Linha 1: |
Linha 1: |
− | {{Traduzir}}
| |
| {{Location | | {{Location |
| |name = A Fazenda | | |name = A Fazenda |
Linha 7: |
Linha 6: |
| }} | | }} |
| {{Quote|Você herdou a antiga fazenda do seu avô, em Stardew Valley. Com ferramentas de segunda-mão e algumas moedas, você parte para dar início a sua nova vida.}} | | {{Quote|Você herdou a antiga fazenda do seu avô, em Stardew Valley. Com ferramentas de segunda-mão e algumas moedas, você parte para dar início a sua nova vida.}} |
− | Após completar a [[Começando|Criação do Personagem]] e o diálogo inicial com a [[Robin]] no [[Ponto de Ônibus]], esse é o lugar para qual você é transportado. Herdada do seu [[Avô|Avô]] depois de largar seu emprego no [[Setting#Mercado Joja|Mercado Joja]], é sua tarefa restaurar as terras e fazer bom uso delas. | + | Após completar a [[Começando|Criação do Personagem]] e o diálogo inicial com a [[Robin]] no [[Ponto de Ônibus]], esse é o lugar para qual você é transportado. Herdada do seu [[Avô|Avô]] depois de largar seu emprego no [[Configuração#Mercado Joja|Corporação Joja]], é sua tarefa restaurar as terras e fazer bom uso delas. |
| :''Veja [[Começando]] para mais informações.'' | | :''Veja [[Começando]] para mais informações.'' |
| | | |
Linha 24: |
Linha 23: |
| ! style="width:9%" | Habilidade Associada | | ! style="width:9%" | Habilidade Associada |
| |- | | |- |
− | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps#Map Types]] [[Farm Maps#Map Types|Fazenda Padrão]] | + | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Standard_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mapas da Fazenda#Tipos de Mapas]] [[Mapas da Fazenda#Tipos de Mapas|Fazenda Padrão]] |
| | | | | |
| * A maioria deste mapa é terra agrícola, ideal para cultivo e animais. | | * A maioria deste mapa é terra agrícola, ideal para cultivo e animais. |
− | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Farming|Farming]] | + | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Farming_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Cultivo|Cultivo]] |
| |- | | |- |
− | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps#Map Types]] [[Farm Maps#Map Types|Fazenda de Riachos]] | + | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Riverland_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mapas da Fazenda#Tipos de Mapas]] [[Mapas da Fazenda#Tipos de Mapas|Fazenda Entre Riachos]] |
| | | | | |
| * A maioria deste mapa é agua. A pescaria é a mais apropriada. | | * A maioria deste mapa é agua. A pescaria é a mais apropriada. |
| :* Os jogadores podem pegar os mesmos peixes que são encontrados em Pelican Town. | | :* Os jogadores podem pegar os mesmos peixes que são encontrados em Pelican Town. |
| * A quantidade de água reduz o espaço disponível para o plantio. | | * A quantidade de água reduz o espaço disponível para o plantio. |
− | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Fishing|Fishing]] | + | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Fishing_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Pesca|Pesca]] |
| |- | | |- |
− | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps#Map Types]] [[Farm Maps#Map Types|Fazenda da Floresta]] | + | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Forest_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mapas da Fazenda#Tipos de Mapas]] [[Mapas da Fazenda#Tipos de Mapas|Fazenda na Floresta]] |
| | | | | |
| * Muitas arvores e vegetação ao longo da fazenda. | | * Muitas arvores e vegetação ao longo da fazenda. |
Linha 44: |
Linha 43: |
| :* Ervas daninhas únicas que sempre soltam Sementes Misturadas. | | :* Ervas daninhas únicas que sempre soltam Sementes Misturadas. |
| * Penhascos e lagoas adicionais diminuem a área agrícola geral. | | * Penhascos e lagoas adicionais diminuem a área agrícola geral. |
− | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Foraging|Foraging]] | + | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Foraging_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Coleta|Coleta]] |
| |- | | |- |
− | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps#Map Types]] [[Farm Maps#Map Types|Fazenda na Colina]] | + | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Hilltop_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mapas da Fazenda#Tipos de Mapas]] [[Mapas da Fazenda#Tipos de Mapas|Fazenda na Colina]] |
| | | | | |
| * Uma área especial para mineração. A sudoeste do mapa pode encontrar: | | * Uma área especial para mineração. A sudoeste do mapa pode encontrar: |
− | :* [[Pedras]] | + | :* [[Pedra]]s |
| :* Pedras de Minérios | | :* Pedras de Minérios |
| :* Pedras com Geodos | | :* Pedras com Geodos |
| : '' O tipo de itens que geram é relativo ao nível de Mineração do jogador.'' | | : '' O tipo de itens que geram é relativo ao nível de Mineração do jogador.'' |
| * Penhascos adicionais e um córrego diminuem a área agrícola geral. | | * Penhascos adicionais e um córrego diminuem a área agrícola geral. |
− | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Mining|Mining]] | + | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Mining_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Mineração|Mineração]] |
| |- | | |- |
− | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Farm Maps#Map Types]] [[Farm Maps#Map Types|Fazenda Isolada]] | + | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Wilderness_Farm_Map_Icon.png|27px|link=Mapas da Fazenda#Tipos de Mapas]] [[Mapas da Fazenda#Tipos de Mapas|Fazenda Remota]] |
| | | | | |
| * [[Monstros]] surgem à noite (de acordo com o nível de Combate do jogador). <br> [[Golem Selvagem]] são únicos neste mapa. | | * [[Monstros]] surgem à noite (de acordo com o nível de Combate do jogador). <br> [[Golem Selvagem]] são únicos neste mapa. |
| * Penhascos e lagoas adicionais diminuem a área agrícola geral. | | * Penhascos e lagoas adicionais diminuem a área agrícola geral. |
− | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Skills#Combat|Combat]] | + | | style="padding-left:0.4em;" | [[File:Combat_Skill_Icon.png|24px|link=]] [[Habilidades#Combate|Combate]] |
| |} | | |} |
| | | |
| ==Casa da Fazenda== | | ==Casa da Fazenda== |
− | [[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|A tier 3 House]] | + | [[File:House (tier 3).png|thumb|right|180px|Casa nível 3]] |
| :''Página principal: [[Casa da Fazenda]]'' | | :''Página principal: [[Casa da Fazenda]]'' |
| A fazenda é a única forma de alojamento de jogadores. Por padrão, a casa possui uma TV, uma cama de solteiro, uma imagem, uma mesa e uma cadeira, pratos decorativos e uma lareira. A fazenda pode ser atualizada 3 vezes, uma vez pagando {{price|10000}} e dando 450 [[Madeira]] a [[Robin]], e novamente pagando {{price|50000}} e dando 150 [[Madeira de lei]] a [[Robin]]. A atualização final adiciona uma adega que pode envelhecer vinho e queijo em [[Barril de madeira|barris de madeira]], custa {{price|100000}}. Todas as atualizações levam aproximadamente 2 dias completos para serem concluídos. | | A fazenda é a única forma de alojamento de jogadores. Por padrão, a casa possui uma TV, uma cama de solteiro, uma imagem, uma mesa e uma cadeira, pratos decorativos e uma lareira. A fazenda pode ser atualizada 3 vezes, uma vez pagando {{price|10000}} e dando 450 [[Madeira]] a [[Robin]], e novamente pagando {{price|50000}} e dando 150 [[Madeira de lei]] a [[Robin]]. A atualização final adiciona uma adega que pode envelhecer vinho e queijo em [[Barril de madeira|barris de madeira]], custa {{price|100000}}. Todas as atualizações levam aproximadamente 2 dias completos para serem concluídos. |
Linha 77: |
Linha 76: |
| | | |
| ==Lavouras== | | ==Lavouras== |
− | [[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right|Visual representation of the protection range of a scarecrow]] | + | [[File:Scarecrow_Range.png|thumb|right|Representação visual da faixa de proteção de um espantalho]] |
| :''Página principal: [[Lavouras]]'' | | :''Página principal: [[Lavouras]]'' |
| As sementes para as culturas podem ser compradas de [[Pierre]] em sua loja, com sua seleção correlacionada com a estação ativa, ou obtida de preencher os pacotes [[Centro Comunitário]]. No entanto, essas sementes só podem ser plantadas na fazenda ou na [[Estufa]]. Para começar o processo de crescimento de uma cultura, o jogador deve encontrar uma área clara de 1x1 para manter uma ripa. Uma vez lavrada, a semente pode ser plantada e regada. Todas as culturas devem ser regadas diariamente para continuar crescendo. Uma vez que uma cultura é totalmente cultivada, ela pode ser colhida. A maioria das culturas crescem uma vez, e toda a planta é colhida, mas para culturas como bagas e milho, essas culturas apenas têm suas porções comestíveis colhidas, permitindo que a safra cresça mais rápido do que quando foi plantada. No entanto, uma vez que a estação para a cultura acaba, ela desaparecerá e morrerá imediatamente. | | As sementes para as culturas podem ser compradas de [[Pierre]] em sua loja, com sua seleção correlacionada com a estação ativa, ou obtida de preencher os pacotes [[Centro Comunitário]]. No entanto, essas sementes só podem ser plantadas na fazenda ou na [[Estufa]]. Para começar o processo de crescimento de uma cultura, o jogador deve encontrar uma área clara de 1x1 para manter uma ripa. Uma vez lavrada, a semente pode ser plantada e regada. Todas as culturas devem ser regadas diariamente para continuar crescendo. Uma vez que uma cultura é totalmente cultivada, ela pode ser colhida. A maioria das culturas crescem uma vez, e toda a planta é colhida, mas para culturas como bagas e milho, essas culturas apenas têm suas porções comestíveis colhidas, permitindo que a safra cresça mais rápido do que quando foi plantada. No entanto, uma vez que a estação para a cultura acaba, ela desaparecerá e morrerá imediatamente. |
Linha 187: |
Linha 186: |
| |[[File:Greenhouse.png|90px]] | | |[[File:Greenhouse.png|90px]] |
| |- | | |- |
− | |Initial | + | |Inicialmente |
− | |Repaired | + | |Reparada |
| |} | | |} |
| </div> | | </div> |
Linha 199: |
Linha 198: |
| ===A Caverna=== | | ===A Caverna=== |
| :''Página princial: [[A Caverna]]'' | | :''Página princial: [[A Caverna]]'' |
− | [[File:Cave_Mushrooms_rev.png|right|140px|thumb|Mushrooms option]] | + | [[File:Cave_Mushrooms_rev.png|right|140px|thumb|Opção de cogumelos]] |
| Uma vez que seus ganhos totais atingem 25000 ouros, [[Demetrius]] se encontra com você em sua porta no dia seguinte. Ele afirma que ele está trabalhando em uma pesquisa e pergunta se você não se importaria se ele usasse sua caverna. Ele dá ao jogador a opção de ter bastões de frutas em sua caverna, ou instalar 6 lotes 1x1 para crescer vários tipos de cogumelos. Escolher bastões de frutas fará com que uma fruta aleatória (de 4 frutos) seja colocada na caverna, enquanto a colheita de cogumelos fará com que 5 tipos diferentes de cogumelos cresçam na caverna. | | Uma vez que seus ganhos totais atingem 25000 ouros, [[Demetrius]] se encontra com você em sua porta no dia seguinte. Ele afirma que ele está trabalhando em uma pesquisa e pergunta se você não se importaria se ele usasse sua caverna. Ele dá ao jogador a opção de ter bastões de frutas em sua caverna, ou instalar 6 lotes 1x1 para crescer vários tipos de cogumelos. Escolher bastões de frutas fará com que uma fruta aleatória (de 4 frutos) seja colocada na caverna, enquanto a colheita de cogumelos fará com que 5 tipos diferentes de cogumelos cresçam na caverna. |
| | | |