Alterações

140 bytes adicionados ,  05h53min de 13 de fevereiro de 2023
Linha 368: Linha 368:  
|Access to [[Ginger Island]]<br />[[Fish Shop]] door unlocks at 8AM
 
|Access to [[Ginger Island]]<br />[[Fish Shop]] door unlocks at 8AM
 
|-
 
|-
|Completed 10 [[Quests#Help Wanted Quests|Help Wanted Quests]]
+
|Completou 10 [[Missões#Missões Precisa-se de Ajuda|Missões Precisa-se de Ajuda]]
 
|{{NPC|Lewis}}
 
|{{NPC|Lewis}}
|<Player>,<br />I've heard you've been giving some people a hand around town! Everyone seems really thankful. I'm awarding you this month's "Best Neighbor" award (with a small cash prize). Keep it up! <br /> -Mayor
+
|<Jogador>,<br />Ouvi dizer que você está dando uma grande mão às pessoas na cidade! Todos parecem muito gratos. Estou concedendo a você o prêmio de "Melhor Vizinho do Mês" (com um pequeno prêmio em dinheiro). Continue assim! <br /> -Prefeito
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
|Completed 35 [[Quests#Help Wanted Quests|Help Wanted Quests]]
+
|Completou 35 [[Missões#Missões Precisa-se de Ajuda|Missões Precisa-se de Ajuda]]
 
|{{NPC|Lewis}}
 
|{{NPC|Lewis}}
|Dear <player>,<br />You've been such a help around town since you moved here... everyone keeps telling me all the wonderful things you've done for them! Please accept this thank-you prize. <br /> -Mayor
+
|Olá, <jogador>,<br />Você foi de tanta ajuda nesta cidade desde que veio para cá... todos continuam me falando sobre as coisas maravilhosas que fez por eles! Por favor, aceite este prêmio de agradecimento. <br /> -Prefeito
 
|{{price|2500}}
 
|{{price|2500}}
 
|-
 
|-
Linha 394: Linha 394:  
|Blueprint:{{name|Deluxe Scarecrow|class=inline}}
 
|Blueprint:{{name|Deluxe Scarecrow|class=inline}}
 
|-
 
|-
|Use of [[Marlon#Item Recovery Service|Item Recovery Service]] via the [[Telephone|phone]].
+
|Uso do [[Marlon#Servico de Recuperacao de Itens|Serviço de Recuperação de Itens]]
 
|{{NPC|Marlon}}
 
|{{NPC|Marlon}}
|<Player>,<br />Found your lost item.<br /><br />Be more careful next time!<br /> -Marlon
+
|<Jogador>,<br />Encontrei seu item perdido.<br /><br />Tenha mais cuidado da próxima vez!<br /> -Marlon
|<recovered item>
+
|<item recuperado>
 
|-
 
|-
 
|Lost an irreplacable [[Tools|tool]]
 
|Lost an irreplacable [[Tools|tool]]
Linha 409: Linha 409:  
|{{price|750}}
 
|{{price|750}}
 
|-
 
|-
|[[Day Cycle#Passing out|Passed out]] outside of home
+
|[[Ciclo do dia|Desmaiou]] fora de casa
 
|{{NPC|Harvey}}
 
|{{NPC|Harvey}}
|<Player>,<br />Someone dropped you off at the clinic last night. You'd passed out from exhaustion!<br />You've got to take better care of yourself and go to bed at a reasonable hour.<br />I've billed you [[File:Gold.png|18px|link=]]1-1000 to cover your medical expenses.<br /><br />-Dr. Harvey
+
|<cr>,<br />Alguém deixou você na clínica noite passada. Você desmaiou de exaustão!<br />Tome mais cuidado e vá para a cama em um horário razoável.<br />Estou cobrando 1-1000 [[File:Gold.png|18px|link=]] para cobrir suas despesas médicas.<br /><br />-Dr. Harvey
 
|
 
|
 
|-
 
|-
|[[Day Cycle#Passing out|Passed out]] outside of home
+
|[[Ciclo do dia|Desmaiou]] fora de casa
 
|{{NPC|Harvey}}
 
|{{NPC|Harvey}}
|<Player>,<br />Someone dropped you off at the clinic last night. You'd passed out from exhaustion!<br />You've got to take better care of yourself and go to bed at a reasonable hour.<br />Since you have no money, I provided your medical care free of charge.<br /><br />-Dr. Harvey
+
|<Jogador>,<br />Alguém deixou você na clínica noite passada. Você desmaiou de exaustão!<br />Tome mais cuidado e vá para a cama em um horário razoável.<br />Como você está sem dinheiro, estou fornecendo tratamento de graça.<br /><br />-Dr. Harvey
 
|
 
|
 
|-
 
|-
|[[Day Cycle#Passing out|Passed out]] outside of home
+
|[[Ciclo do dia|Desmaiou]] fora de casa
 
|{{NPC|Linus}}
 
|{{NPC|Linus}}
|<Player>, <br />You're lucky I found you last night! You were unconscious, and someone was searching your pockets. I have no idea how much money they took... they ran away as soon as I approached. Be more careful!<br /><br />-Linus
+
|<Jogador>, <br />Você tem sorte de eu ter encontrado você noite passada! Você estava inconsciente, e tinha alguém revirando seus bolsos. Não faço ideia de quanto tiraram de você... essa pessoa fugiu assim que eu cheguei. Tenha mais cuidado!<br /><br />-Linus
 
|
 
|
 
|-
 
|-
|[[Day Cycle#Passing out|Passed out]] outside of home
+
|[[Ciclo do dia|Desmaiou]] fora de casa
 
|{{NPC|Marlon}}
 
|{{NPC|Marlon}}
|<Player>, <br /><br />Found you face-down in the mud during my 3:00 AM sweep.<br /><br />You should try to make it home a little earlier next time!<br /><br /> -Marlon
+
|<Jogador>, <br /><br />Encontrei você com a cara na lama durante minha patrulha às 3:00 da madrugada.<br /><br />Você deveria chegar em casa um pouco mais cedo da próxima vez!<br /><br /> -Marlon
 
|
 
|
 
|-
 
|-
|[[Day Cycle#Passing out|Passed out]] outside of home
+
|[[Ciclo do dia|Desmaiou]] fora de casa
 
|{{NPC|Morris}}
 
|{{NPC|Morris}}
|Dear Mr./Ms. <player>,<br />Last night, a Joja team member found you incapacitated. A medical team was dispatched to bring you home safely.<br />We're glad you're okay!<br /><br />(You've been billed [[File:Gold.png|18px|link=]]1-1000 for this service)<br /><br />-Morris<br />Joja Customer Satisfaction Representative
+
|Prezado(a), <jogador>,<br />Na noite passada, um membro da Joja encontrou-o(a) inconsciente. Uma equipe médica foi enviada para trazê-lo(a) à sua casa com segurança.<br />Estamos felizes de que esteja bem!<br /><br />(Você recebeu uma cobrança de 1-1000 [[File:Gold.png|18px|link=]] por este serviço)<br /><br />-Morris<br />Representante Joja de Satisfação do Consumidor
 
|
 
|
 
|-
 
|-
|[[Day Cycle#Passing out|Passed out]] outside of home
+
|[[Ciclo do dia|Desmaiou]] fora de casa
 
|{{NPC|Morris}}
 
|{{NPC|Morris}}
|Dear Mr./Ms. <player>,<br />Last night, a Joja team member found you incapacitated. A medical team was dispatched to bring you home safely.<br />We're glad you're okay!<br /><br />Since you have no money, we were obligated by law to provide this service free of charge.<br /><br />-Morris<br />Joja Customer Satisfaction Representative
+
|Prezado(a), <jogador>,<br />Na noite passada, um membro da Joja encontrou-o(a) inconsciente. Uma equipe médica foi enviada para trazê-lo(a) à sua casa com segurança.<br />Estamos felizes de que esteja bem!<br /><br />Como você não possui dinheiro, fomos obrigados por lei a prover este serviço de graça.<br /><br />-Morris
 
|
 
|
 
|-
 
|-
Linha 454: Linha 454:  
|Blueprint:{{name|Solar Panel|class=inline}}
 
|Blueprint:{{name|Solar Panel|class=inline}}
 
|-
 
|-
|[[Quests#Cave Patrol|"Cave Patrol"]] Special Order
+
|Pedido Especial [[Missões#Patrulha da Caverna|"Patrulha da Caverna"]]
 
|{{NPC|Clint}}
 
|{{NPC|Clint}}
|Um, Hello... <br />Thanks for helping me clear out those monsters.<br /><br />I'm not scared at all! ...But it should make the mines safer for everyone else... right?<br /><br />Take this blueprint. (Hope it doesn't make me obsolete...)<br /><br /> -Clint, the blacksmith
+
|Hm, Olá... <br />Obrigado por me ajudar a limpar aqueles monstros.<br /><br />Eu não me assustei nem um pouco! ...Pelo menos as minas estão mais seguras para todo mundo... certo?<br /><br />Pegue este projeto. (Espero que isso não me torne inútil...)<br /><br /> -Clint, o ferreiro
|Blueprint:{{name|Geode Crusher|class=inline}}
+
|Projeto:{{name|Geode Crusher|class=inline}}
 
|-
 
|-
 
|[[Quests#Cave Patrol|"Cave Patrol"]] Special Order repetition
 
|[[Quests#Cave Patrol|"Cave Patrol"]] Special Order repetition
439

edições