Linha 173: |
Linha 173: |
| |[[Missões#Guisado de peixe|Missão: Guisado de peixe]] | | |[[Missões#Guisado de peixe|Missão: Guisado de peixe]] |
| |- | | |- |
− | |Spring 1, Y2 | + | |Primavera 1, Ano 2 |
| |{{NPC|Pierre}} | | |{{NPC|Pierre}} |
− | |Dear <player>,<br />I am now selling higher quality fertilizers, as well as new crop selections! See you soon. <br /> -Pierre | + | |Prezado(a) <jogador>,<br />Agora estou vendendo fertilizantes de melhor qualidade e novos tipos de sementes! Até breve. <br /> -Pierre |
− | |{{name|Quality Fertilizer|class=inline}} in stock | + | |{{name|Quality Fertilizer|class=inline}} em estoque |
| |- | | |- |
− | |Spring 1, Y2 | + | |Primavera 1, Ano 2 |
| | | | | |
− | |Notice:<br /><br />The price of raw materials at Robin's shop and Clint's shop has increased. | + | |Nota:<br /><br />O preço dos materiais brutos na loja da Robin e na loja do Clint aumentou. |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |Spring 6, Y2 | + | |Primavera 6, Ano 2 |
| ||{{NPC|Emily}} | | ||{{NPC|Emily}} |
− | |<Player>-<br />I'm really craving a fresh apricot. I haven't been able to find one at the store, so I'm asking you. I'll pay you well for it!<br /> -Emily | + | |<Jogador>,<br />Que vontade de comer um damasco fresco! Não consegui encontrar um no armazém, então estou fazendo este pedido a você. Pago bem por ele!<br /> -Emily |
− | |[[Quests#Fresh Fruit|Quest: Fresh Fruit]] | + | |[[Missões#Frutas frescas|Missão: Frutas frescas]] |
| |- | | |- |
− | |Spring 15, Y2 | + | |Primavera 15, Ano 2 |
| |{{NPC|Evelyn}} | | |{{NPC|Evelyn}} |
− | |Dear <player>,<br />I'd like to surprise my husband with a gift. He's a big fan of leeks. Could you bring me one?<br /> -Granny Evelyn | + | |Olá, <jogador>,<br />Gostaria de surpreender meu marido com um presente. Ele é um grande fã de alho-poró. Você pode me trazer um?<br /> -Vovó Evelyn |
− | |[[Quests#Granny's Gift|Quest: Granny's Gift]] | + | |[[Missões#Presente da vovo|Missão: Presente da vovó]] |
| |- | | |- |
− | |Spring 21, Y2 | + | |Primavera 21, Ano 2 |
| |{{NPC|Pierre}} | | |{{NPC|Pierre}} |
− | |NOTICE<br />Pierre here... I really, really want a plate of sashimi. I'll pay top coin to whoever brings me some.<br /> -Pierre | + | |COMUNICADO<br />Aqui é o Pierre... Como eu quero um prato de sashimi! Vou pagar muito bem para quem me trouxer um pouco.<br /> -Pierre |
− | |[[Quests#Pierre's Notice|Quest: Pierre's Notice]] | + | |[[Missões#Bilhete do Pierre|Missão: Bilhete do Pierre]] |
| |- | | |- |
− | |Summer 6, Y2 | + | |Verão 6, Ano 2 |
| |{{NPC|Demetrius}} | | |{{NPC|Demetrius}} |
− | |Fisherman Wanted<br />I need a good pufferfish specimen. I'm conducting an experiment on the toxin created by the pufferfish.<br />Reward: 1000g<br /> -Demetrius | + | |Precisa-se de pescador<br />Preciso de um bom exemplar de baiacu. Estou conduzindo um experimento sobre a toxina emitida por ele.<br />Recompensa: 1000 ouros<br /> -Demetrius |
− | |[[Quests#Aquatic Research|Quest: Aquatic Research]] | + | |[[Missões#Pesquisa aquatica|Missão: Pesquisa aquática]] |
| |- | | |- |
| |Summer 15, Y2 | | |Summer 15, Y2 |