Alterações

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Alfaiataria (ver código-fonte)

Revisão das 20h44min de 28 de fevereiro de 2020

150 bytes adicionados ,  20h44min de 28 de fevereiro de 2020
sem resumo de edição
Linha 20: Linha 20:     
Para camisas tingíveis que podem ser criadas com mais de um item, a cor depende do item usado para alfaiataria.
 
Para camisas tingíveis que podem ser criadas com mais de um item, a cor depende do item usado para alfaiataria.
−
{{Traduzir}}
   
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
Linha 286: Linha 285:  
|[[File:Shirt127.png|center]]||Camisa Mágica de Emily||Feita com amor por Emily. Tingida com tinta natural!||NÃO||Dado no evento de 14 corações de [[Emily]]||
 
|[[File:Shirt127.png|center]]||Camisa Mágica de Emily||Feita com amor por Emily. Tingida com tinta natural!||NÃO||Dado no evento de 14 corações de [[Emily]]||
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt128.png|center]]||Camisa listrada || É uma camisa com listras fracas.||SIM||||{{name|Corn}}
+
|[[File:Shirt128.png|center]]||Camiseta Listrada||Uma camiseta com algumas listras.||SIM||||{{name|Corn}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Masculino: [[File:Shirt129.png]]<br />Feminina: [[File:Shirt130.png]]||Regata || Uma camisa sem mangas.||SIM||Sleeveless||{{name|Hops}}{{name|Radish}}{{name|Red Cabbage}}Others??
+
|style="text-align: center;"|Masculino: [[File:Shirt129.png]]<br />Feminina: [[File:Shirt130.png]]||Regata||Uma camiseta sem mangas.||SIM||Sem mangas||{{name|Radish}}{{name|Red Cabbage}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt131.png|center]]||Poncho de caubói || Uma roupa lendária do velho oeste.||SIM||||{{name|Rusty Spur}}
+
|[[File:Shirt131.png|center]]||Poncho de Vaqueiro||Uma roupa lendária do velho oeste.||SIM||||{{name|Rusty Spur}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Masculino: [[File:Shirt132.png]]<br />Feminina: [[File:Shirt133.png]]||Regata Cropped || Uma camisa sem mangas com corte curto na parte inferior.||SIM||Sleeveless||{{name|Wheat}}
+
|style="text-align: center;"|Masculino: [[File:Shirt132.png]]<br />Feminina: [[File:Shirt133.png]]||Blusa Cropped Regata||Uma camiseta regata bem mais curta.||SIM||Sem mangas||{{name|Wheat}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt134.png|center]]||Top de biquíni || Um grampo de verão.||SIM||Sleeveless||{{name|Rainbow Shell}}
+
|[[File:Shirt134.png|center]]||Sutiã de Biquíni||Um clássico do verão.||SIM||Sem mangas||{{name|Rainbow Shell}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt135.png|center]]||Camisa Wumbus || Uma camisa com um cara verde estranho.||NÃO||||{{name|Strange Doll (green)}}
+
|[[File:Shirt135.png|center]]||Camiseta de Wumbus||Uma camiseta com um cara verde estranho.||NÃO||||{{name|Strange Doll (green)}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Feminina: [[File:Shirt136.png]]<br />Masculino: [[File:Shirt152.png]]||Camisa dos anos 80 || Uma camiseta gnarly que fica do ombro||SIM||||{{name|Cactus Fruit}}
+
|style="text-align: center;"|Feminina: [[File:Shirt136.png]]<br />Masculino: [[File:Shirt152.png]]||Camiseta Anos 80||Uma camiseta estranha e bem justa.||SIM||||{{name|Cactus Fruit}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt137.png|center]]||Casaco Letterman || Casaco cheio de espírito de equipe.||SIM (The red on the jacket)||||{{name|Energy Tonic}}
+
|[[File:Shirt137.png|center]]||Jaqueta de Esportes||Uma jaqueta que transborda espírito de equipe.||SIM (O vermelho na jaqueta)||||{{name|Energy Tonic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt138.png|center]]||Jaqueta de couro preta || Uma jaqueta legal feita de couro preto escuro.||NÃO||||{{name|Beer}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Wine|any}}
+
|[[File:Shirt138.png|center]]||Jaqueta de Couro Preta||Uma jaqueta descolada feita de couro escuro.||NÃO||||{{name|Beer}}{{name|Mead}}{{name|Pale Ale}}{{name|Wine|qualquer}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt139.png|center]]||Top com amarração || Um top com uma tira fina.||SIM||Sleeveless||{{name|Coral}}{{name|Nautilus Shell}}{{name|Sea Urchin}}
+
|[[File:Shirt139.png|center]]||Top Leve||Um top com uma alça fina.||SIM||Sem mangas||{{name|Coral}}{{name|Nautilus Shell}}{{name|Sea Urchin}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt140.png|center]]||Camisa de Botões||A simple, clean shirt.||SIM||||{{name|Artichoke}}{{name|Beet}}{{name|Bok Choy}}{{name|Eggplant}}{{name|Pumpkin}}{{name|Yam}}
+
|[[File:Shirt140.png|center]]||Camisa de Botões||Camisa lisa e simples.||SIM||||{{name|Artichoke}}{{name|Beet}}{{name|Bok Choy}}{{name|Eggplant}}{{name|Pumpkin}}{{name|Yam}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt141.png|center]]||Camiseta Cropped||A shirt cut extra short on the bottom.||SIM||||{{name|Amaranth}}
+
|[[File:Shirt141.png|center]]||Camiseta Cropped||Uma camiseta bem mais curta.||SIM||||{{name|Amaranth}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt142.png|center]]||Tube Top||A strapless top that wraps around the body.||SIM||Sleeveless||{{name|Sea Cucumber}}{{name|Super Cucumber}}
+
|[[File:Shirt142.png|center]]||Top Cropped||Um top sem alças que fica justo ao corpo.||SIM||Sem mangas||{{name|Sea Cucumber}}{{name|Super Cucumber}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt143.png|center]]||Camiseta Tie Dye || Uma camisa que foi amarrada e depois mergulhada em vários corantes coloridos.||NÃO||||Unavailable
+
|[[File:Shirt143.png|center]]||Camiseta Tie Dye||Uma camiseta que foi amarrada e tingida com várias cores.||NÃO||||Não disponível
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt144.png|center]]||Camisa||Uma camisa.||NÃO||||{{name|Emerald}}
 
|[[File:Shirt144.png|center]]||Camisa||Uma camisa.||NÃO||||{{name|Emerald}}
Linha 322: Linha 321:  
|[[File:Shirt147.png|center]]||Camisa||Uma camisa.||NÃO||||{{name|Jade}}
 
|[[File:Shirt147.png|center]]||Camisa||Uma camisa.||NÃO||||{{name|Jade}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt148.png|center]]||Peitoral de aço || Armadura decorativa de aço.||NÃO||||{{name|Iron Bar}}
+
|[[File:Shirt148.png|center]]||Armadura de Aço||Armadura decorativa feita de aço.||NÃO||||{{name|Iron Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt149.png|center]]||Peitoral de Cobre || Armadura decorativa de cobre.||NÃO||||{{name|Copper Bar}}
+
|[[File:Shirt149.png|center]]||Armadura de Cobre||Armadura decorativa feita de cobre.||NÃO||||{{name|Copper Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt150.png|center]]||Peitoral de ouro || Armadura decorativa feita de ouro maciço.||NÃO||||{{name|Gold Bar}}
+
|[[File:Shirt150.png|center]]||Armadura de Ouro||Armadura decorativa feita de ouro maciço.||NÃO||||{{name|Gold Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt151.png|center]]||Armadura de Irídio||Decorative armor made from pure iridium.||NÃO||||{{name|Iridium Bar}}
+
|[[File:Shirt151.png|center]]||Armadura de Irídio||Armadura decorativa feita de irídio puro.||NÃO||||{{name|Iridium Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt153.png|center]]||Camisa dos músculos falsos || Você pode ir à academia ou apenas usar isso.||SIM||||{{name|Muscle Remedy}}
+
|[[File:Shirt153.png|center]]||Camiseta de Músculos Falsos||Você poderia malhar, ou é só usar esta camiseta.||SIM||||{{name|Muscle Remedy}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt154.png|center]]||Camisa de flanela || Uma camisa grossa de botões com um padrão de hachura. Perfeito para invernos frios.||SIM||||{{name|Coffee Bean}}
+
|[[File:Shirt154.png|center]]||Camisa de Flanela||Uma camisa grossa de botões com um padrão xadrez. Perfeita para invernos.||SIM||||{{name|Coffee Bean}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt155.png|center]]||Jaqueta Bomber || Uma jaqueta grossa e resistente usada por pilotos de caça há muito tempo.||NÃO||||{{name|Cherry Bomb}}{{name|Bomb}}{{name|Mega Bomb}}
+
|[[File:Shirt155.png|center]]||Jaqueta Bomber||Uma jaqueta grossa e resistente usada por pilotos de caça há muitos anos.||NÃO||||{{name|Cherry Bomb}}{{name|Bomb}}{{name|Mega Bomb}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt156.png|center]]||Camisa do homem das cavernas || Um clássico da idade da pedra!||NÃO||Sleeveless||{{name|Prehistoric Handaxe}}{{name|Prehistoric Tool}}
+
|[[File:Shirt156.png|center]]||Camisa de Homem das Cavernas||Um clássico da idade da pedra!||NÃO||Sem mangas||{{name|Prehistoric Handaxe}}{{name|Prehistoric Tool}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt157.png|center]]||Colete de pesca || Muitos bolsos para guardar o seu equipamento.||NÃO||||{{name|Bullhead}}{{name|Carp}}{{name|Chub}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Lingcod}}{{name|Perch}}{{name|Pike}}{{name|Smallmouth Bass}}{{name|Sturgeon}}{{name|Walleye}}{{name|Woodskip}}
+
|[[File:Shirt157.png|center]]||Colete de Pescador||Muitos bolsos para guardar equipamentos.||NÃO||||{{name|Bullhead}}{{name|Carp}}{{name|Chub}}{{name|Largemouth Bass}}{{name|Lingcod}}{{name|Perch}}{{name|Pike}}{{name|Smallmouth Bass}}{{name|Sturgeon}}{{name|Walleye}}{{name|Woodskip}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt158.png|center]]||Camisa de peixe || Uma camisa com um logotipo de peixe.||SIM (fish)||||{{name|Bream}}{{name|Catfish}}{{name|Dorado}}{{name|Ghostfish}}{{name|Rainbow Trout}}{{name|Sandfish}}{{name|Shad}}{{name|Sunfish}}{{name|Tiger Trout}}
+
|[[File:Shirt158.png|center]]||Camiseta de Peixe||Uma camiseta com um desenho de peixe.||SIM (peixe)||||{{name|Bream}}{{name|Catfish}}{{name|Dorado}}{{name|Ghostfish}}{{name|Rainbow Trout}}{{name|Sandfish}}{{name|Shad}}{{name|Sunfish}}{{name|Tiger Trout}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt159.png|center]]||Camisa e cinto || Uma camisa lisa com faixa marrom.||SIM||||{{name|Cauliflower}}{{name|Garlic}}{{name|Green Bean}}{{name|Kale}}{{name|Parsnip}}{{name|Potato}}{{name|Unmilled Rice}}
+
|[[File:Shirt159.png|center]]||Camisa e Cinto||Uma camisa lisa com um cinto marrom.||SIM||||{{name|Cauliflower}}{{name|Garlic}}{{name|Green Bean}}{{name|Hops}}{{name|Kale}}{{name|Parsnip}}{{name|Potato}}{{name|Unmilled Rice}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt160.png|center]]||Moletom Cinza||Um pulôver cinza esportivo com capuz.||NÃO||||{{name|Geode}}
+
|[[File:Shirt160.png|center]]||Moletom Cinza||Um moletom esportivo cinza com um capuz.||NÃO||||{{name|Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt161.png|center]]||Moletom azul || Um pulôver azul esportivo com capuz.||NÃO||||{{name|Frozen Geode}}
+
|[[File:Shirt161.png|center]]||Moletom Azul||Um moletom esportivo azul com um capuz.||NÃO||||{{name|Frozen Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt162.png|center]]||Moletom com capuz vermelho || Um pulôver vermelho esportivo com capuz.||NÃO||||{{name|Magma Geode}}
+
|[[File:Shirt162.png|center]]||Red Hoodie||Moletom Vermelho||Um moletom esportivo vermelho com um capuz.||NÃO||||{{name|Magma Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt163.png|center]]||Jaqueta jeans || Uma jaqueta robusta feita de jeans.||NÃO||||{{name|Field Snack}}
+
|[[File:Shirt163.png|center]]||Jaqueta Jeans||Uma jaqueta áspera feita de brim.||NÃO||||{{name|Field Snack}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt164.png|center]]||Jaqueta de trilha || Uma jaqueta leve feita de material elástico.||NÃO||||{{name|Pancakes}}
+
|[[File:Shirt164.png|center]]||Corta Vento||Uma jaqueta leve feita de um material elástico.||NÃO||||{{name|Pancakes}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt165.png|center]]||Kimono Branco|| Uma peça folgada normalmente usada por artistas marciais.||NÃO||||{{name|Pale Broth}}
+
|[[File:Shirt165.png|center]]||Kimono Branco||Uma roupa normalmente usada por artistas marciais.||NÃO||||{{name|Pale Broth}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt166.png|center]]||Kimono Laranja || Uma peça folgada normalmente usada por artistas marciais.||SIM (blue portion)||Sleeveless||{{name|Vinegar}}
+
|[[File:Shirt166.png|center]]||Kimono Laranja||Uma roupa normalmente usada por artistas marciais.||SIM (porção azul)||Sem mangas||{{name|Vinegar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt167.png|center]]||Colete cinza || Um colete cinza sobre uma camisa branca.||NÃO||Camiseta||{{name|Quartz}}
+
|[[File:Shirt167.png|center]]||Colete Cinza||Um colete cinza sobre uma camisa branca.||NÃO||||{{name|Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt168.png|center]]||Camisa de alga marinha || Parece que você acabou de dar banho na praia. Cheira a isso também.||NÃO||Sleeveless||{{name|Seaweed}}
+
|[[File:Shirt168.png|center]]||Camisa de Alga||Parece que você acabou de acordar na praia.||NÃO||Sem mangas||{{name|Seaweed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt169.png|center]]||Colete Cravejado||A black vest studded with metal spikes.||NÃO||Sleeveless||{{name|Obsidian}}
+
|[[File:Shirt169.png|center]]||Colete Cravejado||Um colete preto com espinhos de metal.||NÃO||Sem mangas||{{name|Obsidian}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt170.png|center]]||Camisa berrante || É um azul terapêutico…||NÃO||Camiseta||{{name|Soapstone}}
+
|[[File:Shirt170.png|center]]||Camisa Brega||É um azul terapêutico...||NÃO||||{{name|Soapstone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt171.png|center]]||Vestido Oasis || A jóia do deserto.||NÃO||Sleeveless||{{name|Tom Kha Soup}}
+
|[[File:Shirt171.png|center]]||Vestido do Oásis||A jóia do deserto.||NÃO||Sem mangas||{{name|Tom Kha Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt172.png|center]]||Avental de ferreiro || Transmitido de uma geração para a seguinte.||NÃO||||{{name|Fiddlehead Risotto}}
+
|[[File:Shirt172.png|center]]||Avental do Ferreiro||Passado de geração em geração.||NÃO||||{{name|Fiddlehead Risotto}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt173.png|center]]||Camisa elegante com botões || Uma camisa elegante com botões e gravata borboleta proeminente.||SIM||||Unavailable.
+
|[[File:Shirt173.png|center]]||Camisa com Gravata||Uma camisa de botões com uma proeminente gravata borboleta.||SIM||||Não disponível
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt174.png|center]]||Camisa de cintura alta || As calças de cintura alta parecem com um fundo tingível.||SIM (bottom)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}}
+
|[[File:Shirt174.png|center]]||Camisa Alta||A aparência de calças altas, com a parte de baixo tingível.||SIM (baixo)||||{{name|Basic Fertilizer}}{{name|Basic Retaining Soil}}{{name|Speed-Gro}}{{name|Tree Fertilizer}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt175.png|center]]||Camisa de cintura alta || O jeans de cintura alta parece com um top tingido.||SIM (top)||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}}
+
|[[File:Shirt175.png|center]]||Camisa Alta||A aparência de calças altas jeans, com a parte de cima tingível.||SIM (cima)||||{{name|Deluxe Speed-Gro}}{{name|Quality Fertilizer}}{{name|Quality Retaining Soil}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Masculino: [[File:Shirt176.png]]<br />Feminina: [[File:Shirt177.png]]||Pulôver básico || É um pulôver comum.||SIM||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}}
+
|style="text-align: center;"|Masculino: [[File:Shirt176.png]]<br />Feminina: [[File:Shirt177.png]]||Moletom Básico||É um moletom simples.||SIM||||{{name|Fiber}}{{name|Wood}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt178.png|center]]||Camisola de gola alta || Mantem o pescoço bem quente.||SIM||Color depends on the type of ore used.||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}}
+
|[[File:Shirt178.png|center]]||Suéter de Gola Alta||Mantenha o seu pescoço quentinho.||SIM||||{{name|Copper Ore}}{{name|Iron Ore}}{{name|Gold Ore}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt179.png|center]]||Camisa Iridium Energy || Mostre sua energia iridium.||NÃO||||{{name|Iridium Ore}}
+
|[[File:Shirt179.png|center]]||Camiseta Energia de Irídio||Mostre toda sua energia de irídio.||NÃO||||{{name|Iridium Ore}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt180.png|center]]||Camisa dos Tunnelers || É uma camisa para os Tunnelers da cidade de Zuzu.||NÃO||||{{name|Pepper Poppers}}
+
|[[File:Shirt180.png|center]]||Camisa dos Tunnelers||É uma camisa para os Tunnelers da Cidade Zuzu.||NÃO||||{{name|Pepper Poppers}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt181.png|center]]||Camisa||Uma camisa.||NÃO||||{{name|Baryte}}
 
|[[File:Shirt181.png|center]]||Camisa||Uma camisa.||NÃO||||{{name|Baryte}}
Linha 388: Linha 387:  
|[[File:Shirt182.png|center]]||Camisa||Uma camisa.||NÃO||||{{name|Calcite}}
 
|[[File:Shirt182.png|center]]||Camisa||Uma camisa.||NÃO||||{{name|Calcite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt183.png|center]]||Terno cinza || É um terno cinza feito sob medida.||NÃO||||{{name|Esperite}}
+
|[[File:Shirt183.png|center]]||Terno Cinza||Um terno cinza feito sob medida.||NÃO||||{{name|Esperite}}
−
|-
  −
|[[File:Shirt184.png|center]]||Smoking vermelho || Um top elegante para eventos formais.||NÃO||||{{name|Red Plate}}
   
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt185.png|center]]||Smoking da Marinha || Um top elegante para eventos formais.||NÃO||||{{name|Rare Disc}}
+
|[[File:Shirt184.png|center]]||Smoking Vermelho||Uma roupa elegante para eventos formais.||NÃO||||{{name|Red Plate}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt186.png|center]]||Camisa do feriado || Comemore a festa da estrela do inverno.||NÃO||||{{name|Pumpkin Pie}}
+
|[[File:Shirt185.png|center]]||Smoking Azul Escuro||Uma roupa elegante para eventos formais.||NÃO||||{{name|Rare Disc}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt187.png|center]]||Top frondoso || Folhas reais adornam esta peça.||NÃO||||{{name|Jagoite}}
+
|[[File:Shirt186.png|center]]||Camisa de Natal||Celebre o Festival da Estrela Invernal.||NÃO||||{{name|Pumpkin Pie}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt188.png|center]]||Goodnight Shirt || Uma camisola folgado grande com um gráfico detalhado da lua.||NÃO||||{{name|Lunarite}}
+
|[[File:Shirt187.png|center]]||Camisa de Folhas||Folhas adornam esta roupa.||NÃO||||{{name|Jagoite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt189.png|center]]||Camisa verde com cinto || Uma camisa verde com cinto.||NÃO||||{{name|Malachite}}
+
|[[File:Shirt188.png|center]]||Camiseta de Boa Noite||Uma grande camiseta com uma lua estampada.||NÃO||||{{name|Lunarite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt190.png|center]]||Camisa feliz || É a camisa mais feliz.||NÃO||||{{name|Lemon Stone}}
+
|[[File:Shirt189.png|center]]||Camisa Verde com Cinto||Uma camisa verde com cinto.||NÃO||||{{name|Malachite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt191.png|center]]||Camisa com laço || Esta camisa vem com um pequeno laço no pescoço.||SIM||||{{name|Orpiment}}
+
|[[File:Shirt190.png|center]]||Camiseta Feliz||É a camiseta mais feliz.||NÃO||||{{name|Lemon Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt192.png|center]]||Jester Shirt || Coloque seu palhaço interior em exposição.||NÃO||||{{name|Pyrite}}
+
|[[File:Shirt191.png|center]]||Camisa com Gravata||Esta camisa vem com uma pequena gravata no pescoço.||SIM||||{{name|Orpiment}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt193.png|center]]||Camisa do oceano || A camisa parece ondulações subaquáticas.||NÃO||||{{name|Ocean Stone}}
+
|[[File:Shirt192.png|center]]||Camiseta de Bobo da Corte||Mostre o seu palhaço interior.||NÃO||||{{name|Pyrite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt194a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt194b.png|center]]||Camisa listrada escura || Uma camisa escura com listras coloridas.||SIM (stripes)||||{{name|Tigerseye}}
+
|[[File:Shirt193.png|center]]||Camiseta de Oceano||Esta camiseta parece ondulações da água.||NÃO||||{{name|Ocean Stone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt195.png|center]]||Camisa Bandana || Uma camisa com uma bandana para manter o pescoço macio.||NÃO||||{{name|Jasper}}
+
|[[File:Shirt194a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt194b.png|center]]||Camiseta Escura Listrada||Uma camiseta escura com listras coloridas.||SIM (listras)||||{{name|Tigerseye}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt196.png|center]]||Camisa de mochila || Uma camisa lisa com uma mochila de lona.||SIM||||{{name|Sandstone}}
+
|[[File:Shirt195.png|center]]||Camisa com Bandana||Uma camisa com uma bandana que mantém seu pescoço limpo.||NÃO||||{{name|Jasper}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt197.png|center]]||Blusa Roxa || Uma blusa roxa deslumbrante.||NÃO||||{{name|Fire Opal}}
+
|[[File:Shirt196.png|center]]||Camiseta de Mochila||Uma camiseta lisa com uma mochila.||SIM||||{{name|Sandstone}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt198.png|center]]||Polo vintage || Está desbotado pela idade e cheira a armário velho.||NÃO||||{{name|Hematite}}
+
|[[File:Shirt197.png|center]]||Blusa Roxa||Uma maravilhosa blusa roxa.||NÃO||||{{name|Fire Opal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt199.png|center]]||Toga Shirt || É um design antigo, mas o fluxo de ar é muito bom!||NÃO||Sleeveless||{{name|Marble}}
+
|[[File:Shirt198.png|center]]||Polo Antiga||Foi desgastada pelo tempo e cheira a armário velho.||NÃO||||{{name|Hematite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt200.png|center]]||Camisa da estrela || A estrela deveria brilhar no escuro, mas não.||SIM (star)||||{{name|Star Shards}}
+
|[[File:Shirt199.png|center]]||Camisa Toga||É um estilo antigo, mas o fluxo de ar é muito bom!||NÃO||Sem mangas||{{name|Marble}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|Masculino: [[File:Shirt201.png]]<br />Feminina: [[File:Shirt202.png]]||Top elegante || Parece o veludo mais macio.||NÃO||||{{name|Helvite}}
+
|[[File:Shirt200.png|center]]||Camiseta de Estrela||Era para a estrela brilhar no escuro, mas ela não brilha.||SIM (estrela)||||{{name|Star Shards}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt203.png|center]]||Camisa Bandana || Uma camisa com uma bandana para proteger seu pescoço contra danos.||NÃO||||{{name|Kyanite}}
+
|style="text-align: center;"|Masculino: [[File:Shirt201.png]]<br />Feminina: [[File:Shirt202.png]]||Camisa Elegante||Parece ser o veluo mais suave de todos.||NÃO||||{{name|Helvite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt204.png|center]]||Camisa de férias || É uma camisa de turista das Ilhas Fern.||NÃO||||{{name|Coconut}}
+
|[[File:Shirt203.png|center]]||Camisa com Bandana||Uma camisa com bandana para proteger seu pescoço do perigo.||NÃO||||{{name|Kyanite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt205.png|center]]||Camisa verde para polegares || É pré-esfregada com terra para vasos.||NÃO||||{{name|Jamborite}}
+
|[[File:Shirt204.png|center]]||Camisa de Férias||É uma camisa de turista das Ilhas Samambaia.||NÃO||||{{name|Coconut}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt206.png|center]]||Camisa Bandana || Uma camisa com uma bandana para manter o pescoço macio.||NÃO||||{{name|Fluorapatite}}
+
|[[File:Shirt205.png|center]]||Camisa de Jardineiro||Já vem com terra.||NÃO||||{{name|Jamborite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt207.png|center]]||Camisa de lodo || Uma camisa que se parece com um grande lodo.||NÃO||||{{name|Petrified Slime}}
+
|[[File:Shirt206.png|center]]||Camisa com Bandana||Uma camisa com uma bandana para manter seu pescoço suave.||NÃO||||{{name|Fluorapatite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt208.png|center]]||Camisa da máquina escavadora || Olhe afiado ao escavar para fósseis.||NÃO||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
+
|[[File:Shirt207.png|center]]||Camiseta de Gosma||Uma camiseta que parece uma gosma grande.||NÃO||||{{name|Petrified Slime}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt209.png|center]]||Camisa esportiva || Derrube-a do parque com este visual clássico.||SIM (just the sleeves)||||{{name|Juice|any}}
+
|[[File:Shirt208.png|center]]||Camisa de Escavador||Fique elegante enquanto cava por fosséis.||NÃO||||{{name|Amphibian Fossil}}{{name|Nautilus Fossil}}{{name|Palm Fossil}}{{name|Trilobite}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt028.png|center]]||Camiseta de Coração||Wear your heart on your sleeves with this extra soft garment.||SIM (heart)||||{{name|Strange Bun}}<!--Shirt210 in data files is the same as shirt028.  28 is the non-dyeable version chosen at start of game, 210 is the dyeable version created with a strange bun-->
+
|[[File:Shirt209.png|center]]||Camiseta de Esporte||Jogue o que sabe com esta roupa clássica.||SIM (apenas as mangas)||||{{name|Juice|qualquer}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt211.png|center]]||Jaqueta escura || Uma jaqueta jeans escura forrada com lã.||NÃO||||{{name|Frozen Tear}}
+
|[[File:Shirt211.png|center]]||Jaqueta Escura||Uma jaqueta jeans forrada com lã.||NÃO||||{{name|Frozen Tear}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt212.png|center]]||Camisa do sol || Uma camiseta inspirada na hora mais evocativa do dia.||NÃO||||{{name|Glazed Yams}}
+
|[[File:Shirt212.png|center]]||Camiseta do Pôr do Sol||A shirt inspired by the most evocative time of day.<br />''Erro: a descrição desta camisa não é traduzida do inglês''||NÃO||||{{name|Glazed Yams}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt213.png|center]]||Casaco de Chef || O uniforme tradicional de um chefe de cozinha.||NÃO||||{{name|Escargot}}
+
|[[File:Shirt213.png|center]]||Chef Coat||Casaco de Chef||O uniforme tradicional de um chef de cozinha.||NÃO||||{{name|Escargot}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt214.png|center]]||Camisa do Mar || Cheira como a salmoura do mar.||NÃO||||{{name|Dish o' The Sea}}
+
|[[File:Shirt214.png|center]]||Camisa do Mar||Tem cheiro de água salgada.||NÃO||||{{name|Dish o' The Sea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt215.png|center]]||Camisa Arcana || Você pode sentir um certo poder nesta peça de roupa.||NÃO||||{{name|Void Essence}}
+
|[[File:Shirt215.png|center]]||Camisa Arcana||Você sente um certo poder desta roupa.||NÃO||||{{name|Void Essence}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt216.png|center]]||Macacão liso || Macacão clássico com uma camisa que pode ser tingida.||SIM (shirt)||||{{name|Egg}}
+
|[[File:Shirt216.png|center]]||Macacão Simples||Macacão clássico com uma camisa que pode ser tingida.||SIM (camisa)||||{{name|Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt217.png|center]]||Macacão sem mangas || Macacão clássico com uma camisa sem mangas que pode ser tingida.||SIM (shirt)||Sleeveless||{{name|Large Milk}}
+
|[[File:Shirt217.png|center]]||Macacão sem Mangas||Macacão clássico com uma camisa sem manga que pode ser tingida.||SIM (camisa)||Sem mangas||{{name|Large Milk}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt218.png|center]]||Cardigan || Um suéter de cardigan macio com botões.||SIM||||{{name|Large Egg}}
+
|[[File:Shirt218.png|center]]||Casaco||Um suéter macio e com botões.||SIM||||{{name|Large Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt219.png|center]]||Camisa Yoba || Uma camisa com um 'sinal da embarcação' proeminente.||NÃO||||{{name|Solar Essence}}
+
|[[File:Shirt219.png|center]]||Camiseta de Ioba||Uma camiseta com um proeminente 'sinal da embarcação'.||NÃO||||{{name|Solar Essence}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt220.png|center]]||Colar Camisa || Uma camisa com um colar de ouro.||SIM||||{{name|Refined Quartz}}
+
|[[File:Shirt220.png|center]]||Camisa com Colar||Uma camisa com um colar de ouro.||SIM||||{{name|Refined Quartz}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt221.png|center]]||Casaco com cinto || Casaco preto aveludado com cinto proeminente.||NÃO||||{{name|Autumn's Bounty}}
+
|[[File:Shirt221.png|center]]||Casaco com Cinto||Um casaco preto de veludo com um proeminente cinto.||NÃO||||{{name|Autumn's Bounty}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt222.png|center]]||Camisa com detalhes dourados || Uma camisa com detalhes dourados.||SIM||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
+
|[[File:Shirt222.png|center]]||Camiseta com Borda Dourada||Uma camiseta com a borda dourada.||SIM||||{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt223.png|center]]||Camisa prismática || Está brilhando com energia prismática.||NÃO||Prismatic (rectangle on front)||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt223.png|center]]||Camiseta Prismática||Está brilhando com energia prismática.||NÃO||Prismática (retângulo na frente)||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt224.png|center]]||Camiseta com Pingente||A shirt with a big pendant.||SIM||||{{name|Diamond}}
+
|[[File:Shirt224.png|center]]||Camiseta com Pingente||Uma camiseta com um pingente grande.||SIM||||{{name|Diamond}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt225.png|center]]||Camiseta Alto Calor||The shirt almost looks like it's on fire!||NÃO||||{{name|Torch}}
+
|[[File:Shirt225.png|center]]||Camiseta Alto Calor||Parece que a camiseta está pegando fogo!||NÃO||||{{name|Torch}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt226.png|center]]||Camiseta de Chamas||Looks cool with hot flames.||NÃO||||{{name|Spicy Eel}}
+
|[[File:Shirt226.png|center]]||Camiseta de Chamas||Fique descolado com chamas infernais.||NÃO||||{{name|Spicy Eel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt227.png|center]]||Camiseta Antiga||A shirt with an ancient pattern.||NÃO||||{{name|Chipped Amphora}}
+
|[[File:Shirt227.png|center]]||Camiseta Antiga||Uma camiseta com um desenho antigo.||NÃO||||{{name|Chipped Amphora}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt228.png|center]]||Camiseta de Seta||A soft-colored shirt with an upward arrow pattern.||NÃO||||{{name|Arrowhead}}
+
|[[File:Shirt228.png|center]]||Camiseta de Seta||Uma camiseta clara com uma seta estampada.||NÃO||||{{name|Arrowhead}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt229.png|center]]||Camiseta de Boneco||A shirt featuring a strange ancient doll face.||NÃO||||{{name|Ancient Doll}}
+
|[[File:Shirt229.png|center]]||Camiseta de Boneco||Um camiseta com o desenho de um boneco antigo.||NÃO||||{{name|Ancient Doll}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt230.png|center]]||Camiseta com Corrente||A shirt with a simple golden chain.||NÃO||||{{name|Elvish Jewelry}}
+
|[[File:Shirt230.png|center]]||Camiseta com Corrente||Uma camiseta com uma corrente de ouro simples.||NÃO||||{{name|Elvish Jewelry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt231.png|center]]||Jaqueta de Lona||A brown jacket with a fleece lining.||NÃO||||{{name|Chewing Stick}}
+
|[[File:Shirt231.png|center]]||Jaqueta de Lona||Uma jaqueta marrom com borda de lã.||NÃO||||{{name|Chewing Stick}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt232.png|center]]||Camiseta de Lixeira||You're wearing a trash can.||NÃO||Sleeveless||{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}{{name|Trash (item)}}
+
|[[File:Shirt232.png|center]]||Camiseta de Lixeira||Você está vestindo uma lixeira.||NÃO||Sem mangas||{{name|Broken CD}}{{name|Broken Glasses}}{{name|Driftwood}}{{name|Soggy Newspaper}}{{name|Trash (item)}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt233.png|center]]||Camisa Enferrujada||It's made to look like the shirt is full of rust.||NÃO||||{{name|Rusty Spoon}}
+
|[[File:Shirt233.png|center]]||Camisa Enferrujada||É feita para parecer que está cheia de ferrugem.||NÃO||||{{name|Rusty Spoon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt234.png|center]]||Camiseta de Placa de Circuito||The shirt looks like an electronics circuitboard.||NÃO||||{{name|Rusty Cog}}
+
|[[File:Shirt234.png|center]]||Camiseta de Placa de Circuito||A camiseta parece uma placa de circuitos eletrônica.||NÃO||||{{name|Rusty Cog}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt235.png|center]]||Camisa Fofa||It's fuzzy.||NÃO||||{{name|Chicken Statue}}
+
|[[File:Shirt235.png|center]]||Camisa Fofa||É fofa.||NÃO||||{{name|Chicken Statue}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt236.png|center]]||Camisa Suja de Molho||It's already covered in spaghetti sauce so you don't have to feel guilty about it!||NÃO||||{{name|Spaghetti}}
+
|[[File:Shirt236.png|center]]||Camisa Suja de Molho||Já vem suja de molho de tomate então você não precisa se preocupar!||NÃO||||{{name|Spaghetti}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt237.png|center]]||Terno Marrom||It's a standard brown business suit.||NÃO||||{{name|Ancient Seed}}
+
|[[File:Shirt237.png|center]]||Terno Marrom||Um terno marrom normal.||NÃO||||{{name|Ancient Seed}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt238.png|center]]||Camisa Dourada||It's a shiny golden shirt.||NÃO||||{{name|Dried Starfish}}
+
|[[File:Shirt238.png|center]]||Camisa Dourada||É uma camisa dourada brilhante.||NÃO||||{{name|Dried Starfish}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt239.png|center]]||Captain's Uniform||The classic uniform of a ship's captain.||NÃO||||{{name|Anchor}}
+
|[[File:Shirt239.png|center]]||Uniforme do Capitão||O uniforme clássico de um capitão de navio.||NÃO||||{{name|Anchor}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt240.png|center]]||Officer Uniform||The classic uniform for an officer of the law.||NÃO||||{{name|Glass Shards}}
+
|[[File:Shirt240.png|center]]||Uniforme de Policial||O uniforme clássico de um oficial da lei.||NÃO||||{{name|Glass Shards}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt241.png|center]]||Ranger Uniform||The classic uniform of a park ranger.||NÃO||||{{name|Trout Soup}}
+
|[[File:Shirt241.png|center]]||Uniforme de Guarda||O uniforme clássico de um guarda florestal.||NÃO||||{{name|Trout Soup}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt242.png|center]]||Blue Long Vest||A long blue vest above a grey shirt.||NÃO||Sleeveless||{{name|Bone Flute}}
+
|[[File:Shirt242.png|center]]||Colete Azul Longo||Um longo colete azul sobre uma camisa cinza.||NÃO||Sem mangas||{{name|Bone Flute}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt243.png|center]]||Regal Mantle||A regal purple garment.||NÃO||||{{name|Ancient Drum}}
+
|[[File:Shirt243.png|center]]||Manto Real||Um manto real roxo||NÃO||||{{name|Ancient Drum}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt244.png|center]]||Relic Shirt||I found a golden relic and I've got the shirt to prove it!||NÃO||||{{name|Golden Relic}}
+
|[[File:Shirt244.png|center]]||Camisa de Relíquia||Eu encontrei a relíquia dourada e tenho a camisa para provar!||NÃO||||{{name|Golden Relic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt245.png|center]]||Bobo Shirt||A pink shirt featuring a strange-looking guy.||NÃO||||{{name|Strange Doll (yellow)}}
+
|[[File:Shirt245.png|center]]||Camiseta de Bobo||Uma camiseta rosa com um cara muito estranho.||NÃO||||{{name|Strange Doll (yellow)}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt246.png|center]]||Fried Egg Shirt||Wake up, it's time for eggs.||NÃO||||{{name|Fried Egg}}
+
|[[File:Shirt246.png|center]]||Camiseta de Ovo Frito||Acorda, está na hora dos ovos.||NÃO||||{{name|Fried Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt247.png|center]]||Burger Shirt||Wear what you eat!||NÃO||||{{name|Survival Burger}}
+
|[[File:Shirt247.png|center]]||Camiseta de Hambúrguer||Vista o que você come!||NÃO||||{{name|Survival Burger}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt248.png|center]]||Collared Shirt||A shirt with a starchy white collar.||SIM||||{{name|Green Algae}}{{name|White Algae}}
+
|[[File:Shirt248.png|center]]||Camisa com Colarinho||Uma camisa com um colarinho branco.||SIM||||{{name|Green Algae}}{{name|White Algae}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt249.png|center]]||Toasted Shirt||It looks lightly toasted.||NÃO||||{{name|Cheese Cauliflower}}
+
|[[File:Shirt249.png|center]]||Camiseta Tostada||Parece estar levemente tostada.||NÃO||||{{name|Cheese Cauliflower}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt250.png|center]]||Carp Shirt||A big carp head adorns the front.||NÃO||||{{name|Carp Surprise}}
+
|[[File:Shirt250.png|center]]||Camiseta de Carpa||Uma grande carpa adorna a frente.||NÃO||||{{name|Carp Surprise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt251.png|center]]||Red Flannel Shirt||A flannel shirt with a red and blue pattern.||NÃO||||{{name|Hashbrowns}}
+
|[[File:Shirt251.png|center]]||Camisa de Flanela Vermelha||Uma camisa de flanela com um padrão vermelho e azul.||NÃO||||{{name|Hashbrowns}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt252.png|center]]||Tortilla Shirt||A shirt that looks like the surface of a tortilla.||NÃO||||{{name|Tortilla}}
+
|[[File:Shirt252.png|center]]||Camiseta de Tortilla||Uma camiseta que parece a superfície de uma tortilla.||NÃO||||{{name|Tortilla}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt253.png|center]]||Warm Flannel Shirt||A flannel shirt with a warm brown and rose color.||NÃO||||{{name|Wheat Flour}}
+
|[[File:Shirt253.png|center]]||Camisa de Flanela Quente||Uma camisa de flanela com uma coloração marrom e rosa.||NÃO||||{{name|Wheat Flour}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt254.png|center]]||Sugar Shirt||It's bursting with 'sweet energy'.||NÃO||||{{name|Sugar}}
+
|[[File:Shirt254.png|center]]||Camiseta de Açúcar||Está explodindo com 'energia doce'.||NÃO||||{{name|Sugar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt255.png|center]]||Green Flannel Shirt||A flannel shirt with a green and brown pattern.||NÃO||||{{name|Super Meal}}
+
|[[File:Shirt255.png|center]]||Camisa de Flanela Verde||Uma camisa de flanela com um padrão verde e marrom.||NÃO||||{{name|Super Meal}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt256.png|center]]||Oil Stained Shirt||It's already stained with oil for that greasy look.||NÃO||Sleeveless||{{name|Oil}}
+
|[[File:Shirt256.png|center]]||Camisa Suja de Óleo||Já está suja de óleo para parecer gordurosa.||NÃO||Sem mangas||{{name|Oil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt257.png|center]]||Morel Shirt||This shirt features the iconic spring mushroom.||NÃO||||{{name|Morel}}
+
|[[File:Shirt257.png|center]]||Camiseta de Morel||Esta camiseta apresenta o icônico cogumelo da primavera.||NÃO||||{{name|Morel}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt258.png|center]]||Spring Shirt||It's light, it's fresh, and it features the colors of spring.||NÃO||||{{name|Spring Onion}}
+
|[[File:Shirt258.png|center]]||Camisa da Primavera||É leve, fresca, e apresenta as cores da primavera.||NÃO||||{{name|Spring Onion}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt259a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt259b.png|center]]||Sailor Shirt||Reminds you of the open sea.||SIM||||{{name|Albacore}}{{name|Anchovy}}{{name|Eel}}{{name|Halibut}}{{name|Herring}}{{name|Pufferfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Red Snapper}}{{name|Sardine}}{{name|Squid}}{{name|Tilapia}}{{name|Tuna}}
+
|[[File:Shirt259a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt259b.png|center]]||Camisa de Marinheiro||Lembra o mar aberto.||SIM||||{{name|Albacore}}{{name|Anchovy}}{{name|Eel}}{{name|Halibut}}{{name|Herring}}{{name|Pufferfish}}{{name|Red Mullet}}{{name|Red Snapper}}{{name|Sardine}}{{name|Squid}}{{name|Tilapia}}{{name|Tuna}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt260.png|center]]||Rain Coat||The classic yellow rain coat.||NÃO||||{{name|Crayfish}}{{name|Periwinkle}}{{name|Snail}}
+
|[[File:Shirt260.png|center]]||Capa de Chuva||A clássica capa de chuva amarela.||NÃO||||{{name|Crayfish}}{{name|Periwinkle}}{{name|Snail}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt261a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt261b.png|center]]||Sailor Shirt||Unlike most sailor shirts, this one has a dyeable body and a white collar.||SIM||||{{name|Clam}}{{name|Cockle}}{{name|Crab}}{{name|Lobster}}{{name|Mussel}}{{name|Oyster}}{{name|Shrimp}}
+
|[[File:Shirt261a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt261b.png|center]]||Camisa de Marinheiro||Ao contrário da maioria das camisas de marinheiro, esta pode ser tingida.||SIM||||{{name|Clam}}{{name|Cockle}}{{name|Crab}}{{name|Lobster}}{{name|Mussel}}{{name|Oyster}}{{name|Shrimp}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt262a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt262b.png|center]]||Dark Bandana Shirt||A dark shirt with a colorful bandana.||SIM||||{{name|Truffle}}{{name|Truffle Oil}}
+
|[[File:Shirt262a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt262b.png|center]]||Camisa Escura com Bandana||Uma camisa escura com uma bandana colorida.||SIM||Pode ser descartado por [[Caveira Assombrada|Caveiras Assombradas]].||{{name|Truffle}}{{name|Truffle Oil}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt263a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt263b.png|center]]||Dark Highlight Shirt||A dark shirt with bright highlights.||SIM||||{{name|Life Elixir}}{{name|Oil of Garlic}}
+
|[[File:Shirt263a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt263b.png|center]]||Camiseta Escura||Uma camiseta escura com detalhes claros.||SIM||Pode ser descartado por [[Caveira Assombrada|Caveiras Assombradas]].||{{name|Life Elixir}}{{name|Oil of Garlic}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt264.png|center]]||Omni Shirt||It's speckled with rainbow flecks!||NÃO||||{{name|Omni Geode}}
+
|[[File:Shirt264.png|center]]||Omni Camisa||É cheia de manchas de arco-íris!||NÃO||||{{name|Omni Geode}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt265.png|center]]||Bridal Shirt||A beautiful white top, perfect for a bride.||NÃO||||{{name|Ornamental Fan}}
+
|[[File:Shirt265.png|center]]||Camisa Nupcial||Uma camisa branca linda, perfeita para uma noiva.||NÃO||||{{name|Ornamental Fan}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt266.png|center]]||Brown Overalls||It's hard to see the dirt stains on this one.||NÃO||||{{name|Hazelnut}}
+
|[[File:Shirt266.png|center]]||Macacão Marrom||É difícil ver as manchas de terra neste aqui.||NÃO||||{{name|Hazelnut}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt267.png|center]]||Orange Bow Shirt||A striped orange shirt with a big white bow.||NÃO||||{{name|Winter Root}}
+
|[[File:Shirt267.png|center]]||Camisa Laranja com Gravata||Uma camisa laranja listrada com uma grande gravata.||NÃO||||{{name|Winter Root}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt268.png|center]]||White Overalls||A nice clean variant of the classic farmer look.||NÃO||||{{name|Rice}}
+
|[[File:Shirt268.png|center]]||Macacão Branco||Uma variante lisa do clássico de fazendeiro.||NÃO||||{{name|Rice}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt269.png|center]]||Pour-Over Shirt||A familiar zig-zag pattern adorns this shirt. Ahhh... that smell.||NÃO||||{{name|Coffee}}{{name|Triple Shot Espresso}}
+
|[[File:Shirt269.png|center]]||Pour-Over Shirt||Camiseta Derramada||Um desenho zig-zag familiar adorna esta camiseta. Ahhh... aquele cheiro.||NÃO||||{{name|Coffee}}{{name|Triple Shot Espresso}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt270.png|center]]||Green Jacket Shirt||Inspired by the mallard's coat. The shirt can be dyed.||SIM||||{{name|Duck Egg}}
+
|[[File:Shirt270.png|center]]||Green Jacket Shirt||Camisa com Jaqueta Verde||Inspirado por um casaco de pato. A camisa pode ser tingida.||SIM||||{{name|Duck Egg}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt271a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt271b.png|center]]||Short Jacket||A short dyeable jacket over a shirt.||SIM||||{{name|Plum Pudding}}
+
|[[File:Shirt271a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt271b.png|center]]||Jaqueta Curta||Um jaqueta curta tingível sobre uma camisa.||SIM||||{{name|Plum Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt272.png|center]]||Polka Dot Shirt||A dark shirt with dyeable polka dots.||SIM||||{{name|Roe|any}}{{name|Void Mayonnaise}}
+
|[[File:Shirt272.png|center]]||Camiseta de Bolinhas||Uma camiseta escura com bolinhas tingíveis.||SIM||||{{name|Roe|qualquer}}{{name|Void Mayonnaise}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt273.png|center]]||White Dot Shirt||A dyeable shirt with white polka dots.||SIM||||{{name|Poppyseed Muffin}}
+
|[[File:Shirt273.png|center]]||Camiseta com Bolinhas Brancas||Uma camiseta tingível com bolinhas brancas.||SIM||||{{name|Poppyseed Muffin}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt274.png|center]]||Camo Shirt||Helps you blend in with the surroundings.||NÃO||||{{name|Stir Fry}}
+
|[[File:Shirt274.png|center]]||Camiseta Camuflada||Ajuda a se esconder melhor.||NÃO||||{{name|Stir Fry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt275.png|center]]||Dirt Shirt||You'll fit right in on the farm!||NÃO||||{{name|Maple Bar}}
+
|[[File:Shirt275.png|center]]||Camisa de Terra||Você vai combinar com a fazenda!||NÃO||||{{name|Maple Bar}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt276.png|center]]||Crab Cake Shirt||Pre-slathered with aioli for your enjoyment. Bon Appetit!||NÃO||||{{name|Crab Cakes}}
+
|[[File:Shirt276.png|center]]||Camiseta de Bolinhos de Caranguejo||Pré untada com óleo. Bon Appetit!||NÃO||||{{name|Crab Cakes}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt277a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt277b.png|center]]||Silky Shirt||It's made from a smooth silky substance.||SIM||||{{name|Radish Salad}}
+
|[[File:Shirt277a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt277b.png|center]]||Camisa Sedosa||É feita de uma substância extremamente sedosa.||SIM||||{{name|Radish Salad}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt278a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt278b.png|center]]||Blue Buttoned Vest||It's a blue shirt with dyeable sleeves.||SIM||||{{name|Octopus}}
+
|[[File:Shirt278a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt278b.png|center]]||Colete de Botões Azul||É uma camisa azul com mangas tingíveis.||SIM||||{{name|Octopus}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt279.png|center]]||Faded Denim Shirt||It's a denim shirt with a dusty, faded look.||NÃO||||{{name|Salmon}}
+
|[[File:Shirt279.png|center]]||Camisa Jeans Desgastada||É uma camisa jeans com um visual desbotado.||NÃO||||{{name|Salmon}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt280a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt280b.png|center]]||Red Buttoned Vest||It's a red shirt with dyeable sleeves.||SIM (just the sleeves)||||Unavailable.
+
|[[File:Shirt280a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt280b.png|center]]||Colete de Botões Vermelho||É uma camisa vermelha com mangas tingíveis.||SIM (apenas as mangas)||||Não disponível
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt281a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt281b.png|center]]||Green Buttoned Vest||It's a green shirt with dyeable sleeves.||SIM (just the sleeves)||||{{name|Rhubarb}}{{name|Spice Berry}}
+
|[[File:Shirt281a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt281b.png|center]]||Colete de Botões Verde||É uma camisa verde com mangas tingíveis.||SIM (apenas as mangas)||||{{name|Rhubarb}}{{name|Spice Berry}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt282.png|center]]||Tomato Shirt||A shirt that answers the big question: 'Tomatoes are'... (but the rest is smudged).||NÃO||Sleeveless||{{name|Tomato}}
+
|[[File:Shirt282.png|center]]||Tomato Shirt||Camiseta de Tomate||Uma camiseta que responde a grande que'Tomates são'... (mas o resto está apagado).||NÃO||Sem mangas||{{name|Tomato}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt283a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt283b.png|center]]||Fringed Vest||A fringed brown vest over a sleeveless shirt.||SIM||Sleeveless||{{name|Chowder}}
+
|[[File:Shirt283a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt283b.png|center]]||Colete com Babado||Um colete marrom com babado sobre uma camiseta sem mangas.||SIM||Sem mangas||{{name|Chowder}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt284a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt284b.png|center]]||Globby Shirt||It's got an indistinguishable glob pattern.||SIM||||{{name|Aged Roe}}
+
|[[File:Shirt284a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt284b.png|center]]||Camiseta Manchada||Tem um desenho indistinguível de manchas.||SIM||||{{name|Aged Roe}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt285.png|center]]||Midnight Dog Jacket||It's dyed a deep midnight blue from squid ink.||NÃO||||{{name|Squid Ink}}
+
|[[File:Shirt285.png|center]]||Jaqueta Cão da Meia Noite||Tem uma cor azul escura devido a tinta de lula.||NÃO||||{{name|Squid Ink}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt286.png|center]]||Shrimp Enthusiast Shirt||For those whose appetites demand a steady supply of shrimp.||NÃO||||{{name|Shrimp Cocktail}}
+
|[[File:Shirt286.png|center]]||Camiseta Entusiasta de Camarão||Para aqueles que demandam camarão todos os dias.||NÃO||||{{name|Shrimp Cocktail}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt287.png|center]]||Tea Shirt||A shirt inspired by the popular beverage.||NÃO||||{{name|Green Tea}}
+
|[[File:Shirt287.png|center]]||Camiseta de Chá||Uma camiseta inspirada pela popular bebida.||NÃO||||{{name|Green Tea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt288a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt288b.png|center]]||Prismatic Shirt (white sleeves)||It's shimmering with prismatic energy. Has white sleeves.||NÃO||Prismatic||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt288a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt288b.png|center]]||Camisa Prismática (mangas escuras)||Está brilhando com energia prismática. Tem mangas escuras.||NÃO||Prismática||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt289a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt289b.png|center]]||Prismatic Shirt (black sleeves)||It's shimmering with prismatic energy. Has dark sleeves.||NÃO||Prismatic||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt289a.png|center]]&nbsp;[[File:Shirt289b.png|center]]||Camisa Prismática (mangas brancas)||Está brilhando com energia prismática. Tem mangas brancas.||NÃO||Prismática||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt290.png|center]]||Trinket Shirt||A shirt with large colored glass orbs attached to it.||NÃO||||{{name|Artifact Trove}}
+
|[[File:Shirt290.png|center]]||Camisa de Berloque||Uma camisa com grandes esferas de vidro colorido grudadas.||NÃO||||{{name|Artifact Trove}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt291.png|center]]||Darkness Suit||A black suit top with a faded red pocket square.||NÃO||||{{name|Wilted Bouquet}}
+
|[[File:Shirt291.png|center]]||Terno da Escuridão||Uma peça de terno preta com um bolso vermelho.||NÃO||||{{name|Wilted Bouquet}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Mineral Dog Jacket.png|center]]||Mineral Dog Jacket||It's infused with trace minerals from the ocean.||NÃO||||{{name|Seafoam Pudding}}
+
|[[File:Mineral Dog Jacket.png|center]]||Jaqueta Cão da Mineral||É infundido com minerais do oceano.||NÃO||||{{name|Seafoam Pudding}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt272.png|center]]||Magic Sprinkle Shirt||A shirt with prismatic sprinkles.||NÃO||Prismatic||{{name|Magic Rock Candy}}
+
|[[File:Shirt272.png|center]]||Camiseta Confetes Mágicos||Uma camiseta com confetes prismáticos.||NÃO||Versão prismática da Camiseta de Bolinhas||{{name|Magic Rock Candy}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
Linha 708: Linha 705:  
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
 
+
{{Traduzir}}
 
==Calçados==
 
==Calçados==
 
Boots and shoes cannot be created, but the stats can be transferred from one pair to another.  To custom-tailor boots or shoes, place the item with the desired stats on the spool at the upper right and the item to be tailored in the feed at the lower left.  The item on the spool will be consumed in the process.  The resulting item in the feed will be called "Custom-tailored [name of shoe/boot]".
 
Boots and shoes cannot be created, but the stats can be transferred from one pair to another.  To custom-tailor boots or shoes, place the item with the desired stats on the spool at the upper right and the item to be tailored in the feed at the lower left.  The item on the spool will be consumed in the process.  The resulting item in the feed will be called "Custom-tailored [name of shoe/boot]".
   −
==Notes==
+
==Notas==
 
Some items that cannot be used to tailor clothing will not be greyed out until cloth is placed in the feed.  Similarly, invalid tailoring items placed on the spool will cause cloth to be greyed out.
 
Some items that cannot be used to tailor clothing will not be greyed out until cloth is placed in the feed.  Similarly, invalid tailoring items placed on the spool will cause cloth to be greyed out.
   −
==History==
+
==Histórico==
 
{{history|1.4|Introduced, new shirts, hats, shorts, skirts, and pants added. Prior to 1.4, shirts and pants could only be selected on the new game character customization menu or at the [[Shrine of Illusions]] and were not separate items. Prior to 1.4, hats were only available from the [[Adventurer's Guild]], at certain festivals, from the [[Abandoned House]], and in a small number of other locations.}}
 
{{history|1.4|Introduced, new shirts, hats, shorts, skirts, and pants added. Prior to 1.4, shirts and pants could only be selected on the new game character customization menu or at the [[Shrine of Illusions]] and were not separate items. Prior to 1.4, hats were only available from the [[Adventurer's Guild]], at certain festivals, from the [[Abandoned House]], and in a small number of other locations.}}
  
Margotbean
Administradores da interface, patroller, Supressores, Administradores, translators
105 667

edições

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/16184"

Menu de navegação