Alterações

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
165 bytes adicionados ,  18h32min de 9 de fevereiro de 2018
Linha 710: Linha 710:  
|hearts = 10
 
|hearts = 10
 
|trigger = Saia de sua casa antes das 6:30am para iniciar o evento, então ande até o [[Ponto de Ônibus]] entre 4pm e 6pm.
 
|trigger = Saia de sua casa antes das 6:30am para iniciar o evento, então ande até o [[Ponto de Ônibus]] entre 4pm e 6pm.
|details = Shane invites you to go see the Zuzu City Tunnelers (a [[gridball]] team) play in their stadium in [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]]. You take a bus into the city together and the scene changes to a grimy stadium with you and Shane in the stands. While cheering on the Tunnelers, Shane thanks you for sticking with him through his struggle with depression and anxiety. He then asks you what you think of your first gridball game:
+
|details = Shane convida você para assistir os Zuzu City Tunnelers (um time de [[Gridball]]) que irão jogar no próprio estádio na [[Confugiração#ZuzuCity|ZuzuCity]]. Vocês pegam o ônibus juntos e a cena muda para um estádio sujo, com você e Shane nas arquibancadas. Enquanto o jogo está rolando e Shane está torcendo, ele te agradece por ajuda-lo com a lutar contra a depressão e ansiedade. Então ele pergunta o que você está achando do seu primeiro jogo. Você pode responder de duas formas:
   −
* {{choice|"Noisy... It makes me appreciate how peaceful it is back home."|0}} "Oh yeah? I guess that makes sense. Me? I get bored with Pelican Town sometimes. But... I like that you're different. We balance each other out."
+
* {{choice|"Barulhento... Isso me faz apreciar o quão tranquilo é voltar para casa."|0}} "Oh sério? Eu acho que faz sentido. Eu? Eu me sinto entendiado na Vila Pelicanos as vezes; Mas... Eu gosto que você pense diferente. É como se nós nos balanceássemos."
* {{choice|"Fun... Pelican Town seems really boring in comparison."|0}} "Oh really? I'm surprised... Didn't you move to Stardew Valley to escape the noise of the city? I mean... Don't get me wrong, I totally understand. My life in Pelican Town is pretty bland, you know."
+
* {{choice|"Divertido... A Vila Pelicanos parece muito entendiante comparado a isto."|0}} "Oh sério? Estou surpreso... Você não tinha se mudado para a Vila Pelicanos para escapar da cidade barulhenta? Quero dizer... Não me entenda errado, eu entendo perfeitamente. Minha vida na Vila Pelicanos é bem calma, você sabe."
   −
His attention returns to the game when the Tunnelers make a play and score a goal. In a moment of excitement, Shane gives you a kiss, but then he feels embarrassed by it and apologizes for getting carried away. After a pause, you reply with a kiss and allay his fears. The scene fades out and Shane briefly reflects on the evening.
+
Sua atenção volta ao jogo quando os Tunnelers fazem uma jogada e marcam ponto. No momento de êxtase Shane te beija, mas ele fica sem graça logo em seguida e se desculpa por isso. Após uns instantes, você corresponde seu beijo, e então Shane perde o medo. A cena escurece e Shane diz que foi um bom jogo e os Tunnelers venceram.
 
}}
 
}}
  
330

edições

Menu de navegação