89
edições
Alterações
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Linha 1:
Linha 1: + − : ''This article is about non-fruit trees. For Fruit Trees, see the [[Fruit Trees]] page.''+ − '''Trees''' that do not yield fruit are of two types: common, and special. Fully grown common trees yield resin, tar, or syrup when tapped with a [[Tapper]], or [[wood]] and [[sap]] when felled by an [[axe]]. After [[Foraging#Foraging Skill|Foraging Level 1]], felling common trees also produces some of the tree's own seed. Common trees that grow outside of [[The Farm]] will grow back without the need to plant a seed. Special trees have their own unique characteristics.+ + − Common Trees can be planted in the [[Greenhouse]].+ − ==Common Trees==+ − Three varieties of common trees grow on [[The Farm]] and within Stardew Valley. Their sap may be used to produce syrup via a [[Tapper]], and their [[Wood]] has many uses, including [[Crafting]] and building construction/upgrades. − To chop down a tree, simply hit it repeatedly with the axe until it falls. A felled tree always falls sideways (left or right), never up or down. When the player is at its left or right, it falls away from the player.+ − Upon falling, a tree releases items (such as wood or seeds) in the area where the upper part of it impacts the ground. The direction of its fall thus becomes particularly important near bodies of water, since all items that fall into water disappear forever. Rings like the [[Magnet Ring]] are very useful when chopping trees, as they allow the player to pick up items within a wider radius, reducing the need to cut obstacles to get to the fallen wood.+ − Stardew Valley author Concerned Ape [https://twitter.com/ConcernedApe/status/711010819861970944 has confirmed on Twitter] that trees do not regrow from a stump, contrary to a common opinion. Thus, it is generally useful to clear the land of a stump to make it available for any planting, which also requires new seed. Alternatively, it may be useful to chop down trees growing outside [[The Farm]] but leave the stumps intact if foraging or searching for [[Artifact Spot]]s, so that a large area can be seen at a glance without the need to walk behind each tree.+ − For maximum growth, common tree seeds are best planted in the center of a clear 3x3 grid. If other objects occupy this grid, the tree may not grow. If a fully grown tree is adjacent to a seed/sapling, the seed/sapling will not grow beyond a sapling. During the winter season, seeds do not sprout and there is no tree growth. A properly planted seed has approximately a 20% chance of growing to the next stage each day during [[Spring]], [[Summer]], or [[Fall]], or in the [[Greenhouse]]. + − + − Once a tree is fully grown, its surrounding area can be paved without ill effects, although the paving will prevent the tree from dropping seeds. − − Unlike [[Fruit Trees]] which produce [[Coal]] for 3-4 days after being hit by lightning, common trees hit by lightning are destroyed, leaving only a stump (and some wood or sap) behind. − − − − + − + − + − + − + − + − + − + − + Linha 42:
Linha 37: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Linha 66:
Linha 61: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Linha 90:
Linha 85: − + − + − Special trees have uncommon properties and yields.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + Linha 115:
Linha 110: − + − + − + − + − + − + − + Linha 135:
Linha 130: − + + +
Árvores (ver código-fonte)
Revisão das 03h59min de 31 de julho de 2017
, 03h59min de 31 de julho de 2017tradução
{{Traduzir}}
{{Traduzir}}
:''Este artigo é sobre árvores não frutíferas. Para árvores frutíferas veja [[Árvores frutíferas]]''
'''Ávores''' que não produzem frutas podem ser de dois tipos: comum ou especial. Árvores comuns totalmente crescidas produzem resina, alcatrão ou xarope ao usar uma [[Torneirinha|torneirinha]], ou [[Madeira|madeira]] e [[Seiva|seiva]] quando cortadas com uma [[Machado|machado]]. Depois do nível 1 de [[Coleta#Habilidade de Coleta|coleta]], cortar árvores comuns também produz sementes da própria árvore. Elas podem ser plantadas na [[Estufa|estufa]]. Aquelas que existem fora da [[A Fazenda|fazenda]] irão crescer novamente sem a necessidade de plantar as sementes. As árvores especiais têm características únicas.
==Árvores Comuns==
Três diferentes tipos de árvores comuns crescem na fazenda e em Stardew Valley: Ácer, Carvalho e Pinheiro. Sua seiva pode ser usada para criar xarope, resina e alcatrão com uma torneirinha, e sua madeira tem diversos usos, incluindo [[Artesanato|artesanato]], a construção e a melhoria de prédios.
Para cortar uma árvore, basta bater nela com um machado repetidadmente até cair. Uma árvore cortada sempre cai para a direita ou para a esquerda, nunca para trás ou para frente. Quando o jogador está na esquerda ou na direita, ela cairá no lado contrário ao do jogador.
Ao cair, a árvore libera alguns itens (como madeira e sementes) na área de impacto da parte superior da árvore com chão. A direção da caída é importante principalmente próximo a água, pois todos os itens que caem na água são perdidos para sempre. Aneis como o [[Magnet Ring]] são muito úteis ao cortar árvores, já que eles ajudam o jogador a pegar itens num raio maior, reduzindo a necessidade de eliminar obstáculos para chegar nas madeiras caídas.
Concerned Ape, autor de Stardew Valley confirmou<ref name="Twitter">https://twitter.com/ConcernedApe/status/711010819861970944</ref> que árvores não crescem novamente a partir de um toco, ao contrário do que muitos achavam. Por isso, é útil limpar áreas com tocos permitindo o crescimento de uma nova planta, o que exige uma nova semente. Alternativamente, pode ser útil cortar as árvores que existem fora da fazenda, mas deixar os tocos caso esteja coletando ou procurando por [[Artifact Spot]], assim é possível ver uma área maior sem ter que caminhar até atrás de cada árvore.
Para um crescimento maximizado, sementes de árvores comuns devem ser plantadas no centro de uma matriz 3x3 limpa. Se qualquer objeto ocupar essa área, a árvore pode não crescer. Se uma árvore completamente crescida estiver ao lado de uma semente, a semente não crescerá totalmente. Durante o [[Inverno|inverno]], sementes não brotam e árvores não crescem. Uma semente plantada corretamente tem aproximadamente 20% de chance de passar para o próximo estágio de crescimento a cada dia durante a [[Primavera|primavera]], o [[Verão|verão]] e o [[Outono|outono]] ou na estufa. Após uma árvore crescer completamente, é possível pavimentar a área ao seu redor sem efeitos negativos, embora isso evitará que a árvore largue sementes.
Diferente das árvores frutíferas que produzem [[Carvão|carvão]] por 3-4 dias depois de serem atingidas por um raio, árvores comuns atingidas por raios são totalmente destruidas, deixando apenas um toco (e alguma madeira ou seiva) para trás.
===Ácer===
[[Ácer]]es crescem a partir de uma [[Semente de ácer|semente de ácer]]. Após colocar uma [[Torneirinha|torneirinha]], eles produzem [[Xarope de ácer|xarope de ácer]] a cada 7-8 dias. Áceres podem soltar [[Avelã|avelãs]] durante o outono.
===Maple Tree===
[[Maple Tree]]s grow from [[Maple Seed]]s. When [[Tapper|tapped]], they yield [[Maple Syrup]] every 7-8 days. Maple trees have a chance to drop a [[Hazelnut]] during [[Fall]].
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
|-
|-
!colspan="7"|[[Maple Tree]]
!colspan="7"|[[Ácer]]
|-
|-
!Seed
!Semente
!Stage 1
!Estágio 1
!Stage 2
!Estágio 2
!Stage 3
!Estágio 3
!Stage 4
!Estágio 4
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
!Estágio 5 - [[Primavera]], [[Verão]], [[Outono]], [[Inverno]]
!Tapper Product
!Produto da torneirinha
|-
|-
|{{name|Maple Seed}}
|{{name|Maple Seed|alt=Semente de ácer}}
|[[File:Maple Stage 1.png|center|100px|link=]]
|[[File:Maple Stage 1.png|center|100px|link=]]
|[[File:Maple Stage 2.png|center|100px|link=]]
|[[File:Maple Stage 2.png|center|100px|link=]]
|[[File:Maple Stage 4.png|center|100px|link=]]
|[[File:Maple Stage 4.png|center|100px|link=]]
|[[File:Maple Stage 5.png|center|300px|link=]]
|[[File:Maple Stage 5.png|center|300px|link=]]
|{{name|Maple Syrup}}
|{{name|Maple Syrup|alt=Xarope de ácer}}
|-
|-
|}
|}
===Oak Tree===
===Carvalho===
[[Oak Tree]]s grow from [[Acorn]]s. When [[Tapper|tapped]], they yield [[Oak Resin]] every 6-7 days.
[[Carvalho]]s crescem a partir de uma [[Bolota|bolota]]. Após colocar uma [[Torneirinha|torneirinha]], eles produzem [[Resina de carvalho|resina de carvalho]] a cada 6-7 dias.
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
|-
|-
!colspan="7"|[[Oak Tree]]
!colspan="7"|[[Carvalho]]
|-
|-
!Seed
!Semente
!Stage 1
!Estágio 1
!Stage 2
!Estágio 2
!Stage 3
!Estágio 3
!Stage 4
!Estágio 4
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
!Estágio 5 - [[Primavera]], [[Verão]], [[Outono]], [[Inverno]]
!Tapper Product
!Produto da torneirinha
|-
|-
|{{name|Acorn}}
|{{name|Acorn|alt=Bolota}}
|[[File:Oak tree 1.png|center|100px|link=]]
|[[File:Oak tree 1.png|center|100px|link=]]
|[[File:Oak Stage 2.png|center|100px|link=]]
|[[File:Oak Stage 2.png|center|100px|link=]]
|[[File:Oak Stage 4.png|center|100px|link=]]
|[[File:Oak Stage 4.png|center|100px|link=]]
|[[File:Oak Stage 5.png|center|300px|link=]]
|[[File:Oak Stage 5.png|center|300px|link=]]
|{{name|Oak Resin}}
|{{name|Oak Resin|alt=Resina de carvalho}}
|-
|-
|}
|}
===Pine Tree===
===Pinheiro===
[[Pine Tree]]s grow from [[Pine Cone]]s. When [[Tapper|tapped]], they yield [[Pine Tar]] every 4-5 days.
[[Pinheiro]]s crescem a partir de uma [[Pinha|pinha]]. Após colocar uma [[Torneirinha|torneirinha]], eles produzem [[Alcatrão de pinho|alcatrã de pinho]] a cada 4-5 dias.
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
|-
|-
!colspan="7"|[[Pine Tree]]
!colspan="7"|[[Pinheiro]]
|-
|-
!Seed
!Semente
!Stage 1
!Estágio 1
!Stage 2
!Estágio 2
!Stage 3
!Estágio 3
!Stage 4
!Estágio 4
!Stage 5 - Spring, Summer, Fall, Winter
!Estágio 5 - [[Primavera]], [[Verão]], [[Outono]], [[Inverno]]
!Tapper Product
!Produto da torneirinha
|-
|-
|{{name|Pine Cone}}
|{{name|Pine Cone|alt=Pinha}}
|[[File:Pine Stage 1.png|center|100px|link=]]
|[[File:Pine Stage 1.png|center|100px|link=]]
|[[File:Pine Stage 2.png|center|100px|link=]]
|[[File:Pine Stage 2.png|center|100px|link=]]
|[[File:Pine Stage 4.png|center|100px|link=]]
|[[File:Pine Stage 4.png|center|100px|link=]]
|[[File:Pine Stage 5.png|center|300px|link=]]
|[[File:Pine Stage 5.png|center|300px|link=]]
|{{name|Pine Tar}}
|{{name|Pine Tar|alt=Alcatrão de pinho}}
|}
|}
==Special Trees==
==Árvores Especiais==
Árvores especiais têm propriedades e produtos incomuns.
===Mushroom Tree===
===Árvore de Cogumelo===
[[Mushroom Tree]]s are a rare occurrence on the farm. Each [[Fall]], there is a chance for a fully grown common tree to change into a Mushroom Tree during the night. Mushroom Trees cannot be planted, but they do spread like other trees, and yield [[Red Mushroom|Red]] or [[Purple Mushroom]]s when chopped down. They can be [[Tapper|tapped]] and will yield mushrooms over time.
[[Árvore de cogumelo|Árvores de cogumelo]] são raras na fazenda. Em cada outono, existe a chance de uma árvore comum totalmente desenvolvida se transformar em uma árvore de cogumelo durante a noite. Elas não podem ser plantadas, mas se espalham como as outras árvores e produzem [[Cogumelo vermelho|cogumelos vermelhos]] ou [[Cogumelo roxo|cogumelos roxos]] quando cortadas. Após colocar uma [[Torneirinha|torneirinha]], els produzem [[Cogumelo comum|cogumelo comum]], cogumelo vermelho ou cogumelo roxo ao longo do tempo.
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
|-
|-
!colspan="6"|[[Mushroom Tree]]
!colspan="6"|[[Árvore de Cogumelo]]
|-
|-
!Stage 1
!Estágio 1
!Stage 2
!Estágio 2
!Stage 3
!Estágio 3
!Stage 4
!Estágio 4
!Stage 5
!Estágio 5
!Tapper Product
!Produto da torneirinha
|-
|-
|[[File:MushroomTree_stage_1.png|center|100px|link=]]
|[[File:MushroomTree_stage_1.png|center|100px|link=]]
|[[File:MushroomTree Stage 4.png|center|100px|link=]]
|[[File:MushroomTree Stage 4.png|center|100px|link=]]
|[[File:Big Mushroom.png|100px|link=]]
|[[File:Big Mushroom.png|100px|link=]]
|style="text-align: left;"|{{name|Common Mushroom}}{{name|Red Mushroom}}{{name|Purple Mushroom}}
|style="text-align: left;"|{{name|Common Mushroom|alt=Cogumelo comum}}{{name|Red Mushroom|alt=Cogumelo vermelho}}{{name|Purple Mushroom|alt=Cogumelo roxo}}
|}
|}
===Palm Tree===
===Palmeira===
[[Palm Tree]]s are found only in [[The Desert|The Calico Desert]]. They do not drop seeds, but may occasionally drop a [[Coconut]] when chopped down or shaken. They cannot be [[Tapper|tapped]].
[[Palmeira]]s são encontradas apenas no [[O Deserto|Deserto de Calico]]. Elas não produzem sementes, mas algumas vezes produzem [[Coco|coco]] quando cortadas ou sacudidas. Não podem receber [[Torneirinha|torneirinhas]].
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="text-align:center;"
|-
|-
!colspan="3"|[[Palm Tree]]
!colspan="3"|[[Palmeira]]
|-
|-
!Stage 1
!Estágio 1
!Stage 2
!Estágio 2
!Stage 3
!Estágio 3
|-
|-
|[[File:Palm Stage 1.png|center|100px|link=]]
|[[File:Palm Stage 1.png|center|100px|link=]]
{{NavboxTree}}
{{NavboxTree}}
[[Category:Trees]]
==Referências==
[[Category:Árvores]]
[[en:Trees]]
[[en:Trees]]