106 787
edições
Alterações
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Linha 5:
Linha 5: − + − }}{{Traduzir}}+ − + − + + Linha 186:
Linha 187: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Linha 433:
Linha 434: − + Linha 446:
Linha 447: − + − + − + − + − + Linha 491:
Linha 492: + +
Evelyn (ver código-fonte)
Revisão das 17h37min de 5 de setembro de 2017
, 17h37min de 5 de setembro de 2017sem resumo de edição
|address=[[Estrada do Rio, nº1]]
|address=[[Estrada do Rio, nº1]]
|family={{NPC|George|Marido}}{{NPC|Alex|Neto}}
|family={{NPC|George|Marido}}{{NPC|Alex|Neto}}
|marriage=No
|marriage=Não
|favorites={{name|Beet|alt=Beterraba}}{{name|Chocolate Cake|alt=Bolo de chocolate}}{{name|Diamond|alt=Diamante}}{{name|Fairy Rose|alt=Rosa-de-fada}}{{name|Stuffing|alt=Recheio}}{{name|Tulip|alt=Tulipa}}
|favorites={{name|Beet|alt=Beterraba}}{{name|Chocolate Cake|alt=Bolo de chocolate}}{{name|Diamond|alt=Diamante}}{{name|Fairy Rose|alt=Rosa-de-fada}}{{name|Stuffing|alt=Recheio}}{{name|Tulip|alt=Tulipa}}
}}
{{Quote|Evelyn viveu em Pelican Town toda a sua vida. Sempre esperançosa e otimista, "Vovó" passa seus dias cuidando dos jardins da cidade, assando os biscoitos que são sua assinatura, e relembrando o passado vibrante de Stardew Valley.|[http://store.steampowered.com/app/413150/ Descrição da Steam]}}
{{Quote|Evelyn viveu em Pelican Town toda a sua vida. Sempre esperançosa e otimista, "Vovó" passa seus dias cuidando dos jardins da cidade, assando os biscoitos que são sua assinatura, e relembrando o passado vibrante de Stardew Valley.|[http://store.steampowered.com/app/413150/ Descrição da Steam]}}
'''Evelyn''' é uma [[Aldeões|aldeã]] que mora na [[Vila Pelicanos]], e é responsável pelas flores da cidade.
'''Evelyn''' é uma [[Aldeões|aldeã]] que mora na [[Vila Pelicanos]], e é responsável pelas flores da cidade.
==Horário==
==Agenda==
Ela geralmente pode ser encontrada na cozinha de sua casa ou cuidando dos jardins no centro da cidade.
Ela geralmente pode ser encontrada na cozinha de sua casa ou cuidando dos jardins no centro da cidade.
No segundo dia de cada estação, ela tem uma consulta na [[Clínica do Harvey]].
No segundo dia de cada estação, ela tem uma consulta na [[Clínica do Harvey]].
{{Traduzir}}
{{ScheduleHeader|Primavera}}
{{ScheduleHeader|Primavera}}
In the beginning of [[Stardew Valley]], when meeting all the townspeople, [[Evelyn]] will give you permission to call her "Granny".
In the beginning of [[Stardew Valley]], when meeting all the townspeople, [[Evelyn]] will give you permission to call her "Granny".
==Gifts==
==Presentes==
{{GiftHeader}}
{{GiftHeader}}
===Love===
===Ama===
{{quote|*gasp*... This is absolutely marvelous! You've made an old lady very happy.}}
{{quote|*Gasp...*Isto é absolutamente maravilhoso! Você deixou uma velha muito feliz!}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
!Name
!Nome
!Description
!Descrição
!Source
!Fonte
!Ingredients
!Ingredientes
|-
|-
| [[File:Evelyn Happy.png|48px|center]]
| [[File:Evelyn Happy.png|48px|center]]
|colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
|colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Beet.png|center]]
|[[File:Beet.png|center]]
|[[Beet]]
|[[Beterraba]]
|A sweet and earthy root vegatable. As a bonus, the leaves make a great salad.
|Um legume doce e terroso. De quebra, as folhas dão uma ótima salada.
|[[Crops|Farming]]
|[[Lavouras|Cultivo]]
|
|
|-
|-
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
|[[File:Chocolate Cake.png|center]]
|[[Chocolate Cake]]
|[[Bolo de chocolate]]
|Rich and moist with a thick fudge icing.
|Rico e úmido, com uma camada bem grossa de glacê.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}}
|{{name|Wheat Flour|1|alt=Farinha de trigo}}{{name|Sugar|1|alt=Açúcar}}{{name|Egg|1|alt=Ovo}}
|-
|-
|[[File:Diamond.png|center]]
|[[File:Diamond.png|center]]
|[[Diamond]]
|[[Diamante]]
|A rare and valuable gem.
|Uma joia rara e valiosa.
|[[Minerals|Mining]]
|[[As Minas]]
|
|
|-
|-
|[[File:Fairy Rose.png|center]]
|[[File:Fairy Rose.png|center]]
|[[Fairy Rose]]
|[[Rosa-de-fada]]
|An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies. (Any color)
|Uma lenda popular antiga sugere que o cheiro doce desta flor atrai fadas.
|[[Crops|Farming]]
|[[Lavouras|Cultivo]]
|
|
|-
|-
|[[File:Stuffing.png|center]]
|[[File:Stuffing.png|center]]
|[[Stuffing]]
|[[Recheio]]
|Ahh... the smell of warm bread and sage.
|Ah... o doce de pão quente e salva.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Bread|1}}{{name|Cranberries|1}}{{name|Hazelnut|1}}
|{{name|Bread|1|alt=Pão}}{{name|Cranberries|1|alt=Oxicoco}}{{name|Hazelnut|1|alt=Avelã}}
|-
|-
|[[File:Tulip.png|center]]
|[[File:Tulip.png|center]]
|[[Tulip]]
|[[Tulipa]]
|The most popular spring flower. Has a very faint sweet smell.
|A mais popular flor de primavera. Possui um cheiro bem delicado.
|[[Crops|Farming]]
|[[Lavouras|Cultivo]]
|
|
|}
|}
===Like===
===Gosta===
{{quote|Oh my, it looks wonderful! That's very kind of you.}}
{{quote|Nossa, parece maravilhoso! È muito gentil da sua parte.}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Imagem
!Name
!Nome
!Description
!Descrição
!Source
!Fonte
|-
|-
| [[File:Evelyn.png|48px|center]]
| [[File:Evelyn.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Fried Eel]], [[Garlic]], [[Maki Roll]], [[Sashimi]], [[Spicy Eel]], & [[Trout Soup]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]''' ''(exceto [[Enguia frita]], [[Alho]], [[Rolinhos de arroz]], [[Sashimi]], [[Enguia picante]], e [[Sopa de truta]])''</li><li>'''Todos os Leites'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
|[[Narciso]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
|Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|}
|}
===Neutral===
===Neutro===
{{quote|How nice. Thank you, dear}}
{{quote|Que legal. Obrigado.}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
!Name
!Nome
!Description
!Descrição
!Source
!Fonte
|-
|-
| [[File:Evelyn Neutral.png|48px|center]]
| [[File:Evelyn Neutral.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]''' ''(except [[Clam]] & [[Coral]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], [[Salmonberry]], & [[Spice Berry]])''</li></ul>
|colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]''' ''(exceto [[Concha]] e [[Coral]])''</li><li>'''Todos os Ovos''' ''(exceto [[Ovo nulo]])''</li><li>'''Todas as [[Frutas]]''' ''(exceto [[Árvores frutíferas|Frutas de árvores frutíferas]], [[Amora-silvestre]], e [[Café de jardim]])''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Chanterelle]]
|[[Cantarelo]]
|A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor.
|Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Coleta]] - [[Outono]]
|-
|-
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
|[[Cogumelo comum]]
|Slightly nutty, with a good texture
|Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Coleta]] - [[Outono]]
|-
|-
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
|[[Dente-de-leão]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
|Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
|[[Avelã]]
|That's one big hazelnut!
|Que avelã grande!
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Coleta]] - [[Outono]]
|-
|-
|[[File:Leek.png|center]]
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
|[[Alho-poró]]
|A tasty relative of the onion.
|Um delicioso parente da cebola.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Morel.png|center]]
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
|[[Morel]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
|Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
|[[Cogumelo roxo]]
|A rare mushroom found deep in caves.
|Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
|-
|-
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
|[[Inhame de neve]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
|Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
|-
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
|[[Raiz de inverno]]
|A starchy tuber.
|Um tubérculo rico em amido.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
|}
|}
===Dislike===
===Não Gosta===
{{quote|Um, Where will I put this?}}
{{quote|Hã... onde ponho isto?}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Imagem
!Name
!Nome
!Description
!Descrição
!Source
!Fonte
|-
|-
| [[File:Evelyn Concerned.png|48px|center]]
| [[File:Evelyn Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]] & [[Fish#Fish Types|Fish]])''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]''' ''(exceto [[Argila]] e [[Peixes#Tipos de Peixes|Peixes]])''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[Quartz]]
|[[Quartzo]]
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
|Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas.
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
|-
|-
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
|[[Raiz-forte]]
|A spicy root found in the spring.
|Uma raiz picante encontrada na primavera.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|}
|}
===Hate===
===Odeia===
{{quote|...it smells awful.}}
{{quote|Que cheiro horrível.}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
!Name
!Nome
!Description
!Descrição
!Source
!Fonte
!Ingredients
!Ingredientes
|-
|-
| [[File:Evelyn Concerned.png|48px|center]]
| [[File:Evelyn Concerned.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li><li>'''All [[Fish#Fish Types|Fish]]'''</li></ul>
| colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]'''</li><li>'''Todos os [[Peixes]]'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Clam.png|center]]
|[[File:Clam.png|center]]
|[[Clam]]
|[[Concha]]
|Someone lived here once.
|Alguém já viveu aqui.
|[[Foraging#The Beach|Foraging]] - [[The Beach]]
|[[Coleta]] - [[A Praia]]
|
|
|-
|-
|[[File:Clay.png|center]]
|[[File:Clay.png|center]]
|[[Clay]]
|[[Argila]]
|Used in crafting and construction.
|Utilizada em artesanato e construção.
|[[Foraging]] - Hoe
|[[Coleta]] - [[Enxada]]
|
|
|-
|-
|[[File:Coral.png|center]]
|[[File:Coral.png|center]]
|[[Coral]]
|[[Coral]]
|A colony of tiny creatures that clump together to form beautiful structures..
|Uma colônia de pequenas criaturas que se aglomeram para formarem lindas estruturas.
|[[Foraging#The Beach|Foraging]] - [[The Beach]]
|[[Coleta]] - [[A Praia]]
|
|
|-
|-
|[[File:Fried Eel.png|center]]
|[[File:Fried Eel.png|center]]
|[[Fried Eel]]
|[[Enguia frita]]
|Greasy but flavorful.
|Oleosa, mas cheia de sabor.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Eel|1}}{{name|Oil|1}}
|{{name|Eel|1|alt=Enguia}}{{name|Oil|1|alt=Óleo}}
|-
|-
|[[File:Garlic.png|center]]
|[[File:Garlic.png|center]]
|[[Garlic]]
|[[Alho]]
|Adds a wonderful zestiness to dishes. High quality garlic can be pretty spicy.
|Deixa os pratos ainda mais picantes. O alho de alta qualidade pode ser bem picante.
|[[Crops#Garlic|Farming]] - [[Spring]]
|[[Cultivo]] - [[Primavera]]
|
|
|-
|-
|[[File:Holly.png|center]]
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
|[[Azevinho]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
|As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
|[[Foraging#Winter|Foraging]] - [[Winter]]
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
|
|
|-
|-
|[[File:Maki Roll.png|center]]
|[[File:Maki Roll.png|center]]
|[[Maki Roll]]
|[[Rolinhos de arroz]]
|Fish and rice wrapped in seaweed.
|Peixe e arroz enrolados em algas.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Fish|1}}{{name|Seaweed|1}}{{name|Rice|1}}
|{{name|Fish|1|alt=Peixes{{!}}Peixe}}{{name|Seaweed|1|alt=Algas marinhas}}{{name|Rice|1|alt=Arroz}}
|-
|-
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
|[[Amora-silvestre]]
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
|Uma cereja de primavera com o sabor da floresta.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|
|
|-
|-
|[[File:Sashimi.png|center]]
|[[File:Sashimi.png|center]]
|[[Sashimi]]
|[[Sashimi]]
|Raw fish sliced into thin pieces.
|Peixe cru fatiado em pedaços finos.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Fish|1}}
|{{name|Fish|1|alt=Peixes{{!}}Peixe}}
|-
|-
|[[File:Spice Berry.png|center]]
|[[File:Spice Berry.png|center]]
|[[Spice Berry]]
|[[Café de jardim]]
|It fills the air with a pungent aroma.
|Possui um cheiro bem forte.
|[[Foraging#Summer|Foraging]] - [[Summer]]
|[[Coleta]] - [[Verão]]
|
|
|-
|-
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
|[[File:Spicy Eel.png|center]]
|[[Spicy Eel]]
|[[Enguia picante]]
|It's really spicy! Be careful.
|Como é picante! Cuidado.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Eel|1}}{{name|Hot Pepper|1}}
|{{name|Eel|1|alt=Enguia}}{{name|Hot Pepper|1|alt=Pimenta quente}}
|-
|-
|[[File:Trout Soup.png|center]]
|[[File:Trout Soup.png|center]]
|[[Trout Soup]]
|[[Sopa de truta]]
|Pretty salty.
|Bem salgada.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Rainbow Trout|1}}{{name|Green Algae|1}}
|{{name|Rainbow Trout|1|alt=Truta arco-íris}}{{name|Green Algae|1|alt=Algas verdes}}
|}
|}
==Heart Events==
==Eventos de Corações==
===Four Hearts===
===Quatro Corações===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 4
|hearts = 4
}}
}}
===Seven Hearts===
===Sete Corações===
{{Hearts|7}}
{{Hearts|7}}
!Description
!Description
|-
|-
|{{Recipe|Rice_Pudding|48}}
|{{Recipe|Rice Pudding|48}}
|[[Rice Pudding]]
|[[Pudim de arroz]]
|I usually don't give out my recipes... but since you've been such a sweetheart to George and I, I've written this one down for you.
|I usually don't give out my recipes... but since you've been such a sweetheart to George and I, I've written this one down for you.
- Evelyn
- Evelyn
|-
|-
|[[File:Chocolate Cake.png|36px|center]]
|[[File:Chocolate Cake.png|36px|center]]
|[[Chocolate Cake]]
|[[Bolo de chocolate]]
| rowspan="3" | Hello there, dear, I hope your farm is doing well. I'm sending you a little something from my kitchen... I hope it didn't crumble in the mail.
| rowspan="3" | Hello there, dear, I hope your farm is doing well. I'm sending you a little something from my kitchen... I hope it didn't crumble in the mail.
-Evelyn
-Evelyn
|-
|-
|[[File:Bread.png|36px|center]]
|[[File:Bread.png|36px|center]]
|[[Bread]]
|[[Pão]]
|-
|-
|[[File:Cookie.png|36px|center]]
|[[File:Cookie.png|36px|center]]
|[[Cookie]]
|[[Biscoitos]]
|}
|}
|}
|}
File:Evelyn_Neutral.png
File:Evelyn_Neutral.png
</gallery>
</gallery>
{{NavboxVillagers}}
{{NavboxVillagers}}
[[de:Evelyn]]
[[de:Evelyn]]
[[en:Evelyn]]
[[en:Evelyn]]