Alterações

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Maru (ver código-fonte)

Revisão das 22h04min de 11 de junho de 2017

458 bytes adicionados ,  22h04min de 11 de junho de 2017
sem resumo de edição
Linha 2: Linha 2:  
|portrait=Maru.png
 
|portrait=Maru.png
 
|birthday=[[Verão|Verão 10]]
 
|birthday=[[Verão|Verão 10]]
−
|location=Vila Pelicanos
+
|location=A Montanha
 
|address=[[Rua Montanha, nº 24]]
 
|address=[[Rua Montanha, nº 24]]
 
|family={{NPC|Demetrius|Pai}}{{NPC|Robin|Mãe}}{{NPC|Sebastian|Meio-irmão}}
 
|family={{NPC|Demetrius|Pai}}{{NPC|Robin|Mãe}}{{NPC|Sebastian|Meio-irmão}}
 
|friends={{NPC|Penny}}
 
|friends={{NPC|Penny}}
−
|marriage=sim
+
|marriage=Sim
 
|favorites={{name|Battery Pack|alt=Conjunto de pilhas}}{{name|Cauliflower|alt=Couve-flor}}{{name|Cheese Cauliflower|alt=Couve-flor com queijo}}{{name|Diamond|alt=Diamante}}{{name|Gold Bar|alt=Barra de ouro}}{{name|Iridium Bar|alt=Barra de irídio}}{{name|Miner's Treat|alt=Refeição de mineiro}}{{name|Pepper Poppers|alt=Enroladinhos de pimenta}}{{name|Rhubarb Pie|alt=Torta de ruibarbo}}{{name|Strawberry|alt=Morango}}
 
|favorites={{name|Battery Pack|alt=Conjunto de pilhas}}{{name|Cauliflower|alt=Couve-flor}}{{name|Cheese Cauliflower|alt=Couve-flor com queijo}}{{name|Diamond|alt=Diamante}}{{name|Gold Bar|alt=Barra de ouro}}{{name|Iridium Bar|alt=Barra de irídio}}{{name|Miner's Treat|alt=Refeição de mineiro}}{{name|Pepper Poppers|alt=Enroladinhos de pimenta}}{{name|Rhubarb Pie|alt=Torta de ruibarbo}}{{name|Strawberry|alt=Morango}}
−
}}{{Traduzir}}
+
}}
    
{{Quote|Criada por uma mãe carpinteira e o pai cientista, Maru adiquiriu uma paixão por criar ferramentas desde jovem. Quando ela não está em seu quarto, brincando com máquinas e ferramentas, as vezes ela trabalha na clínica local. Amigável, extrovertida, ambiciosa, Maru seria uma lance de sorte para um humilde recém chegado como você… Você ganhará o coração dela, ou deixará ela escapar de você e desaparecer para sempre?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
 
{{Quote|Criada por uma mãe carpinteira e o pai cientista, Maru adiquiriu uma paixão por criar ferramentas desde jovem. Quando ela não está em seu quarto, brincando com máquinas e ferramentas, as vezes ela trabalha na clínica local. Amigável, extrovertida, ambiciosa, Maru seria uma lance de sorte para um humilde recém chegado como você… Você ganhará o coração dela, ou deixará ela escapar de você e desaparecer para sempre?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
Linha 15: Linha 15:     
Ela mora no norte da cidade com sua família em uma casa anexada a carpintaria da [[Robin]].
 
Ela mora no norte da cidade com sua família em uma casa anexada a carpintaria da [[Robin]].
 +
 +
{{Traduzir}}
    
In the Social Status menu, Maru's outfit will change to a nursing uniform when she is at her job at the [[clinic]].
 
In the Social Status menu, Maru's outfit will change to a nursing uniform when she is at her job at the [[clinic]].
Linha 824: Linha 826:  
Maru works with [[Harvey]] at the clinic, and both worry that it doesn't receive enough patients. She is also friends with [[Penny]].
 
Maru works with [[Harvey]] at the clinic, and both worry that it doesn't receive enough patients. She is also friends with [[Penny]].
   −
==Gifts==
+
==Presentes==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===Love===
+
===Ama===
−
{{quote|Is that...? Oh wow, (Name)! This is spectacular!}}
+
{{quote|Isso é?... Nossa, (Name)! Que espetacular!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
 
|-
 
|-
 
| [[File:Maru Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Maru Happy.png|48px|center]]
−
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
+
| colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Battery Pack.png|center]]
 
|[[File:Battery Pack.png|center]]
−
|[[Battery Pack]]
+
|[[Conjunto de pilhas]]
−
|It's fully charged with precious energy.
+
|Cheias de energia preciosa.
−
|[[Lightning Rod]]
+
|[[Para-raios]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cauliflower.png|center]]
 
|[[File:Cauliflower.png|center]]
−
|[[Cauliflower]]
+
|[[Couve-flor]]
−
|Valuable, but slow-growing. Despite its pale color, the florets are packed with nutrients.
+
|Valiosa, mas de crescimento lento. Apesar de sua cor, as florzinhas estão cheias de nutrientes.
−
|[[Crops#Cauliflower|Farming]] - [[Spring]]
+
|[[Cultivo]] - [[Primavera]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cheese Cauliflower.png|center]]
 
|[[File:Cheese Cauliflower.png|center]]
−
|[[Cheese Cauliflower]]
+
|[[Couve-flor com queijo]]
−
|It smells great!
+
|Um cheiro maravilhoso!
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
−
|{{name|Cauliflower|1}}{{name|Cheese|1}}
+
|{{name|Cauliflower|1|alt=Couve-flor}}{{name|Cheese|1|alt=Queijo}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Diamond.png|center]]
 
|[[File:Diamond.png|center]]
−
|[[Diamond]]
+
|[[Diamante]]
−
|A rare and valuable gem.
+
|Uma joia rara e valiosa.
−
|[[Minerals#Gems|Gems]] - [[The Mines]]  
+
|[[As Minas]]  
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
 
|[[File:Gold Bar.png|center]]
−
|[[Gold Bar]]
+
|[[Barra de ouro]]
−
|A bar of pure gold.
+
|Uma barra de ouro puro.
−
|[[Furnace]]
+
|[[Fornalha]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
 
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
−
|[[Iridium Bar]]
+
|[[Barra de irídio]]
−
|A bar of pure iridium.
+
|Uma barra de irídio puro.
−
|[[Furnace]]
+
|[[Fornalha]]
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
 
|[[File:Miner's Treat.png|center]]
−
|[[Miner's Treat]]
+
|[[Refeição de mineiro]]
−
|This should keep your energy up.
+
|Mantém você energizado.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
−
|{{name|Cave Carrot|2}}{{name|Sugar|1}}{{name|Milk ES|1|alt=Leite}}
+
|{{name|Cave Carrot|2|alt=Cenoura subterrânea}}{{name|Sugar|1|alt=Açúcar}}{{name|Milk ES|1|alt=Leite}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pepper Poppers.png|center]]
 
|[[File:Pepper Poppers.png|center]]
−
|[[Pepper Poppers]]
+
|[[Enroladinhos de pimenta]]
−
|Spicy breaded peppers filled with cheese.
+
|Enroladinhos apimentados cheios de queijo.
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
−
|{{name|Hot Pepper|1}}{{name|Cheese|1}}
+
|{{name|Hot Pepper|1|alt=Pimenta quente}}{{name|Cheese|1|alt=Queijo}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rhubarb Pie.png|center]]
 
|[[File:Rhubarb Pie.png|center]]
−
|[[Rhubarb Pie]]
+
|[[Torta de ruibarbo]]
−
|Mmm, tangy and sweet!
+
|Huum... picante e doce!
−
|[[Cooking]]
+
|[[Culinária]]
−
|{{name|Rhubarb|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}
+
|{{name|Rhubarb|1|alt=Ruibarbo}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Farinha de trigo}}{{name|Sugar|1|alt=Açúcar}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Strawberry.png|center]]
 
|[[File:Strawberry.png|center]]
−
|[[Strawberry]]
+
|[[Morango]]
−
|A sweet, juicy favorite with an appealing red color.
+
|Uma fruta doce e suculenta com uma sedutora cor vermelha.
−
|[[Crops#Strawberry|Farming]] - [[Spring]]
+
|[[Cultivo]] - [[Primavera]]
 
|
 
|
 
|}
 
|}
   −
===Like===
+
===Gosta===
−
{{quote|This is a super gift! Thank you!}}
+
{{quote|Este é um superpresente! Obrigado!}}
    
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Maru.png|48px|center]]
 
| [[File:Maru.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Honey]], [[Maple Syrup]], &amp; [[Pickles]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]''' ''(exceto [[Mel]], [[Xarope de ácer]], e [[Geléias e Picles|Picles]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Bar.png|center]]
 
|[[File:Copper Bar.png|center]]
−
|[[Copper Bar]]
+
|[[Barra de cobre]]
−
|A bar of pure copper.
+
|Uma barra de cobre puro.
−
|[[Furnace]]
+
|[[Fornalha]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iron Bar.png|center]]
 
|[[File:Iron Bar.png|center]]
−
|[[Iron Bar]]
+
|[[Barra de ferro]]
−
|A bar of pure iron.
+
|Uma barra de ferro puro.
−
|[[Furnace]]
+
|[[Fornalha]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oak Resin.png|center]]
 
|[[File:Oak Resin.png|center]]
−
|[[Oak Resin]]
+
|[[Resina de carvalho]]
−
|A sticky, fragrant substance derived from oak sap.
+
|Uma resina pegajosa e perfumada extraída de seiva de carvalho.
−
|[[Tapper]]
+
|[[Torneirinha]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pine Tar.png|center]]
 
|[[File:Pine Tar.png|center]]
−
|[[Pine Tar]]
+
|[[Alcatrão de pinho]]
−
|A pungent substance derived from pine sap.
+
|Uma substância malcheirosa vinda da seiva do pinho.
−
|[[Tapper]]
+
|[[Torneirinha]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quartz.png|center]]
 
|[[File:Quartz.png|center]]
−
|[[Quartz]]
+
|[[Quartzo]]
−
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas.
−
|[[Foraging]] - Mines
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|}
 
|}
   −
===Neutral===
+
===Neutro===
−
{{quote|Thanks.}}
+
{{quote|Obrigado!}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Maru Neutral.png|48px|center]]
 
| [[File:Maru Neutral.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Truffle]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Blackberry]], [[Crystal Fruit]], [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Salmonberry]], &amp; [[Strawberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]''' ''(exceto [[Trufa]])''</li><li>'''Todos os Ovos''' ''(exceto [[Ovo nulo]])''</li><li>'''Todas as [[Frutas]]''' ''(exceto [[Amora]], [[Fruta de cristal]], [[Árvores frutíferas|Frutas de árvores frutíferas]], [[Amora-silvestre]], e [[Morango]])''</li><li>'''Todos os Leites'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
−
|[[Chanterelle]]
+
|[[Cantarelo]]
−
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
+
|Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
−
|-
  −
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
  −
|[[Common Mushroom]]
  −
|Slightly nutty, with a good texture
  −
|[[Foraging]] - [[Fall]]
   
|-
 
|-
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
 
|[[File:Daffodil.png|center]]
−
|[[Daffodil]]
+
|[[Narciso]]
−
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
 
|[[File:Dandelion.png|center]]
−
|[[Dandelion]]
+
|[[Dente-de-leão]]
−
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
 
|[[File:Hazelnut.png|center]]
−
|[[Hazelnut]]
+
|[[Avelã]]
−
|That's one big hazelnut!
+
|Que avelã grande!
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leek.png|center]]
 
|[[File:Leek.png|center]]
−
|[[Leek]]
+
|[[Alho-poró]]
−
|A tasty relative of the onion.
+
|Um delicioso parente da cebola.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[File:Morel.png|center]]
 
|[[Morel]]
 
|[[Morel]]
−
|Sought after for its unique nutty flavor.
+
|Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
−
|[[Purple Mushroom]]
+
|[[Cogumelo roxo]]
−
|A rare mushroom found deep in caves.
+
|Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
−
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
+
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
 
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
−
|[[Wild Horseradish]]
+
|[[Raiz-forte]]
−
|A spicy root found in the spring.
+
|Uma raiz picante encontrada na primavera.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
 
|[[File:Winter Root.png|center]]
−
|[[Winter Root]]
+
|[[Raiz de inverno]]
−
|A starchy tuber.
+
|Um tubérculo rico em amido.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|}
 
|}
   −
===Dislike===
+
===Não Gosta===
−
{{quote|Oh... That's for me? I'll just put it over here...}}
+
{{quote|Ah... Isto é para mim? Vou colocar ali...}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Maru Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Maru Concerned.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Battery Pack]], [[Copper Bar]], [[Gold Bar]], [[Iridium Bar]], [[Iron Bar]], [[Oak Resin]], &amp; [[Pine Tar]])''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]''' ''(exceto [[Conjunto de pilhas]], [[Barra de cobre]], [[Barra de ouro]], [[Barra de irídio]], [[Barra de ferro]], [[Resina de carvalho]], e [[Alcatrão de pinho]])''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blackberry.png|center]]
 
|[[File:Blackberry.png|center]]
−
|[[Blackberry]]
+
|[[Amora]]
−
|An early-fall treat.
+
|Uma delícia do começo do outono.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
−
|[[Common Mushroom]]
+
|[[Cogumelo comum]]
−
|Slightly nutty, with good texture.
+
|Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
−
|[[Foraging]] - [[Fall]]
+
|[[Coleta]] - [[Outono]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crystal Fruit.png|center]]
 
|[[File:Crystal Fruit.png|center]]
−
|[[Crystal Fruit]]
+
|[[Fruta de cristal]]
−
|A delicate fruit that pops up from the snow.
+
|Uma fruta delicada que surge da neve.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maple Syrup.png|center]]
 
|[[File:Maple Syrup.png|center]]
−
|[[Maple Syrup]]
+
|[[Xarope de ácer]]
−
|A sweet syrup with a unique flavor.
+
|Um xarope doce com um sabor único.
−
|[[Tapper]]
+
|[[Torneirinha]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
 
|[[File:Salmonberry.png|center]]
−
|[[Salmonberry]]
+
|[[Amora-silvestre]]
−
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
+
|Uma cereja de primavera com o sabor da floresta.
−
|[[Foraging]] - [[Spring]]
+
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
 
|}
 
|}
   −
===Hate===
+
===Odeia===
−
{{quote|Yuck! You thought I would like this?}}
+
{{quote|Eca! Você achou que eu gostaria disto?}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
−
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Description
+
!Descrição
−
!Source
+
!Fonte
 
|-
 
|-
 
| [[File:Maru Annoyed.png|48px|center]]
 
| [[File:Maru Annoyed.png|48px|center]]
−
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Holly.png|center]]
 
|[[File:Holly.png|center]]
−
|[[Holly]]
+
|[[Azevinho]]
−
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
+
|As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
−
|[[Foraging]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Honey.png|center]]
 
|[[File:Honey.png|center]]
−
|[[Honey]]
+
|[[Mel]]
−
|It's a sweet syrup produced by bees.
+
|É um xarope doce produzido por abelhas.
−
|[[Bee House]]
+
|[[Apiário]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pickles.png|center]]
 
|[[File:Pickles.png|center]]
−
|[[Pickles]]
+
|[[Geléias e Picles|Picles]]
−
|A jar of your homemade pickles.
+
|Uma jarra com seus picles caseiros.
−
|[[Artisan Goods]]
+
|[[Jarra de conserva]]
 
|-
 
|-
−
|[[File:Snow_Yam.png|center]]
+
|[[File:Snow Yam.png|center]]
−
|[[Snow Yam]]
+
|[[Inhame de neve]]
−
|This little yam was hiding beneath the snow.  
+
|Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
−
|[[Foraging#Winter|Snow Yam]] - [[Winter]]
+
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Truffle.png|center]]
 
|[[File:Truffle.png|center]]
−
|[[Truffle]]
+
|[[Trufa]]
−
|A gourmet type of mushroom with a unique taste.
+
|Um tipo gourmet de cogumelo com um gosto único.
−
|[[Pig]]s
+
|[[Porco]]
 
|}
 
|}
   −
==Heart Events==
+
==Eventos de Corações==
−
===Two Hearts===
+
===Dois Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
Linha 1 086: Linha 1 083:     
* {{choice|''(Say nothing)''|10}} Demetrius and Maru go back to work.
 
* {{choice|''(Say nothing)''|10}} Demetrius and Maru go back to work.
−
* {{choice|"Actually, your dad was being weird."|-100}} Maru asks Demetrius what you're talking about. Demetrius tells the truth and apologizes for his behaviour.
+
* {{choice|"Actually, your dad was being weird."|-100}} Maru asks Demetrius what you're talking about. Demetrius tells the truth and apologizes for his behavior.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===Quatro Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
Linha 1 102: Linha 1 098:  
If Maru blames you, Harvey is disappointed that she didn't take responsibility for her own actions and says the mistake will put them back in the red for a month. Maru is flustered and upset.
 
If Maru blames you, Harvey is disappointed that she didn't take responsibility for her own actions and says the mistake will put them back in the red for a month. Maru is flustered and upset.
   −
If Maru says it was an accident and apologizes, Harvey thanks her for telling the truth and tells her not to worry about it. Maru thanks him for his patience, and Harvey says she's been a big help and he doesn't know what he'd do without her. He turns to you and asks if you're okay, since you're looking a bit pale; you turn away and emote a sweat drop.
+
If Maru says it was an accident and apologizes, Harvey thanks her for telling the truth and tells her not to worry about it. Maru thanks him for his patience, and Harvey says she's been a big help and he doesn't know what he'd do without her. He turns to you and asks if you're okay, since you're looking a bit pale; you turn away and emote a sweat drop.  
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===Seis Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
Linha 1 115: Linha 1 110:     
Maru says that by the time any of these stars are visited, you'll both be long gone. "I guess that's the trouble with being human, huh?" She begins to tell you something, then changes her mind and shows you a binary star system instead. The cutscene ends as your character thinks, "What a beautiful night! Maru showed me something new..."
 
Maru says that by the time any of these stars are visited, you'll both be long gone. "I guess that's the trouble with being human, huh?" She begins to tell you something, then changes her mind and shows you a binary star system instead. The cutscene ends as your character thinks, "What a beautiful night! Maru showed me something new..."
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===Oito Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
Linha 1 128: Linha 1 122:     
She says that kind of ruined the moment, and sighs.
 
She says that kind of ruined the moment, and sighs.
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===Dez Corações===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
Linha 1 152: Linha 1 145:  
* {{choice|"So is your Dad okay with 'us' now?"|0}} Maru responds: "Heh... Yeah I guess he did kinda say that, didn't he? ...Um..."
 
* {{choice|"So is your Dad okay with 'us' now?"|0}} Maru responds: "Heh... Yeah I guess he did kinda say that, didn't he? ...Um..."
 
* {{choice|''(Just stare at Maru and say nothing)''|0}} Maru responds: "... ..."
 
* {{choice|''(Just stare at Maru and say nothing)''|0}} Maru responds: "... ..."
−
|video  =
   
}}
 
}}
   −
==Marriage==
+
==Casamento==
 
[[File:Maru Spouse Room.png|200px|thumb|right|Maru's room.]]
 
[[File:Maru Spouse Room.png|200px|thumb|right|Maru's room.]]
   Linha 1 195: Linha 1 187:     
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}
 +
 
[[de:Maru]]
 
[[de:Maru]]
 
[[en:Maru]]
 
[[en:Maru]]
Margotbean
Administradores da interface, patroller, Supressores, Administradores, translators
107 456

edições

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/2249"

Menu de navegação