Alterações

{{Traduzir}}

{{Traduzir}}

:''For a list of fish and their locations, see the [[Fish]] page.''

:''Para uma lista de peixes e suas localizações, veja a página de [[Peixes]].''

:''For an index to the completed fish collection, see [[Collections#Fish|Collections]].''

:''Para um índice com a coleção de peixes completa, veja a página [[Coleções#Peixes|Coleções]].''

:''For the guide to catch all fish, see [[Fishing Strategy]].''

:''Para um guia de como pescar todos os peixes, veja a página [[Estratégia de pesca]].''

:''See also: [[Tackle]], [[Bait]]''

:''Veja também: [[Anzóis]], [[Isca]]''

[[File:FishZone.png|100px|thumb|right|Pool of Bubbles]]

[[File:FishZone.png|100px|thumb|right|Conjunto de bolhas]]

'''Fishing''' is a [[Skills|skill]] associated with catching [[fish]], using a [[Tools#Fishing Poles|fishing rod]] or [[Crab Pot|crab pots]].

'''Pesca''' é uma [[Habilidades|habilidade]] associada com a pesca de [[Peixe|peixes]], usando uma [[Ferramente#Varas de pescar|vara de pescar]] ou um [[Covo|covo]].

Uma vara de pesca é usada to cast a fishing line into a body of water. To cast, start by holding down the left mouse button. A meter appears, indicating how far the line will go. Release to cast. You can cast further with a higher skill level and better fishing rods.  It is possible to slightly alter the line's placement mid-cast with the arrow keys or {{key|W}}{{key|A}}{{key|S}}{{key|D}}, allowing you better control over aiming the cast. The distance your bobber lands away from any dry land determines what kinds of fish you'll hook.

Uma vara de pesca é usada para lançar uma linha de pesca na água. Para lançar, comece apertando e segurando o botão esquerdo do mouse. Um medidor irá aparecer, indicando o quão longe a linha irá. Solte-o para lançá-la. Você pode lançar mais longe com uma habilidade de pesca maior ou uma vara de pesca melhor. É possível alterar ligeiramente o posicionamento médio da linha com as setas ou {{key|W}}{{key|A}}{{key|S}}{{key|D}}, permitindo-lhe um melhor controle sobre o lançamento. A distância com que bóia se afastou determina quais tipos de peixes você vai pescar.

Sometimes a pool of bubbles appears in the water. Cast into these pools to get a quicker bite. You will know you cast correctly when the pool starts to sparkle. When a fish bites, the game displays "HIT!" and gives a metallic sound clue. Click the left mouse button to start the mini-game.

Às vezes, um conjunto de bolhas aparece na água. Lance nesses conjuntos para obter uma mordida mais rápida. Você saberá que lançou corretamente quando as bolhas começam a brilhar. Quando um peixe morde, o jogo exibe "Acertou!" e toca um som metálico. Aperte botão esquerdo do mouse para iniciar o mini-jogo (pesca).

The mini-game display consists of two larger rectangles: a blue water-depth indicator at the left and a progress bar at the right. There is a smaller, movable green rectangle inside the depth meter that indicates the area of effect for your fishing line. The goal of the fishing mini-game is to keep the small fish icon within the green rectangle until the progress bar to the right is completely filled. If the fish's icon moves above or below the green rectangle, the progress bar decreases; the fish escapes if it dwindles to nothing. The game declares a "perfect" catch when the fish never leaves the green rectangle.

O mini-jogo consiste em dois grandes retângulos: um indicador de profundidade de água azul à esquerda e uma barra de progresso à direita. Há um retângulo verde pequeno que se move dentro do medidor de profundidade e indica a área de efeito para sua linha de pesca. O objetivo é manter o pequeno ícone do peixe dentro do retângulo verde até a barra de progresso à direita estar completamente preenchida. Se o ícone do peixe se mover acima ou abaixo do retângulo verde, a barra de progresso diminui; o peixe escapa se a barra esvaziar. A captura "perfeita" ocorre quando o peixe nunca sai do retângulo verde. Você saberá que isso ocorreu quando aparecer escrito acima da barra "Perfeito!".

You can slowly raise the green rectangle by rapidly clicking the left mouse button. Slower clicking holds the green in place when it is not on the bottom. Stopping the clicking allows it to descend. Hold the left mouse button to raise it at increasing speed. Be careful moving it, though, for it gathers momentum quickly and takes time to reverse, making it easy to overshoot the fish and drain the progress bar.

Você pode aumentar lentamente o retângulo verde clicando rapidamente no botão esquerdo do mouse. Um clique mais lento mantém o verde no lugar quando não está na parte inferior. Parar o clique permite que ele desça. Segure o botão esquerdo do mouse para aumentar a velocidade de subida. Tenha cuidado ao movê-lo, porque ao subir e descer a barra rapidamente dificulta e leva mais tempo para reverter a direção, facilitando a ultrapassagem pelo peixe e consequentemente a drenagem da barra de progresso.

The green rectangle increases in size with higher fishing skill level and better fishing rods. The erratic movement of fish also decreases with higher fishing skill level and better fishing rods, improving your control by means of gentler motions of the rectangle.

O retângulo verde aumenta em tamanho com maior nível de habilidade de pesca e melhores varas de pesca. O movimento errático do peixe também diminui com maior nível de habilidade de pesca e melhores varas de pesca, melhorando seu controle por meio de movimentos mais suaves do retângulo.

It can be useful to keep the fish near the top of the rectangle area, as clicking to raise it produces instant response, but you need to become inactive to get it to drop, which means a slight delay.

Pode ser útil manter o peixe perto do topo da área do retângulo, pois clicar para aumentá-lo produz uma resposta instantânea, mas você precisa se tornar inativo para que ele caia, o que significa um ligeiro atraso.

==Xbox Controls==

==Utilizando controle de Xbox==

When using an Xbox controller, first equip your fishing rod. Tap and hold the [[File:360_X.png|25px]] button and release when you are ready to cast your line. Once your line is cast, immediately tap and hold the [[File:360_X.png|25px]] button again. Once you're alerted that something has bit (an ! icon pops up with a sound effect) then release the X button to load the mini-game. Tap/hold/release or quickly tap the [[File:360_A.png|25px]] button to play the mini-game.

Primeiramente, equipe sua vara de pesca. Pressione e segure o botão [[File:360_X.png|25px]] e solte quando estiver pronto para lançar a linha. Uma vez que a linha for lançada, imediatamente pressione e segure o botão [[File:360_X.png|25px]] novamente. Assim que for alertado que algo mordeu a linha (Um ícone escrito Acertou! aparece, tocando um som metálico) solte o botão [[File:360_X.png|25px]] para carregar o mini-jogo. Pressione/Segure/Solte ou rapidamente aperte o botão [[File:360_A.png|25px]] para jogar o mini-jogo.

==Varas de pesca==

==Varas de pesca==