de cortiça=Aumenta levemente o tamanho da sua "barra de pesca".
|698|sturgeon|esturjão=Um antigo peixe de fundo com uma população em queda. As fêmeas podem viver até 150 anos.
|699|tiger trout|salmão híbrido=Um salmão híbrido raro e estéril.
|700|bullhead|peixe-gato=Um parente do bagre que se alimenta do fundo de lagos.
|701|tilapia|tilápia=Um peixe herbívoro que prefere água quente.
|702|chub|esquálio=Um peixe de água doce conhecido por seu apetite.
|703|magnet|ímã=Aumenta as chances de achar tesouros ao pescar. Entretanto, os peixes não gostam muito do sabor.
|704|dorado|dourado=Um carnívoro inclemente com escamas laranjas brilhantes.
|705|albacore|albacora=Prefere zonas de temperatura em que a água fria e quente se encontram.
|706|shad|alocine=Vive em cardumes em água salgada, mas volta aos rios para se reproduzir.
|707|lingcod|ófis=Um terrível predador que come quase qualquer coisa que consegue colocar na boca.
|708|halibut|halibute=Um peixe chato que vive no fundo do oceano.
|709|hardwood|madeira de lei=Um tipo especial de madeira. Muito bonita e resistente.
|710|crab pot|covo=Ponha na água, com uma isca, e dê uma olhada no dia seguinte para ver se você pescou algo. Funciona em correntes, lagos, e no oceano.
|715|lobster|lagosta=Um crustáceo grande que vive no oceano. Possui uma grande cauda.
|716|crayfish|lagostim=Um pequeno peixe de água doce parente da lagosta.
|717|crab|caranguejo=Um crustáceo marinho com duas puãs poderosas.
|718|cockle|berbigão=Uma concha de água salgada muito comum.
|719|mussel|mexilhão=Um bivalve muito comum que geralmente vive em grupo.
|720|shrimp|camarão=Um necrófago que se alimenta do fundo do oceano. Sua carne é muito apreciada.
|721|snail|lesma=Um molusco amplo muito comum que vive numa casca em espiral.
|722|periwinkle|caramujo=Um molusco de água doce que vive em um casco azul.
|723|oyster|ostra=Filtra água constantemente para se alimentar. Durante o processo, remove toxinas perigosas para o meio ambiente.
|724|maple syrup|xarope de ácer=Um xarope doce com um sabor único.
|725|oak resin|resina de carvalho.=Uma resina pegajosa e perfumada extraída de seiva de carvalho.
|726|pine tar|alcatrão de pinho=Uma substância malcheirosa vinda da seiva do pinho.
|727|chowder|sopa de peixe=Para se esquentar após uma noite fria no mar.
|728|fish stew|guisado de peixe=Tem cheiro de mar. Mas o gosto é melhor.
|729|escargot|escargô=Lesmas cobertas de manteiga e cozidas com perfeição.
|730|lobster bisque|bisque de lagosta=Esta sopa delicada é uma receita secreta de família do Willy.
|731|maple bar|pão de ácer=Uma rosquinha doce coberta com ácer.
|732|crab cakes|bolinhos de caranguejo=Caranguejo, pão e ovo achatados e fritos até ficarem dourados.
|734|woodskip|madeirão=Um peixe muito sensível que só pode viver em lagos no meio da floresta.
|745|strawberry seeds|sementes de morango=Plante-as na primavera. Demoram 8 dias para crescerem e continuam produzindo morangos após este prazo.
|746|jack-o-lantern|cabeça de abóbora=Uma sofisticada decoração de outono.
|747|rotten plant|planta estragada=Material orgânico em decomposição. Está gosmenta e com aspecto desagradável.
|749|omni geode|omnigeodo=Um ferreiro pode quebrar isto para você. Estes geodos contém vários minerais.
|766|slime|gosma=Um bolha brilhante, gelatinosa e inodora.
|767|bat wing|asa de morcego=Surpreendentemente delicada.
|768|solar essence|essência solar=O lado brilhante é quente ao toque.
|769|void essence|essência nula=Treme de tanta energia negativa.
|770|mixed seeds|sementes mistas=Há de tudo um pouco aqui. Plante-as e veja o que cresce!
|771|fiber|fibra=Matéria prima de origem vegetal.
|772|oil of garlic|óleo de alho=Beba isto e monstros mais fracos evitarão você.
|773|life elixir|elixir da vida=Restaura sua saúde ao máximo.
|774|wild bait|isca selvagem=Uma receita especial do Linus. Atraente para todos os peixes.
|775|glacierfish|peixe-gelo=Constrói um ninho na parte inferior das geleiras.
|787|battery pack|conjunto de pilhas=Cheias de energia preciosa.
|795|void salmon|salmão nulo=Um salmão modificado por energia nula. A carne fresca é preta como carvão, mas fica rosa rapidamente quando exposta ao ar.
|796|slimejack|salmão mutante=Ele está coberto em uma camada de gosma espessa. Ele fica saindo das suas mãos!
|797|pearl|pérola=Um tesouro raro que veio do mar.
|798|midnight squid|lula da meia-noite=Um cidadão estranho e misterioso das profundezas do oceano.
|799|spook fish|peixe assustador=Seus olhos enormes são capazes de detectar o contorno de suas presas.
|800|blobfish|peixe-bolha=Esta estranha criatura flutua sobre o fundo do oceano, consumindo qualquer material comestível que estiver em seu caminho.
|801|wedding ring|anel de casamento=Uma antiga tradição da Cidade de Zuzu... Use para pedir a mão de uma pessoa em casamento.
|802|cactus seeds|sementes de cacto=Só podem ser criados em ambientes fechados. Levam 12 dias para amadurecer, depois produzem frutos a cada 3 dias.
|rusty sword|espada enferrujada=Uma espada enferrujada e cega.
|silver saber|sabre de prata=Folheado com prata para reduzir a ferrugem.
|dark sword|espada das trevas=Brilha com uma energia misteriosa.
|holy blade|espada sagrada=Dá esperança ao segurar.
|galaxy sword|espada da galáxia=Diferente de tudo que você já viu.
|bone sword|espada de ossos=Muito leve. Feita de osso polido.
|iron edge|lâmina de ferro=Uma espada pesada.
|templar's blade|espada do templário=Já pertenceu a um honrado cavaleiro.
|obsidian edge|espada de obsidiana=Incrivelmente afiada.
|lava katana|katana de lava=Uma lâmina poderosa, forjada em uma piscina de lava.
|claymore|espada escocesa=É muito pesada.
|steel smallsword|espada de aço=Uma espada padrão.
|wooden blade|espada de metal=Nada mal para um pedaço de madeira.
|insect head|cabeça de inseto=Não muito agradável de segurar.
|neptune's glaive|gládio de netuno=Herança de além do Mar de Joias.
|forest sword|espada da floresta=Feita poderosa mágica da floresta.
|carving knife|faca de entalhe=Lâmina pequena e leve.
|iron dirk|punhal de ferro=Uma adaga comum.
|burglar's shank|espada do ladrão=Arma de escolha para os rápidos e silenciosos.
|shadow dagger|adaga das sombras=Ao segurar a espada próximo da orelha, você ouve 1.000 almas gritando.
|elf blade|espada élfica=Só as mãos ágeis de um elfo seriam capazes de criá-la.
|crystal dagger|adaga de cristal=A lâmina é feita de quartzo purificado.
|wind spire|espada de vento=Uma pequena e ágil espada.
|galaxy dagger|adaga da galáxia=Diferente de tudo que você já viu.
|wood club|taco de madeira=Feito de madeira pouco maciça.
|alex's bat|bastão do alex=Seu ponto mais forte possui um entalhe por causa do Grand Slam do Alex.
|lead rod|taco de chumbo=Incrivelmente pesado.
|wood mallet|malho de madeira=A cabeça maciça causa um estrago... Muito leve para um malho.
|the slammer|o arremessador=Martelo tão pesado que manda inimigos voando.
|galaxy hammer|martelo da galáxia=Feito de um material ultraleve que você já viu antes.
|sam's old guitar|guitarra antiga do sam=Já viu dias melhores.
|femur|fêmur=Um osso velho e pesado coberto por décadas de sujeira.
|slingshot|estilingue=Requer pedras como munição.
|master slingshot|estilingue-mester=Requer pedras como munição.
|galaxy slingshot|estilingue da galáxia=Parece muito poderoso.
|elliott's pencil|lápis do elliott=Elliott utilizava isto para escrever seu livro. Está apontado!
|maru's wrench|chave a maru=Uma chave grande de metal. Está com o cheiro da Maru.
|harvey's mallet|martelo do harvey=Faz você se lembrar da clínica do Harvey.
|penny's fryer|fritadeira da penny=A fritadeira favorita da Penny. Tem algo emborrachado preso à parte de dentro.
|leah's whittler|cinzel da leah=A ferramenta favorita da Leah para esculpir madeira.
|abby's planchette|prancheta da abby=É feita de mármore fina.
|seb's lost mace|maça perdida do sebastian=Uma das réplicas medievais do Sebastian.
|haley's iron|ferro de passar da haley=Muito quente. Está com cheiro de cabelo da Haley.
|pirate's sword|espada de pirata=Parece que um pirata a possuía.
|cutlass|sabre=Um sabre muito bem feito.
|wicked kris|espada maligna=Lâmina feita com minério de irídio.
|kudgel|clava=A companhia de um bruto.
|scythe|foice=Transforma grama em palha se você construiu um silo.
|yeti tooth|dentes de iete=Muito frios ao toque.
|rapier|florete=Uma arma elegante.
|steel falchion|cimitarra de metal=Leve e poderosa.
|broken trident|tridente quebrado=Veio do mar, mas ainda está pontudo.
|tempered broadsword|espada temperada=Parece aguentar qualquer impacto.
|cowboy hat|chapéu de caubói=O couro está velho e rachado, mas surpreendentemente flexível. Está com cheiro de mofo.
|bowler hat|chapéu-coco=Feito de feltro macio.
|top hat|cartola=Clássico para um cavalheiro.
|sombrero|sombreiro=Chapéu com decoração festiva. Tecido com palha.
|straw hat|chapéu de palha=Leve e fresco. A alegria de um fazendeiro
|official cap|boina oficial=Parece ter pertencido a um carteiro ou policial. De qualquer forma, ainda está bem macio e cheira bem.
|blue bonnet|touca azul=Volte aos doces tempos de infância com esta touca.
|plum chapeau|chapéu gourmet=Parece bom.
|skeleton mask|máscara de esqueleto=Os olhos vermelhos brilham misteriosamente
|goblin mask|máscara de duende=Assuste a vizinhança com esta máscara medonha. Juntas de borracha nas orelhas para completar.
|chicken mask|máscara de galinha=Faça-os todos sorrirem com esta máscara.
|earmuffs|protetor de orelhas=Mantenha suas orelhas aquecidas. Feito com veludo artesanal da Vila Castelo.
|delicate bow|lacinho delicado=Pequenas joias brilham enquanto você a examina.
|tropiclip|tropiclipe=Possui a forma de uma pequena palmeira.
|butterfly bow|gravata-borboleta=É bem macia.
|hunter's cap|chapéu de caçador=A lã do chapéu continua quente até no meio da floresta.
|trucker hat|chapéu de caminhoneiro=Ponha atrás para esfriar a sua cabeça.
|sailor's cap|chapéu de marinheiro=Fresco e rico em amido.
|good ol' cap|bom e velho chapéu=Um chapéu flexível com um bico amassado. Parece ter passado por muita coisa.
|fedora|fedora=Essencial para o habitante da cidade.
|cool cap|chapéu legal=Desbotou bastante. Seu azul era bem vivo.
|lucky bow|gravata da sorte=O meio é feito de ouro maciço.
|polka bow|gravata de bolinhas=É de revirar os olhos.
|gnome's cap|chapéu de gnomo=Este gnomo era cabeçudo.
|eye patch|tampão de olho=Não dá para saber se é de verdade ou de uma loja de fantasias.
|santa hat|gorro de papai noel=Celebre um natal mágico.
|tiara|tiara=Possui uma grande ametista cercada de ouro.
|hard hat|chapéu duro=Para manter sua cabeça inteira.
|sou'wester|chapéu sudoeste=Sua forma ajuda a manter os marinheiros secos durante tempestades.
|daisy|margarida=Uma margarida fresca para colocar no cabelo.
|watermelon band|fita de melancia=Cores inspiradas pelo amado melão dourado.
|mouse ears|orelhas de rato=Feitas de fibra sintética.
|cat ears|orelhas de gato=Bigodes incluídos.
|cowgal hat|chapéu de vaqueira=O laço está cheio de diamantes falsos.
|cowpoke hat|chapéu de vaqueiro=Para especialistas em laticínios.
|archer's cap|chapéu de arqueiro=Na moda goste você de arqueiros ou não.
|panda hat|panda hat=A lovely panda hat.
|blue cowboy hat|chapéu de caubói azul=Um chapéu de caubói de jeans azul.
|red cowboy hat|chapéu de caubói vermelho=Um chapéu de caubói vermelho chamativo.
|cone hat|chapéu de cone=Uma curiosidade, vinda de uma terra distante.
|sneakers|tênis=Um pouco frágeis... mas na moda!
|rubber boots|botas de borracha=Proteção das intempéries.
|leather boots|botas de couro=O couro é muito maleável.
|work boots|botas de trabalho=Com bicos de aço para proteção extra.
|combat boots|botas de combate=Reforçadas com malha de aço.
|tundra boots|botas de tundra=O tecido felpudo mantém seus calcanhares quentinhos.
|thermal boots|botas térmicas=Projetadas com temperaturas externas em mente.
|dark boots|botas negras=Feitas com couro negro e espesso.
|firewalker boots|botas de salamandra=Dizem que aguentam o magma mais quente.
|genie shoes|sapatos de gênio=Uma energia curiosa permeia o tecido.
|space boots|botas espaciais=Um tecido de irídio dá um acabamento púrpura.
|cowboy boots|botas de vaqueiro=O ápice da moda no interior.
|furniture|mobília=Pode ser colocado dentro de casa.
|silo|silo=Permite corte e armazenamento de grama como ração.
|mill|moinho=Permite criar farinha a partir de trigo e açúcar de beterrabas.
|earth obelisk|obelisco da terra=Teleporta você às montanhas.
|water obelisk|obelisco da água=Teleporta você à praia.
|junimo hut|cabana dos junimos=Os junimos colherão as plantações em volta da cabana para você.
|gold clock|relógio dourado=Evita que detritos apareçam na sua fazenda. Evita que as cercas apodreçam.
|stable|estábulo=Permite que você tenha e monte num cavalo. Cavalo incluso.
|well|poço=Fornece um lugar para repor a água do regador.
|shipping bin|caixa de remessas=Jogue itens nela para vendê-los à noite.
|coop|galinheiro=Permite até 4 animais num galinheiro.
|big coop|galinheiro grande=Permite até 8 animais num galinheiro. Vem com uma chocadeira. Libera patos.
|deluxe coop|galinheiro de luxo=Permite até 12 animais num galinheiro. Vem com um sistema de autoalimentação. Libera coelhos.
|barn|celeiro=Permite até 4 animais num celeiro.
|big barn|celeiro grande=Permite até 8 animais num celeiro. Permite que animais deem a luz. Libera cabras.
|deluxe barn|celeiro de luxo=Permite até 12 animais num celeiro. Vem com um sistema de autoalimentação. Libera ovelhas e porcos.
|slime hutch|casa de gosmas=Cria até 20 gosmas. Enche comedouros com água. Gosmas criam bolas de gosma.
|shed|cabana=Uma construção vazia. Encha-a com o que quiser! O interior pode ser decorado.
|stone cabin|plank cabin|log cabin|cabin|casa=Um lar para um amigo! Financiada pelo fundo agrícola da vila.
|scarecrow|espantalho=Evita que corvos ataquem suas plantações. Tem um raio limitado (cerca de 8 espaços).
|lightning rod|para-raios=Coleciona energia de tempestades de raios e transforma-a em baterias.
|bee house|apiário=Ponha-o no quintal e obtenha um mel delicioso!(Exceto no inverno).
|keg|barril=Ponha uma fruta ou vegetal aqui. Uma hora ele vai se transformar numa bebida.
|furnace|fornalha=Transforma minério e carvão em barras de metal.
|preserves jar|jarra de conserva=Transforma legumes em picles e frutas em geléia.
|cheese press|prensa de queijo=Transforma leite em queijo.
|loom|tear=Transforma lã crua em roupas finas.
|oil maker|gerador de óleo=Faz óleo gourmet de trufas.
|recycling machine|máquina de reciclagem=Transforma restos de pesca em recursos.
|crystalarium|cristalário=Insira uma joia de sua escolha e ele a copiará.
|mayonnaise machine|máquina de maionese=Transforma ovos em maionese.
|seed maker|gerador de sementes=Ponha produtos colhidos dentro dele para produzir diversos tipos de sementes. Não funciona com árvores frutíferas.
|stone cairn|suit of armor|sign of the vessel|basic log|lawn flamingo|big green cane|green canes|mixed cane|red canes|big red cane|ornamental hay bale|log section|grave stone|moledro|armadura|sinal da embarcação|tronco básico|flamingo de jardim|doce verde grande|doces verdes|doces misturados|doces vermelhos|doce vermelho grande|fardo de feno ornamental|seção de tronco|lápide=Uma peça decorativa para sua fazenda.
|seasonal decor|decoração sazonal=Esta decoração muda a cada estação.
|wood sign|stone sign|placa de madeira|placa de pedra=Use um item nele para mudar o que é exibido. O item não será consumido.
|stone frog|stone parrot|stone owl|stone junimo|sapo de pedra|papagaio de pedra|coruja de pedra|junimo de pedra=Uma obra de arte para o jardim em sua fazenda.
|slime ball|bola de gosma=Cheia de gosma.
|garden pot|vaso de jardim=Crie plantações de qualquer estação em ambientes fechados. Ao ar livre, só pode abrigar plantações sazonais.
|staircase|escadaria=Utilize-a para descer um nível nas minas.
|boulder|pedra=Um fragmento de pedra extremamente denso.
|wicked statue|estátua maligna=Tem algo estranho com essa estátua.
|feed hopper|hay hopper|distribuidor de feno|funil de alimentação=Provê acesso conveniente à forragem do silo.
|incubator|chocadeira=Choca os ovos de galinhas e patos.
|heater|aquecedor=Mantém seus animais quentinhos e felizes no inverno.
|tapper|torneirinha=Ponha em um ácer, carvalho ou pinheiro e espere o reservatório se encher!
|plush bunny|coelho de pelúcia=Grande, macio e fofinho.
|tub o' flowers|barril de flores=Flores plantadas em um barril de carvalho. Floresce na primavera e verão.
|rarecrow1|espantalho raro1=Colecione todos! (1 de 8)
|rarecrow2|espantalho raro2=Colecione todos! (2 de 8)
|charcoal kiln|carvoaria=Transforma 10 pedaços de madeira em um grande pedaço de carvão.
|stardew hero trophy|troféu vale do orvalho=A mais prestigiosa recompensa que um morador do Vale do Orvalho poderia receber!
|soda machine|máquina de refrigerante=Continua bombeando essa maravilha.
|rarecrow3|espantalho raro3=Colecione todos! (3 de 8)
|statue of endless fortune|estátua da riqueza eterna=Feita de ouro maciço. Para que serve?
|chest|baú=Feito para armazenar seus itens.
|rarecrow4|espantalho raro4=Colecione todos! (4 de 8)
|rarecrow5|espantalho raro5=Colecione todos! (5 de 8)
|rarecrow6|espantalho raro6=Colecione todos! (6 de 8)
|rarecrow7|espantalho raro7=Colecione todos! (7 de 8)
|rarecrow8|espantalho raro8=Colecione todos! (8 de 8)
|prairie king arcade system|arcade do rei da pradaria=Jogue "Jornada do Rei da Pradaria" em sua casa!
|wooden brazier|stone brazier|gold brazier|campfire|stump brazier|carved brazier|skull brazier|barrel brazier|marble brazier|braseiro de madeira|braseiro de pedra|braseiro dourado|fogueira|braseiro de toco|braseiro esculpido|braseiro de crânio|braseiro de barril|braseiro de mármore=Ilumina moderadamente.
|wood lamp-post|iron lamp-post|poste de luz lígneo|poste de luz férreo=Ilumina bem.
|worm bin|cesto de minhocas=Produz iscas regularmente. As minhocas se sustentam sozinhas.
|??hmtgf??|??hmtgf??=??HMTGF??
|slime incubator|incubador de gosmas=Chocas os ovos de gosmas. Permite criar gosmas em ambientes externos.
|slime egg-press|prensa de gosmas=Comprime 100 pedaços de gosmas em um ovo de gosmas. É um milagre científico!
|junimo kart arcade system|arcade júnimo kart=Jogue "Junimo Kart" em casa!
|statue of perfection|estátua da perfeição=Feita de puro irídio.
|??pinky lemon??|??limão rosa??=??Limão Rosa??
|??foroguemon??|??foroguemon??=??Foroguemon??
|cask|barril de madeira=Utilizado na adega para envelhecer produtos como queijo e vinho.
|solid gold lewis|lewis de ouro maciço=O projeto secreto do Prefeito.
|auto-grabber|auto-recolhedora=Faz a colheita de animais automaticamente todas as manhãs. Trabalha em vacas, ovelhas e cabras.
|seasonal plant|planta sazonal=Uma planta ornamental que muda a cada estação. Não precisa ser regada.
|hoe|copper hoe|steel hoe|gold hoe|iridium hoe|enxada|enxada de cobre|enxada de aço|enxada de ouro|enxada de irídio=Utilizada para cavar e arar o solo.
|pickaxe|copper pickaxe|steel pickaxe|gold pickaxe|iridium pickaxe|picareta|picareta de cobre|picareta de aço|picareta de ouro|picareta de irídio=Utilizada para quebrar pedras.
|axe|copper axe|steel axe|gold axe|iridium axe|machado|machado de cobre|machado de aço|machado de ouro|machado de irídio=Usado para cortar madeira.
|watering can|copper watering can|steel watering can|gold watering can|iridium watering can|regador|regador de cobre|regador de aço|regador de ouro|regador de irídio=Utilizado para regar plantações. Pode ser recarregado em qualquer fonte de água.
|bamboo pole|fiberglass rod|iridium rod|vara de bambu|vara de fibra de vidro|vara de irídio=Utilize na água para pegar peixes.
|milk pail|balde de leite=Obtenha leite de seus animais.
|copper pan|peneira de cobre=Utilize para obter ouro de riachos.
|shears|tesoura=Utilize para tosquiar lã de ovelhas
|#default= }}{{#ifeq:{{{italic|}}}|true|</i>|}}</includeonly><noinclude>{{englishdoc}}</noinclude>