Alterações

343 bytes adicionados ,  13h50min de 28 de janeiro de 2019
Completa a tradução
Linha 1: Linha 1: −
{{Traduzir}}
   
{{TOC right|npt=y}}
 
{{TOC right|npt=y}}
 
Recados Secretos são notas colecionáveis ​​que podem ser desbloqueadas andando até o [[Ponto de Ônibus|ponto de ônibus]] da [[A Fazenda|fazenda]] durante o [[inverno]], das 6h às 16h. O jogador verá uma cena em que um cara sombrio (aparentemente o [[Krobus]]) se assusta e foge. Depois de ver a cena, a missão [[Missões#A Winter Mystery|"Um Mistério do Inverno"]] é adicionada ao diário do jogador.
 
Recados Secretos são notas colecionáveis ​​que podem ser desbloqueadas andando até o [[Ponto de Ônibus|ponto de ônibus]] da [[A Fazenda|fazenda]] durante o [[inverno]], das 6h às 16h. O jogador verá uma cena em que um cara sombrio (aparentemente o [[Krobus]]) se assusta e foge. Depois de ver a cena, a missão [[Missões#A Winter Mystery|"Um Mistério do Inverno"]] é adicionada ao diário do jogador.
Linha 282: Linha 281:  
!style="text-align: left;"|Solução 
 
!style="text-align: left;"|Solução 
 
|-
 
|-
|This is a depiction of [[1 Willow Lane]] with a series of arrows. Starting at the green square depicted, which is directly in front of the door to the house, follow each arrow until your character cannot move anymore. First, walk left until you hit a permanent obstacle. Then walk up until you hit an obstacle, and so on.
+
|Esse é um desenho da [[Rua do Salgueiro, nº 1]] com uma sequencia de setas. Começando no quadrado verde desenhado, o qual está diretamente na frente da porta da casa, siga na direção de cada seta até que seu personagem não possa mais se mover. Primeiro caminhe para a esquerda até você tocar um obstáculo permanente (fixo no mapa). Então caminhe para cima até você tocar um obstáculo e assim sucessivamente.
   −
The path will lead you around the house, through town, and ultimately to a secret [[Solid Gold Lewis]] statue hidden behind [[Lewis|Mayor Lewis']] house. The statue can be removed and taken into inventory using a [[Tools|tool]].
+
O caminho irá leva-lo ao redor da casa, pela vila, e finalmente para uma estátua de  [[Lewis de Ouro Maciço]] escondida atrás da [[Lewis|Casa do Prefeito Lewis]]. A estátua pode ser removida e colocada no inventário usando uma [[Ferramentas|ferramenta]].  
   −
Placing the statue anywhere in [[Pelican Town]] will result in an additional secret.
+
Colocar a estátua em qualqueer lugar da [[Vila Pelicanos]] resultará em um segredo adicional.
 
|}
 
|}
   Linha 293: Linha 292:  
!style="text-align: left;"|Additional Secret 
 
!style="text-align: left;"|Additional Secret 
 
|-
 
|-
|The [[Solid Gold Lewis]] statue can be placed anywhere in [[Pelican Town]]. If the statue is not destroyed by a villager walking through it, the next day it will be replaced with a [[Rotten Plant]], and the player will receive an unsigned letter in the mail containing {{price|750}}:  
+
|A [[Lewis de Ouro Maciço|Estátua do Lewis de Ouro Macio]] pode ser colocada em qualquer lugar na [[Vila Pelicanos]]. Se a estátua não for destruída por um aldeão ao caminhar por ela, no proximo dia ela será substituída por uma [[Planta estragada]] e o jogador irá receber uma carta anonima no correio contendo {{price|750}}: {{quote|Futuramente eu apreciaria muito se você evitasse colocar meus pertences PARTICULARES na vila para todos verem!<p>Eu estou muito descontente!</p>Tome esse dinheiro e nunca mais fale dos meus 'projetos' para ninguem.}}
{{quote|In the future, I'd appreciate it very much if you refrained from placing my PRIVATE belongings in town for all to see!<p>I'm very displeased!</p>Take this money and never speak of my 'project' to anyone.}}
     −
The statue will then appear in [[Lewis]]' bedroom (90% chance) or [[Marnie]]'s bedroom (10% chance).
+
A estátua irá então aparecer no quarto de [[Lewis]] (90% de chance) ou no quarto de [[Marnie]] (10% de chance).
   −
The statue can be removed and placed in Pelican Town again and again, and each time it will be replaced by a Rotten Plant.  The player will receive the unsigned letter only once, however.
+
A estátua pode ser removida e colocada na Vila Pelicanos de novo e de novo, e cada vez irá ser substituida por uma Planta estragada, contudo o jogador irá receber a carta anonima somente uma vez.
 
|}
 
|}
   Linha 313: Linha 311:  
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
|This is a depiction of the town square. Starting in the center of the eye in town square, follow the directional arrows until your character hits a permanent obstacle. This path will bring you around town, up across the bridge to [[JojaMart]], and ultimately to a truck parked beside JojaMart. Interacting with the truck will allow you to speak to a truck driver who requests a [[Rabbit's Foot]]. If you have one in your inventory you can trade it for a [[Special Charm]] that permanently increases daily [[luck]].
+
|Esse é um desenho da praça da vila. Começando no centro do olho da praça, siga as setas direcionais até seu personagem tocar um objeto permanente (fixo no mapa). Esse trajeto irá levar você ao redor da vila, do outro lado da ponte para o [[MercaJoja]] e finalmente para um caminhão estacionado além do MercaJoja. Interagir com o caminhão irá permitir que você converse com um motorista de caminhão, o qual ira pedir um [[Pé de coelho]]. Se você tiver um no seu inventário você pode troca-lo por um [[Amuleto Especial]] que irá permanentemente aumentar sua [[Sorte]] diária.
 
|}
 
|}
   Linha 328: Linha 326:  
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
|At exactly 12:40 at night, interact with the large bush to the north west of the bridge out of [[Pelican Town]] to [[The Beach]]. [[Marnie]] and [[Lewis]] jump out of the bush. Now what were they doing in there!?
+
|Exatamente as 12:40 da noite, interaja com um grande arbusto ao noroeste da ponte saindo da [[Vila Pelicanos]] para [[A Praia| a praia]]. [[Marnie]] e [[Lewis]] pularão para fora do arbusto. Agora, o que eles estavam fazendo lá!?
 
|}
 
|}
   Linha 349: Linha 347:  
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
!style="text-align: left;"|Solução&nbsp;
 
|-
 
|-
|Go to the [[Ponto de Ônibus]] with a [[Bateria]], and go west from the bus into [[O Túnel]]. Place the Battery Pack into the box on the wall in the center of the Tunnel to start [[Quests#The Mysterious Qi|The Mysterious Qi]] quest.
+
|Vá para o [[Ponto de Ônibus]] com uma [[Bateria]], siga para oeste do ônibus para dentro do [[O Túnel|túnel]]. Coloque a [[Bateria]] na caixa localizada na parede no centro do túnel para iniciar a missão [[Missões#O Misterioso Qi|O Misterioso Qi]].
   −
Note that finding Recado Secreto #22 is not required to start the Mysterious Qi quest.
+
Note que não é preciso encontrar o Recado Secreto #22 para iniciar a missão do Misterioso Qi.
 
|}
 
|}
  
77

edições