Linha 275: |
Linha 275: |
| |Obteve a [[Conquistas|Conquista Velho Pescador]] | | |Obteve a [[Conquistas|Conquista Velho Pescador]] |
| |{{NPC|Willy}} | | |{{NPC|Willy}} |
− | |Dear <player>,<br /> Your angling skills surpass even my ol' Pappy's... I'm impressed. <br /> This stardrop's been passed down from Willy Sr. to Willy Jr. for... oh, heck. Prob'ly a thousand years.<br />Seein' as I don't have any kids... I want you to have it.<br /><br /> -Willy <br /> | + | |Caro <player>,<br /> Suas habilidades de pesca superam até as do meu velho pai... Estou impressionado. <br /> Esta Fruta Estrela foi passada de Sr. Willy para Willy Jr. por... oh, diabos. Provavelmente mil anos.<br />Já que não tenho filhos... quero que fique com você.<br /><br /> -Willy <br /> |
| |{{name|Stardrop}} | | |{{name|Stardrop}} |
| |- | | |- |
Linha 378: |
Linha 378: |
| |{{price|2500}} | | |{{price|2500}} |
| |- | | |- |
− | |Beat [[Journey of the Prairie King]] | + | |Vencer o [[Jornada do Rei da Pradaria]] no modo difícil. |
− | |Prairie King Development Team | + | |Equipe de Desenvolvimento do Rei da Pradaria |
− | |Congratulations!!<br /><br />You beat 'Journey Of The Prairie King', and were randomly selected in our exclusive winner's sweepstakes! <br />You've won a Prairie King Arcade System of your very own!<br />Now you can enjoy 'Journey Of The Prairie King' from the comfort of your own home.<br /><br />You deserve it!<br />-Prairie King Development Team | + | |Parabéns!!<br /><br />Você venceu 'Jornada do Rei da Pradaria' e foi selecionado aleatoriamente em nosso exclusivo sorteio de vencedores! <br />Você ganhou seu próprio sistema de fliperama Prairie King!<br />Agora você pode desfrutar de 'Journey Of The Prairie King' no conforto da sua própria casa.<br /><br />Voce merece isso!<br />-Equipe de Desenvolvimento do Rei da Pradaria |
| |{{name|Prairie King Arcade System}} | | |{{name|Prairie King Arcade System}} |
| |- | | |- |
− | |Beat [[Junimo Kart]] | + | |Terminar todos os níveis do [[JunimoKart|Jnimo Kart]] |
− | |Junimo Kart Development Team | + | |Equipe de Desenvolvimento do Junimo Kart |
− | |Congratulations!!<br /><br />You beat all the levels in 'JunimoKart'... you're actually the first person in the entire Ferngill Republic to do so!<br />Your prize | + | |Parabéns!!<br /><br />Você superou todos os níveis em 'Junimo Kart'... na verdade, você é a primeira pessoa em toda a República de Ferngill a fazê-lo!<br />Seu prêmio |
− | a home version of Junimo Kart!<br /><br />Have fun!<br />-Junimo Kart Development Team
| + | uma versão caseira do Junimo Kart!<br /><br />Divirta-se!<br />-Equipe de Desenvolvimento do Junimo Kart |
| |{{name|Junimo Kart Arcade System}} | | |{{name|Junimo Kart Arcade System}} |
| |- | | |- |
− | |Obtained all 8 [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrows]] | + | |Obteve todos os 8 [[Espantalho#Espantalhos Raros|Espantalhos Raros]] |
− | |Rarecrow Society | + | |Sociedade De Espantalhos Raros |
− | |Dear <player>,<br /><br />Your dedication is truly impressive...<br /><br />Only a select few manage to acquire the complete Rarecrow collection!<br /><br />Please accept this blueprint to commemorate your achievement.<br /> -The Z.C. Rarecrow Society | + | |Prezado(a) <player>,<br /><br />Sua dedicação é realmente impressionante...<br /><br />Só poucos conseguiram adquirir a coleção completa de Espantalhos Raros!<br /><br />Por favor aceite este diagrama como presente pela sua conquista<br /> -A Sociedade C.Z. de Espantalhos Raros |
− | |Blueprint:{{name|Deluxe Scarecrow|class=inline}} | + | |Diagrama:{{name|Espantalho de Luxo|class=inline}} |
| |- | | |- |
| |Uso do [[Marlon#Servico de Recuperacao de Itens|Serviço de Recuperação de Itens]] | | |Uso do [[Marlon#Servico de Recuperacao de Itens|Serviço de Recuperação de Itens]] |
Linha 399: |
Linha 399: |
| |<item recuperado> | | |<item recuperado> |
| |- | | |- |
− | |Lost an irreplacable [[Tools|tool]] | + | |Perdeu uma [[Ferramentas|Ferramenta]] insubstituível |
| |{{NPC|Lewis}} | | |{{NPC|Lewis}} |
− | |Dear <player>,<br />Someone dropped your tools into the lost and found bin last night.<br /><br />Stop by the mayor's office to pick them up. <br /><br />-Mayor Lewis | + | |Prezado(a) <player>,<br />Alguém jogou suas ferramentas na lixeira de achados e perdidos ontem à noite.<br /><br />Passe na prefeitura para buscá-los. <br /><br />-Prefeito |
| | | | | |
| |- | | |- |
− | |Placed [[Solid Gold Lewis]] in town | + | |Colocou a estatua do [[Lewis de Ouro Maciço]] na cidade. |
| |{{NPC|Lewis}} | | |{{NPC|Lewis}} |
− | |<Player>,<br /><br />In the future, I'd appreciate it very much if you refrained from placing my PRIVATE belongings in town for all to see!<br /><br />I'm very displeased!<br /><br />Take this money and never speak of my 'project' to anyone. | + | |<Player>,<br /><br />No futuro, eu agradeceria bastante se você pudesse evitar de expor os meus objetos PESSOAIS para toda cidade!<br /><br />Foi uma grande decepção!<br /><br />Aceite este dinheiro e nunca mais fale do meu 'projeto' para ninguém. |
| |{{price|750}} | | |{{price|750}} |
| |- | | |- |
Linha 499: |
Linha 499: |
| |Projeto:{{name|Fiber Seeds|class=inline}} | | |Projeto:{{name|Fiber Seeds|class=inline}} |
| |- | | |- |
− | |[[Quests#The Strong Stuff|"The Strong Stuff"]] Special Order | + | |[[Missões#O Negócio Forte|O Negócio Forte]] | Pedidos Especiais |
| |{{NPC|Pam}} | | |{{NPC|Pam}} |
− | |Hey kid,<br /><br />Thanks for the 'juice'. It definitely had a ...one-of-a-kind... flavor.<br /><br />By the way, have you ever tuned in to channel 736? It's a seasonal fishing program that you might find interesting.<br /><br />Take care,<br />-Pam | + | |Ei garoto,<br /><br />Obrigado pelo suco. Definitivamente tinha um... sabor único.<br /><br />A propósito, você já sintonizou o canal 736? É um programa de pesca sazonal que você pode achar interessante.<br /><br />Se cuide,<br />-Pam |
− | |F.I.B.S. [[television]] channel | + | |Canal F.I.B.S. na [[Televisão]]. |
| |- | | |- |
| |Pedido Especial [[Missões#Produtos de Luxo do Pierre|"Produtos de Luxo do Pierre"]] | | |Pedido Especial [[Missões#Produtos de Luxo do Pierre|"Produtos de Luxo do Pierre"]] |