Linha 1: |
Linha 1: |
| + | {{Traduzir}} |
| Stardew Valley foi lançado em 26 de Fevereiro de 2016 para PC , após quatro anos de desenvolvimento. Compatibilidades com sistemas Mac OSX e Linux foram adicionadas gratuitamente na atualização de 29 de Julho de 2016. | | Stardew Valley foi lançado em 26 de Fevereiro de 2016 para PC , após quatro anos de desenvolvimento. Compatibilidades com sistemas Mac OSX e Linux foram adicionadas gratuitamente na atualização de 29 de Julho de 2016. |
| | | |
Linha 5: |
Linha 6: |
| {{TOC right|autonomiza}} | | {{TOC right|autonomiza}} |
| | | |
| + | ==1.3.28 (beta)== |
| + | Stardew Valley 1.3.28 was posted to the beta channel on August 10, 2018. |
| + | *Fixed bug preventing buildings from being placed where there would be a path/flooring tile in front of the door. |
| + | *Fixed music not playing at the Luau festival and in town. |
| + | *Fixed clients occasionally crashing in rainy weather. |
| + | *Fixed server crash when there are no available network adapters. |
| + | *Fixed the load menu showing 'no saved games' while searching for files. |
| + | *Fixed crash that occurred if you collided with a monster on the first frame you entered a new location. |
| + | *Fixed Robin forgetting that she's meant to upgrade a farmhand cabin if the farmhand disconnects abnormally. |
| + | *Fixed farmhands not being able to set the next day's weather with rain totems. |
| + | *Fixed farmhands 'swimming' inside their cabins if they're disconnected while swimming in the spa. |
| + | *Fixed swimming-related visual bugs in on farmers' faces. |
| + | *Fixed furniture rotation graphical glitch. |
| + | *Fixed a crash that occurs if you try to copy an invite code while remotely logged into the machine the game is running on. |
| + | *Fixed a German localisation issue with '%Farm' appearing in text instead of the farm's name. |
| + | *Fixed spouse NPCs not kissing farmers. |
| + | *Various internal changes requested on the modding wishlist. |
| | | |
− | ==1.3.x== | + | ==1.3.27== |
| + | Stardew Valley 1.3.27 was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-1-3-multiplayer-update-is-now-available/ released] on 01 August 2018. (Versions 1.3.3–1.3.26 were only posted on the beta channel, and are included in 1.3.27.) |
| | | |
− | O Stardew Valley 1.3.x é um lançamento que inclui suporte multiplayer e novo conteúdo. As versões beta foram publicadas no canal beta do Steam a partir de 30 de abril de 2018 (1.3.3) e para o canal beta do GOG a partir de 04 de maio de 2018 (1.3.8).
| + | ; New content |
| | | |
− | ==Mudanças gerais==
| + | :* Added [[multiplayer]] over GOG, Steam, or LAN. This includes chat with custom emotes, and new [[Cabin]] buildings. |
− | Esta é uma lista incompleta de alterações entre a versão 1.2.33 e a versão 1.3.x.
| + | :* Added [[Night Market]] event. |
| + | :* Added Community Upgrade to [[Carpenter's Shop]]. |
| + | :* Added buildable shipping bins to Carpenter's Shop. |
| + | :* Added [[Abigail]] encounter at level 20 in [[The Mines|the mines]]. |
| + | :* Added new heart events for [[Jas]], [[Linus]], [[Pam]], [[Vincent]], and [[Willy]]. |
| + | :* Added new heart events when player has given a [[bouquet]] to all bachelors or bachelorettes. |
| + | :* Added rare treasure chest rooms in [[Skull Cavern]]. |
| + | :* Added new monsters in the [[Skull Cavern]]: [[Carbon Ghost]], [[Iridium Bat]], and [[Iridium Crab]]. |
| + | :* Added [[Secret Notes]] and related quests. |
| + | :* Added new items: [[Auto-Grabber]], [[Cactus Seeds]], [[Garden Pot]], [[Wood Sign]] and [[Stone Sign]], [[Solid Gold Lewis]] statue, [[Pearl]], [[Wedding Ring]], [[Furniture#Night Market Paintings|new paintings]], and decorative items sold at shops and festivals throughout the year. |
| + | :* Added [[Bear's Knowledge]], [[Special Charm]], [[Spring Onion Mastery]]. |
| + | :* Added [[Statue Of Uncertainty]] to change professions. |
| + | :* Added different stationery for letters from [[Sandy]] and the [[Wizard]]. |
| + | :* Added horse [[hats]]. |
| | | |
− | Adicionado recurso de chat.<br>
| + | ; Balance changes |
− | Adicionado evento do Mercado Noturno.<br>
| |
− | Adicionado suporte para multiplayer em GOG, Steam ou LAN.<br>
| |
− | Correções de bugs<br>
| |
− | Casas de abelha fixas sempre dando mel silvestre quando usadas em fazendas personalizadas.<br>
| |
− | Corrigido Sementes plantadas fora de época desaparecendo.<br>
| |
| | | |
− | Várias correções de gramáticas/ortográficas.<br>
| + | :* Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged. |
| + | :* Reduced price of [[Tub o' Flowers]] from 1000g to 250g, and recipe from 2000g to 1000g. |
| + | :* Breaking small tree stumps now provides +1 foraging XP. |
| + | :* Once the player reaches the mine bottom... |
| + | :** [[Prismatic Shard|prismatic shards]] and [[diamond]]s may rarely drop from any monster; |
| + | :** gems and [[Purple Mushroom|purple mushrooms]] may be found when searching trash bins; |
| + | :** gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests; |
| + | :** some monsters will be stronger. |
| | | |
| + | ; Other changes |
| | | |
| + | :* Once the player reaches the mine bottom, the [[Dwarf]] will attend weddings. |
| + | :* [[Golden Pumpkin]] is now a universal love (instead of universal hate). |
| + | :* Tweaked several seed packet sprites. |
| + | :* Tweaked Mr. Qi dialogue portrait. |
| + | :* You can now add Mayor Lewis' shorts to the [[Luau]] soup. |
| + | :* You can now put [[Fire Quartz]] in the [[Furnace]] to produce [[Refined Quartz]]. |
| + | :* You can now refill a Watering Can at the kitchen sink. |
| + | :* Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces. |
| + | :* Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the [[Greenhouse]] border, or in the corners of the Greenhouse. |
| | | |
− | =Beta em andamento=
| + | ; Bug fixes |
| | | |
− | ; 1.3.21 (21 de junho de 2018) | + | :* Fixed crops harvested with a [[scythe]] not giving XP. |
| + | :* Fixed [[Bee House|bee houses]] always giving wild honey when used on custom farms. |
| + | :* Fixed seeds planted out of season disappearing. |
| + | :* Fixed player collapse being cancelled when they open the journal. |
| + | :* Fixed animal mood & happiness bugs. |
| + | :* Fixed crystalarium item swap exploit. |
| + | :* Fixed furniture being usable to complete bundles. |
| + | :* Fixed some recipes allowing Milk, but not Large Milk. |
| + | :* Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay. |
| + | :* Fixed staircase being spawned on [[The Mines|mine]] level 120 when a placed object is destroyed. |
| + | :* Several grammar/spelling fixes. |
| + | |
| + | {{collapse|Beta Versions (1.3.0–1.3.27)|content= |
| + | The above list shows changes compared to the previous 1.2.33 stable release. Here are the changes in individual beta builds: |
| + | |
| + | ; 1.3.27 beta (26 July 2018) |
| + | |
| + | :* Fixed changes to the NetList events we added for modding |
| + | :* Fixed gift limits not resetting sometimes in single-player |
| + | |
| + | ; 1.3.26 beta (24 July 2018) |
| + | |
| + | :* Fixed game freeze when Grandpa's event and witch event happen simultaneously. |
| + | :* Fixed full house [[Achievements|achievement]] not working for player/player child births. |
| + | :* Fixed black screen until you click after player/player child birth. |
| + | :* Fixed children not appearing in farmhouse for player/player marriage. |
| + | :* Fixed buildings evaluating current position as ineligible move space. |
| + | :* Fixed prismatic shard rate too high after reaching bottom of mines. |
| + | :* Fixed spouse stardrop not rewarded in player/player marriages. |
| + | :* Fixed instantly brewing wine. |
| + | :* Fixed horse duplication bug. |
| + | :* Fixed typo in Krobus winter event quest. |
| + | :* Fixed crash when entering railroad area. |
| + | :* Fixed disconnect issues reported in 1.3.25. |
| + | :* Fixed fishing rod crash bug. |
| + | :* Fixed farmhands unable to get rid of children at dark shrine. |
| + | :* Fixed museum duplication issues. |
| + | :* Fixed players able to donate/rearrange the museum simultaneously. |
| + | :* Fixed spouse NPCs not kissing back in multiplayer. |
| + | :* Fixed farmhands talking to NPCs playing unique animations causing them to stop animating. |
| + | :* Fixed lack of spouse patio animations. |
| + | :* Fixed host seeing spouse dialogue for farmhand spouses. |
| + | :* Fixed being able to mount horse while farmer is playing an animation (e.g. picking up an item). |
| + | :* Fixed animals eating twice as much if they're outside while the player sleeps. |
| + | :* Added <tt>ValueAdded</tt>/<tt>ValueRemoved</tt> events to <tt>NetList</tt> for SMAPI. |
| + | |
| + | ; 1.3.25 beta (16 July 2018) |
| + | |
| + | :* Experimental network usage optimizations |
| + | :* Fixed infinite ingredient use exploit when cooking in the kitchen |
| + | :* Fixed NPC marriage dialogue appearing for non-spouse players |
| + | :* Fixed crops harvested with a [[scythe]] not giving XP |
| + | :* Fixed inability to cancel moving a building |
| + | :* Fixed game occasionally locking up on a black screen at 2am |
| + | |
| + | ; 1.3.24 beta (10 July 2018) |
| + | |
| + | :* Fixed players stuck on "Connecting to online services..." screen |
| + | :* Fixed crystalarium item swap exploit |
| + | :* Fixed furniture able to be used to complete bundles |
| + | :* Fixed milk requirements for certain cooking recipes (now can accept either Milk or Large Milk) |
| + | :* Fixed summer weather forecast bug |
| + | :* Fixed furniture duplication bug |
| + | :* Fixed long tool use animation bug |
| + | :* Fixed warp tile player & shadow animation bug |
| + | :* Fixed "Cloud Country" not being added to the jukebox if you create a game via the co-op menu |
| + | :* Fixed cooking food in the kitchen using ingredients from the wrong fridge |
| + | :* Fixed item debris duplication bug |
| + | |
| + | ; 1.3.23 beta (05 July 2018) |
| + | |
| + | :* Fixed <tt>timesReachedMineBottom</tt> flag never updated. This enables previously-inactive features once the player reaches the mine bottom: |
| + | :** [[Prismatic Shard|prismatic shards]] and [[diamond]]s may rarely drop from any monster; |
| + | :** gems and [[Purple Mushroom|purple mushrooms]] may be found when searching trash bins; |
| + | :** gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests; |
| + | :** the [[Dwarf]] will attend weddings; |
| + | :** some monsters will be stronger. |
| + | :* Fixed farmhands being warped to the wrong version of Marnie's house after purchasing animals |
| + | :* Fixed crash when player/player child is born and one of the parents is offline |
| + | :* Fixed multiple spouses standing in same space on farm |
| + | :* Fixed using a weapon after eating nullifying the food effects |
| + | :* Fix to walk around (instead of through) Pam when getting on the bus (after purchasing ticket from north side of ticket vendor) |
| + | :* Fixed toddlers not moving inside cabins |
| + | :* Fix to stop fly buzzing sound when it dies |
| + | |
| + | ; 1.3.22 beta (03 July 2018) |
| + | |
| + | :* Fixed crash that occurred after 596 hours of gameplay |
| + | :* Fixed mistranslated Chinese co-op button on the main menu |
| + | :* Fixed divorced status not being carried over from 1.2 saves |
| + | :* Fixed post-6pm animal mood drain |
| + | :* Fixed animal happiness overflowing |
| + | :* Fixed spa not regenerating stamina when a menu is open in multiplayer |
| + | :* Fixed second player-player parent pregnancy causing crashes |
| + | :* Fixed farmhands being able to retrieve the last item shipped after it has been sold |
| + | :* Fixed lighting detaching from sources when upgrading the house |
| + | :* Fixed players losing cursor slot items when they are disconnected while managing the inventory |
| + | :* Fixed farmhands being unable to enter the wizard's tower if they join after the [[Community Center|CC]] is completed |
| + | :* Fixed armored bugs not being invincible |
| + | :* Fixed wrong fish appearing in fishing minigame tent |
| + | :* Fixed slingshot minigame crash |
| + | :* Fixed broken skull cavern level 100 event in Russian |
| + | :* Fixed cave carrot quest crash |
| + | :* Fixed buffs not clearing when farmhands log out |
| + | :* Fixed farmhands being unable to open Junimo huts |
| + | :* Fixed goblin problem quest still showing in the log for other players after the quest is completed |
| + | :* Fixed new songs on Jukebox showing wrong names |
| + | :* Fixed duplicate songs in the Jukebox menu |
| + | |
| + | ; 1.3.21 beta (21 de junho de 2018) |
| | | |
| : * Corrigido os sons de animais jogando fora do mapa. | | : * Corrigido os sons de animais jogando fora do mapa. |
Linha 39: |
Linha 192: |
| : * nota secreta # 4 descrição corrigida. | | : * nota secreta # 4 descrição corrigida. |
| | | |
− | | + | ; 1.3.20 beta (19 de Junho de 2018) |
− | ; 1.3.20 (19 de Junho de 2018) | |
| | | |
| : * Corrigido área de "respingo" de peixes não estão sincronizando corretamente. | | : * Corrigido área de "respingo" de peixes não estão sincronizando corretamente. |
Linha 64: |
Linha 216: |
| : * Corrigido baús cheios quebrando quando eles estão ao lado de um baú vazio. | | : * Corrigido baús cheios quebrando quando eles estão ao lado de um baú vazio. |
| | | |
− | ; 1.3.19 (14 de junho de 2018) | + | ; 1.3.19 beta (14 de junho de 2018) |
| | | |
| : * Corrigida falha do cliente ao entrar no jogo devido a missão nula. | | : * Corrigida falha do cliente ao entrar no jogo devido a missão nula. |
Linha 80: |
Linha 232: |
| : * Corrigido [[Pam]] desaparecendo (Potencial correção) | | : * Corrigido [[Pam]] desaparecendo (Potencial correção) |
| | | |
− | | + | ;1.3.17 beta (07 de Junho de 2018) |
− | | |
− | ;1.3.17 (07 de Junho de 2018) | |
| | | |
| : *Corrigido Fazendeiros não sendo capazes de interagir com pacotes dentro do centro comunitário. | | : *Corrigido Fazendeiros não sendo capazes de interagir com pacotes dentro do centro comunitário. |
Linha 94: |
Linha 244: |
| : *Corrigido o erro que poderia fazer animais de fazenda desaparecerem. | | : *Corrigido o erro que poderia fazer animais de fazenda desaparecerem. |
| : *Corrigido problema de atribuição de sexo do bebê para recém-nascidos de jogador/jogador recém nascido. | | : *Corrigido problema de atribuição de sexo do bebê para recém-nascidos de jogador/jogador recém nascido. |
− |
| |
| : *Adicionado recurso: Convidar código agora copiável para a área de transferência. | | : *Adicionado recurso: Convidar código agora copiável para a área de transferência. |
| | | |
− | | + | ;1.3.16 beta (05 de Junho de 2018) |
− | ;1.3.16 (05 de Junho de 2018) | |
| | | |
| : *Corrigida a missão 'introduções' rastreando o número errado de aldeões para os trabalhadores rurais. | | : *Corrigida a missão 'introduções' rastreando o número errado de aldeões para os trabalhadores rurais. |
Linha 114: |
Linha 262: |
| : *Corrigido Cavalos desaparecendo quando teleportando entre cidades rapidamente. | | : *Corrigido Cavalos desaparecendo quando teleportando entre cidades rapidamente. |
| | | |
− | | + | ;1.3.15 beta (30 de Maio 2018) |
− | ;1.3.15 (30 de Maio 2018) | |
− | | |
| | | |
| : * Corrigido: o menu "Conjuntos" é utilizável para clientes fora do centro comunitário. | | : * Corrigido: o menu "Conjuntos" é utilizável para clientes fora do centro comunitário. |
Linha 125: |
Linha 271: |
| : * Corrigido: Choro de monstros sendo ouvido fora das minas. | | : * Corrigido: Choro de monstros sendo ouvido fora das minas. |
| | | |
− | | + | ;1.3.14 beta (25 de Maio 2018) |
− | ;1.3.14 (25 de Maio 2018) | |
− | | |
| | | |
| : * Reativado movendo e demolindo edifícios no multiplayer (embora somente host possa fazê-lo) | | : * Reativado movendo e demolindo edifícios no multiplayer (embora somente host possa fazê-lo) |
Linha 135: |
Linha 279: |
| : * Corrigido: Fechamento inesperado ao vender muitos itens para Pierre/através da caixa de vendas. | | : * Corrigido: Fechamento inesperado ao vender muitos itens para Pierre/através da caixa de vendas. |
| | | |
− | | + | ;1.3.13 beta (24 de Maio 2018) |
− | ;1.3.13 (24 de Maio 2018) | |
− | | |
| | | |
| : * Adicionado baús separados nas minas para cada jogador. | | : * Adicionado baús separados nas minas para cada jogador. |
Linha 148: |
Linha 290: |
| : * Corrigidos erros relacionados a cavalo com movimento entre telas/clipping | | : * Corrigidos erros relacionados a cavalo com movimento entre telas/clipping |
| | | |
− | | + | ;1.3.12 beta (22 Maio 2018) |
− | ;1.3.12 (22 Maio 2018) | |
− | | |
| | | |
| : * Corrigido Todos os jogadores vendo mensagens de ordenha. | | : * Corrigido Todos os jogadores vendo mensagens de ordenha. |
Linha 161: |
Linha 301: |
| : * Corrigido a previsão do tempo de tempestade falsa no verão. | | : * Corrigido a previsão do tempo de tempestade falsa no verão. |
| | | |
− | ;1.3.11 (16 Maio 2018) | + | ;1.3.11 beta (16 Maio 2018) |
− | | |
| | | |
| : * Corrigido Camas regenerando energia em um único jogador. | | : * Corrigido Camas regenerando energia em um único jogador. |
Linha 177: |
Linha 316: |
| : * Corrigido Relatório meteorológico sempre ensolarado após recarregar. | | : * Corrigido Relatório meteorológico sempre ensolarado após recarregar. |
| | | |
− | | + | ;1.3.10 beta (09 Maio 2018) |
− | ;1.3.10 (09 Maio 2018) | |
− | | |
| | | |
| : * Corrigida apenas a opção LAN disponível na tela de partida local. | | : * Corrigida apenas a opção LAN disponível na tela de partida local. |
Linha 200: |
Linha 337: |
| : * Corrigido Congelamento se todos os jogadores não estiverem na cama às 2 da manhã. | | : * Corrigido Congelamento se todos os jogadores não estiverem na cama às 2 da manhã. |
| | | |
− | | + | ;1.3.9 beta (04 Maio 2018) |
− | | |
− | ;1.3.9 (04 Maio 2018) | |
− | | |
| | | |
| : * Atualização do pacote Vcredist para resolver o problema de conexão "Rede Local Apenas". | | : * Atualização do pacote Vcredist para resolver o problema de conexão "Rede Local Apenas". |
Linha 210: |
Linha 344: |
| : * Corrigido o bug ao interagir com animais de fazenda deixados do lado de fora. | | : * Corrigido o bug ao interagir com animais de fazenda deixados do lado de fora. |
| | | |
− | | + | ;1.3.8 beta (04 Maio 2018) |
− | ;1.3.8 (04 Maio 2018) | |
− | | |
| | | |
| : * Corrigido gráfico do pote de caranguejo. | | : * Corrigido gráfico do pote de caranguejo. |
Linha 222: |
Linha 354: |
| : * Corrigida incapacidade de obter a conquista do "Mestre Artesão" em um único jogador. | | : * Corrigida incapacidade de obter a conquista do "Mestre Artesão" em um único jogador. |
| | | |
− | | + | 1.3.7 beta (03 Maio 2018) |
− | | |
− | 1.3.7 (03 Maio 2018) | |
− | | |
| | | |
| : * Corrigida a aparência do piso definida como padrão, incapaz de ser substituída. | | : * Corrigida a aparência do piso definida como padrão, incapaz de ser substituída. |
| : * Corrigido problemas de conexão forçando o host("anfitrião") a estar dentro da cabana do jogador. | | : * Corrigido problemas de conexão forçando o host("anfitrião") a estar dentro da cabana do jogador. |
| | | |
− | | + | ;1.3.6 beta (03 Maio 2018) |
− | ;1.3.6 (03 Maio 2018) | |
− | | |
| | | |
| : * Corrigido Papel de parede desaparecido, não aplicável. | | : * Corrigido Papel de parede desaparecido, não aplicável. |
Linha 242: |
Linha 369: |
| : * Corrigido fechamento inesperado quando estiver passando entre mapas enquanto outro jogador está em uma tela de carregamento. | | : * Corrigido fechamento inesperado quando estiver passando entre mapas enquanto outro jogador está em uma tela de carregamento. |
| | | |
− | | + | ;1.3.5 beta (02 Maio 2018) |
− | ;1.3.5 (02 Maio 2018) | |
| | | |
| ;Correções de erros | | ;Correções de erros |
Linha 257: |
Linha 383: |
| : * Corrigido o fechamento inesperado do jogo depois de deixar o jogo na tela de "Ganhou...". | | : * Corrigido o fechamento inesperado do jogo depois de deixar o jogo na tela de "Ganhou...". |
| | | |
− | ;1.3.4 (01 Maio 2018) | + | ;1.3.4 beta (01 Maio 2018) |
| | | |
| ;Correções de erros | | ;Correções de erros |
Linha 275: |
Linha 401: |
| : * Corrigido um fechamento inesperado do jogo em [[Jornada do Rei da Pradaria]]. | | : * Corrigido um fechamento inesperado do jogo em [[Jornada do Rei da Pradaria]]. |
| | | |
− | | + | ;1.3.3 beta (30 Abril 2018) |
− | | + | :*Primeiro beta público |
− | ;1.3.3 (30 Abril 2018, primeiro beta público) | + | }} |
− | | |
− | Correções de erros
| |
− | | |
− | : * TODO (Para fazer) | |
− | | |
− | :
| |
| | | |
| ==1.2.33== | | ==1.2.33== |