Linha 9: |
Linha 9: |
| |marriage=Não | | |marriage=Não |
| |favorites={{name|Fairy Rose|alt=Rosa-de-fada}}{{name|Pink Cake|alt=Bolo rosa}}{{name|Plum Pudding|alt=Pudim de ameixa}} | | |favorites={{name|Fairy Rose|alt=Rosa-de-fada}}{{name|Pink Cake|alt=Bolo rosa}}{{name|Plum Pudding|alt=Pudim de ameixa}} |
− | }}{{Traduzir}}
| + | }} |
| | | |
| {{quote|Você pode brincar com minhas bonecas se quiser. Apenas certifique-se de escovar os cabelos delas quando terminar.|Jas}} | | {{quote|Você pode brincar com minhas bonecas se quiser. Apenas certifique-se de escovar os cabelos delas quando terminar.|Jas}} |
| Jas é uma [[Aldeões|aldeã]] que mora bem perto da [[Vila Pelicanos]]. Ela é uma menina jovem, e muitas vezes pode ser encontrada com seu melhor amigo [[Vincent]]. | | Jas é uma [[Aldeões|aldeã]] que mora bem perto da [[Vila Pelicanos]]. Ela é uma menina jovem, e muitas vezes pode ser encontrada com seu melhor amigo [[Vincent]]. |
| | | |
− | ==Agenda== | + | ==Horário== |
− | | + | {{Traduzir}} |
| {{ScheduleHeader|Primavera}} | | {{ScheduleHeader|Primavera}} |
| |- | | |- |
Linha 483: |
Linha 483: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==Relationships== | + | ==Relacionamentos== |
− | Jas lives with her aunt [[Marnie]] and her godfather [[Shane]] on her ranch outside town. She's often seen alongside her friend [[Vincent]], who is the only resident of town close to her age. [[Penny]] takes time to teach both [[Vincent]] and Jas at the [[museum]] since there's no school nearby. Jas' parents both died by unknown causes. | + | Jas lives with her aunt [[Marnie]] and her godfather [[Shane]] on her ranch outside town. She's often seen alongside her friend [[Vincent]], who is the only resident of town close to her age. [[Penny]] takes time to teach both [[Vincent]] and Jas at the [[Museu]] since there's no school nearby. Jas' parents both died by unknown causes. |
| | | |
− | ==Gifts== | + | ==Presentes== |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===Love=== | + | ===Ama=== |
− | {{Quote|*gasp*...Wow!! Thank you!}} | + | {{Quote|*Gasp*... uau! Obrigado!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
− | !Ingredients | + | !Ingredientes |
| |- | | |- |
| | [[File:Jas Happy.png|48px|center]] | | | [[File:Jas Happy.png|48px|center]] |
− | | colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul> | + | | colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Fairy Rose.png|center]] | | |[[File:Fairy Rose.png|center]] |
− | |[[Fairy Rose]] | + | |[[Rosa-de-fada]] |
− | |An old folk legend suggests that the sweet smell of this flower attracts fairies. | + | |Uma lenda popular antiga sugere que o cheiro doce desta flor atrai fadas. |
− | |[[Crops|Farming]] | + | |[[Lavouras|Cultivo]] |
− | |[[Fairy Seeds]] | + | |[[Sementes de fada]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Pink Cake.png|center]] | | |[[File:Pink Cake.png|center]] |
− | |[[Pink Cake]] | + | |[[Bolo rosa]] |
− | |There's little heart candies on top. | + | |Tem pequenos doces de coração em cima. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Culinária]] |
− | |{{name|Melon|1}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Egg|1}} | + | |{{name|Melon|1|alt=Melão}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Farinha de trigo}}{{name|Sugar|1|alt=Açúcar}}{{name|Egg|1|alt=Ovo}} |
| |- | | |- |
| |[[File:Plum Pudding.png|center]] | | |[[File:Plum Pudding.png|center]] |
− | |[[Plum Pudding]] | + | |[[Pudim de ameixa]] |
− | |A traditional holiday treat. | + | |Uma delícia de feriado tradicional. |
− | |[[Cooking]] | + | |[[Culinária]] |
− | |{{name|Wild Plum|2}}{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Sugar|1}} | + | |{{name|Wild Plum|2|alt=Ameixa selvagem}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Farinha de trigo}}{{name|Sugar|1|alt=Açúcar}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Like=== | + | ===Gosta=== |
− | {{Quote|I love presents! Thank you!}} | + | {{Quote|Eu amo presentes! Obrigado!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
| |- | | |- |
| | [[File:Jas.png|48px|center]] | | | [[File:Jas.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except '''[[Artisan Goods]]''' & '''[[Vegetables]]''')''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]''' ''(exceto '''[[Mercadorias Artesanais]]''' e '''[[Vegetais]]''')''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Coconut.png|center]] | | |[[File:Coconut.png|center]] |
− | |[[Coconut]] | + | |[[Coco]] |
− | |A seed of the coconut palm. It has many culinary uses. | + | |Uma semente da palma do coco. Possui muitas aplicações culinárias. |
− | |[[Foraging]] - [[The Desert|Desert]] | + | |[[Coleta]] - [[O Deserto]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Daffodil.png|center]] | | |[[File:Daffodil.png|center]] |
− | |[[Daffodil]] | + | |[[Narciso]] |
− | |A traditional spring flower that makes a nice gift. | + | |Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Neutral=== | + | ===Neutro=== |
− | {{quote|Thank you!}} | + | {{quote|Obrigado!}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
| |- | | |- |
| | [[File:Jas Neutral.png|48px|center]] | | | [[File:Jas Neutral.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All Milk'''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]'''</li><li>'''Todos os Leites'''</li></ul> |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Dislike=== | + | ===Não Gosta=== |
− | {{Quote|Is this a gift? Oh...}} | + | {{Quote|Um presente? Ah...}} |
| | | |
| {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Image | + | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
| |- | | |- |
| | [[File:Jas Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Jas Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Clay]])''</li><li>'''All Eggs'''</li><li>'''All [[Fruits|Fruit]]''' ''(except [[Coconut]] & [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]])''</li><li>'''All Vegetables''' ''(except [[Hops]] & [[Wheat]])''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]''' ''(exceto [[Argila]])''</li><li>'''Todos os Ovos'''</li><li>'''Todas as [[Frutas]]''' ''(exceto [[Coco]] e [[Árvores frutíferas|Frutas de árvores frutíferas]])''</li><li>'''Todos os [[Vegetais]]''' ''(exceto [[Lúpulo]] e [[Trigo]])''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
− | |[[Chanterelle]] | + | |[[Cantarelo]] |
− | |A tasty mushroom with a fruity smell and slightly peppery flavor. | + | |Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Coleta]] - [[Outono]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Common Mushroom.png|center]] | | |[[File:Common Mushroom.png|center]] |
− | |[[Common Mushroom]] | + | |[[Cogumelo comum]] |
− | |Slightly nutty, with a good texture | + | |Com ligeiro sabor de nozes e boa textura. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Coleta]] - [[Outono]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Dandelion.png|center]] | | |[[File:Dandelion.png|center]] |
− | |[[Dandelion]] | + | |[[Dente-de-leão]] |
− | |Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad. | + | |Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Hazelnut.png|center]] | | |[[File:Hazelnut.png|center]] |
− | |[[Hazelnut]] | + | |[[Avelã]] |
− | |That's one big hazelnut! | + | |Que avelã grande! |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Coleta]] - [[Outono]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Holly.png|center]] | | |[[File:Holly.png|center]] |
− | |[[Holly]] | + | |[[Azevinho]] |
− | |The leaves and bright red berries make a popular winter decoration. | + | |As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Coleta]] - [[Inverno]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Leek.png|center]] | | |[[File:Leek.png|center]] |
− | |[[Leek]] | + | |[[Alho-poró]] |
− | |A tasty relative of the onion. | + | |Um delicioso parente da cebola. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Morel.png|center]] | | |[[File:Morel.png|center]] |
| |[[Morel]] | | |[[Morel]] |
− | |Sought after for its unique nutty flavor. | + | |Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes. |
− | |[[Foraging]] - [[Fall]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Purple Mushroom.png|center]] | | |[[File:Purple Mushroom.png|center]] |
− | |[[Purple Mushroom]] | + | |[[Cogumelo roxo]] |
− | |A rare mushroom found deep in caves. | + | |Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas. |
− | |[[Foraging]] - [[The Mines]] | + | |[[Coleta]] - [[As Minas]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Quartz.png|center]] | | |[[File:Quartz.png|center]] |
− | |[[Quartz]] | + | |[[Quartzo]] |
− | |A clear crystal commonly found in caves and mines. | + | |Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas. |
− | |[[Foraging]] - Mines | + | |[[Coleta]] - [[As Minas]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Snow Yam.png|center]] | | |[[File:Snow Yam.png|center]] |
− | |[[Snow Yam]] | + | |[[Inhame de neve]] |
− | |This little yam was hiding beneath the snow. | + | |Este pequeno inhame estava se escondendo na neve. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Coleta]] - [[Inverno]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Winter Root.png|center]] | | |[[File:Winter Root.png|center]] |
− | |[[Winter Root]] | + | |[[Raiz de inverno]] |
− | |A starchy tuber. | + | |Um tubérculo rico em amido. |
− | |[[Foraging]] - [[Winter]] | + | |[[Coleta]] - [[Inverno]] |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Hate=== | + | ===Odeia=== |
− | {{Quote|Ew. This is icky.}} | + | {{Quote|Eca. Que nojo.}} |
| | | |
| {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
− | !style="width: 48px;"|Image | + | !style="width: 48px;"|Imagem |
− | !Name | + | !Nome |
− | !Description | + | !Descrição |
− | !Source | + | !Fonte |
| |- | | |- |
| | [[File:Jas Concerned.png|48px|center]] | | | [[File:Jas Concerned.png|48px|center]] |
− | | colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]'''</li><li>'''All [[Artisan Goods]]''' ''(except [[Mead]] & [[Oil]])''</li></ul> | + | | colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]'''</li><li>'''Todas as [[Mercadorias Artesanais]]''' ''(exceto [[Hidromel]] e [[Óleo]])''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Clay.png|center]] | | |[[File:Clay.png|center]] |
− | |[[Clay]] | + | |[[Argila]] |
− | |Used in crafting and construction. | + | |Utilizada em artesanato e construção. |
− | |[[Foraging]] - [[Hoe]] | + | |[[Coleta]] - [[Enxada]] |
| |- | | |- |
| |[[File:Wild Horseradish.png|center]] | | |[[File:Wild Horseradish.png|center]] |
− | |[[Wild Horseradish]] | + | |[[Raiz-forte]] |
− | |A spicy root found in the spring. | + | |Uma raiz picante encontrada na primavera. |
− | |[[Foraging]] - [[Spring]] | + | |[[Coleta]] - [[Primavera]] |
| |} | | |} |
| | | |
Linha 659: |
Linha 659: |
| ==Trivia== | | ==Trivia== |
| * Na casa de bonecas no quarto de Jas, a boneca que representa o avô é "encravada sob a cama", ao contrário do resto da família que está reunida em torno da mesa. | | * Na casa de bonecas no quarto de Jas, a boneca que representa o avô é "encravada sob a cama", ao contrário do resto da família que está reunida em torno da mesa. |
− | * Ironicamente, Jas odeia [[Clay]], mas ela pode oferecê-lo para você no [[Feast of the Winter Star]]. | + | * Ironicamente, Jas odeia [[Argila]], mas ela pode oferecê-lo para você no [[Festival da Estrela Invernal]]. |
| + | |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |
| + | |
| [[de:Jas]] | | [[de:Jas]] |
| [[en:Jas]] | | [[en:Jas]] |