74
edições
Alterações
Vivendo da Terra (ver código-fonte)
Revisão das 12h22min de 12 de fevereiro de 2018
, 12h22min de 12 de fevereiro de 2018Translate Fall tips (year 1).
|-
|-
|1 Outono, Ano 1
|1 Outono, Ano 1
|Let's talk [[sunflower]]s. When you harvest them you'll not only get a nice flower, but you'll likely get some [[Crops|seeds]] as well. You can replant those [[Cultivos|sementes]] or sell them. I'm sold!
|Vamos falar de [[Girassol|girassóis]]. Ao colhê-los, você não só obtém uma linda flor, como também algumas [[Sementes de Girassol|sementes]]. Você pode replantá-las ou vendê-las. Que ótimo negócio!
|-
|-
|4 Outono, Ano 1<br />4 Outono, Ano 2
|4 Outono, Ano 1<br>4 Outono, Ano 2
|It's [[blackberry]] season! Bushes across the countryside are overflowing with ripe fruit. Just go outside and see for yourself!<br />''(Note that blackberry season actually runs from Fall 8-11.)''
| É [[Amora#Temporada_da_amora|época de amora]]!<ref>A [[Amora#Temporada_da_amora|temporada das amoras]] ocorre na verdade nos dias 8 a 11 do outono.</ref> Arbustos por todo o interior estão cheios de frutas maduras. Vá lá fora e veja por si mesmo!
|-
|-
|8 Outono, Ano 1
|8 Outono, Ano 1
|If you're a farmer in a small town, it's likely you'll be invited to create a "grange display" at some point. Typically, a grange display consists of 9 items that best showcase your talents. Shoot for high quality, high value items and make sure to have a variety as well. [[Fish]], [[minerals]], [[Artisan Goods|artisan goods]], [[Fruits|fruit]], and [[Vegetables|vegetables]] are all good to have!
|Se você for fazendeiro em uma cidade pequena, é bem provável que seja convidado a criar uma "exibição" para seu sítio em um determinado momento. Geralmente, uma exibição de sítio é formada<ref>O jogo usa a palavra no masculino: "formado", o que é um erro de tradução.</ref> por 9 itens que demonstram seu talento. Procure por um equilíbrio entre itens de alta qualidade, alto valor agregado e variedade. [[Peixes]], [[minerais]], [[Mercadorias Artesanais|produtos artesanais]] e [[Vegetais|legumes]] são todos ótimas opções!
|-
|-
|11 Outono, Ano 1
|11 Outono, Ano 1
|Fish Focus: [[Salmon]]. Salmon return to their spawning ground in fall to lay eggs. That means the rivers are chock-full of them! You can only find them in Outono, so get out there and cast your pole.
|Peixe do dia: [[Salmão]]. No outono, o salmão volta para o local em que nasceu para depositar ovos. Isso significa que os rios estão cheios deles! Só é possível encontrá-los no outono, então sacuda o esqueleto e use sua varia de pescar.
|-
|-
|15 Outono, Ano 1
|15 Outono, Ano 1
|Got any [[Tapper|tappers]]? Crafty foragers known how to build 'em. You can attach them to the wild trees that grow all over. Maple trees yield [[Maple Syrup|maple syrup]], oak trees provide [[Oak Resin|resin]], and pine trees produce [[Pine Tar|pine tar]]. Syrup's the most valuable but all tree products have their uses!
|Você tem [[torneirinha]]s? Bons coletores de ingredientes sabem como construí-las. Você pode adiciona-las às árvores selvagens que crescem por aí. O [[ácer]] produz [[Xarope de ácer|xarope]], o [[carvalho]] produz [[Resina de carvalho|resina]] e o [[pinheiro]] produz [[alcatrão de pinho]]. O xarope é o item mais valioso, mas todos os derivados de árvores têm seus usos!
|-
|-
|18 Outono, Ano 1
|18 Outono, Ano 1
|[[Winter]]'s almost here. Make sure you have enough hay stored up to feed your animals over the [[winter]], when all the grass dies out. Each [[silo]] can hold 240 pieces of hay, so make sure to do the math and figure out if you need to build any more!
|O [[inverno]] está quase aqui. Tenha bastante [[feno]] armazenado para alimentar seus [[animais]] no inverno, quando toda a [[grama]] morrer. Cada [[silo]] pode armazenar até 240 blocos de feno, então faça as contas e verifique se é necessário construir mais!
|-
|-
|22 Outono, Ano 1
|22 Outono, Ano 1
|[[Fish]] Focus: [[Walleye]]. You can find this fish on rainy evenings during the [[fall]] and [[winter]]. It can be found in any freshwater location.
|[[Peixe]] do dia: Peixe [[picão-verde]]: Você pode encontrar esse peixe em noites chuvosas de [[outono]] ou de [[inverno]]. Ele pode ser encontrado em qualquer local de água doce.
|-
|-
|25 Outono, Ano 1
|25 Outono, Ano 1
|[[Winter]]'s coming soon... and that means your farming operations will be coming to a halt. No crops grow in Inverno, unless you're lucky enough to have a greenhouse. But there's still plenty to do! More next time.
|O [[inverno]] está chegando... e isto significa que seu [[cultivo]] vai ter que dar uma parada. Nenhuma [[Lavouras|cultura]] cresce no inverno, a menos que você tenha a sorte de ter uma [[estufa]]. Mas ainda há muito a fazer! Falaremos mais sobre isso depois.
|-
|-
|1 Inverno, Ano 1
|1 Inverno, Ano 1