106 358
edições
Alterações
Sam (ver código-fonte)
Revisão das 06h44min de 10 de junho de 2017
, 06h44min de 10 de junho de 2017sem resumo de edição
|marriage=Sim
|marriage=Sim
|favorites={{name|Cactus Fruit|alt=Fruto do cacto}}{{name|Maple Bar|alt=Barra de ácer}}{{name|Pizza}}{{name|Tigerseye|alt=Olho de tigre}}
|favorites={{name|Cactus Fruit|alt=Fruto do cacto}}{{name|Maple Bar|alt=Barra de ácer}}{{name|Pizza}}{{name|Tigerseye|alt=Olho de tigre}}
}}{{Traduzir}}
}}
{{Traduzir}}
{{Quote|Sam is an outgoing, friendly guy who is brimming with youthful energy. He plays guitar and drums, and wants to start a band with Sebastian as soon as he has enough songs together. However, he does have a habit of starting ambitious projects and not finishing them. Sam is a little stressed about the impending return of his father, who has been away for years due to his line of work.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
{{Quote|Sam is an outgoing, friendly guy who is brimming with youthful energy. He plays guitar and drums, and wants to start a band with Sebastian as soon as he has enough songs together. However, he does have a habit of starting ambitious projects and not finishing them. Sam is a little stressed about the impending return of his father, who has been away for years due to his line of work.|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
[[Sebastian]] and [[Abigail]] are his band mates and close friends, and they often spend time together. When they are hanging out at the [[Stardrop Saloon]], Sebastian is always seen beating Sam at pool, while Abigail watches from the couch.
[[Sebastian]] and [[Abigail]] are his band mates and close friends, and they often spend time together. When they are hanging out at the [[Stardrop Saloon]], Sebastian is always seen beating Sam at pool, while Abigail watches from the couch.
==Gifts==
==Presentes==
{{GiftHeader}}
{{GiftHeader}}
===Love===
===Ama===
{{quote|Aw, yea! This is my absolute favorite!}}
{{quote|Isso aí! O meu favorito!}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Imagem
!Name
!Nome
!Description
!Descrição
!Source
!Fonte
!Ingredients
!Ingredientes
|-
|-
| [[File:Sam Happy.png|48px|center]]
| [[File:Sam Happy.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Loves|Universal Loves]]'''</li></ul>
| colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Amores Universais|Amores Universais]]'''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
|[[File:Cactus Fruit.png|center]]
|[[Cactus Fruit]]
|[[Fruto do cacto]]
|The sweet fruit of the prickly pear cactus.
|O doce fruto da espinhosa pera do cacto.
|[[Foraging]] - [[Desert]]
|[[Coleta]] - [[O Deserto]]
|
|
|-
|-
|[[File:Maple_Bar.png|center]]
|[[File:Maple_Bar.png|center]]
|[[Maple Bar]]
|[[Pão de ácer]]
|It's a sweet doughnut topped with a rich maple glaze
|Uma rosquinha doce coberta com ácer.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Maple Syrup|1}}{{name|Sugar|1}}{{name|Wheat Flour|1}}
|{{name|Maple Syrup|1|alt=Xarope de ácer}}{{name|Sugar|1|alt=Açúcar}}{{name|Wheat Flour|1|alt=Farinha de trigo}}
|-
|-
||[[File:Pizza.png|center]]
||[[File:Pizza.png|center]]
|[[Pizza]]
|[[Pizza]]
|It's popular for all the right reasons.
|Popular pelos motivos certos.
|[[Cooking]]
|[[Culinária]]
|{{name|Wheat Flour|1}}{{name|Tomato|1}}{{name|Cheese|1}}
|{{name|Wheat Flour|1|alt=Farinha de trigo}}{{name|Tomato|1|alt=Tomate}}{{name|Cheese|1|alt=Queijo}}
|-
|-
|[[File:Tigerseye.png|center]]
|[[File:Tigerseye.png|center]]
|[[Tigerseye]]
|[[Olho de tigre]]
|A stripe of shimmering gold gives this gem a warm luster.
|Uma camada de ouro brilhante dá a esta joia um lustre brilhante.
|[[Minerals]]
|[[Mineração]]
|
|
|}
|}
===Like===
===Gosta===
{{quote|Thanks! I really like this.}}
{{quote|Obrigado! Adoro isto.}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Imagem
!Name
!Nome
!Description
!Descrição
!Source
!Fonte
|-
|-
| [[File:Sam Pleased.png|48px|center]]
| [[File:Sam Pleased.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Likes|Universal Likes]]''' ''(except [[Duck Mayonnaise]], [[Mayonnaise]], [[Pickles]], & [[Vegetables]])''</li><li>'''All Eggs''' ''(except [[Void Egg]])''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Gostos Universais|Gostos Universais]]''' ''(exceto [[Maionese de ovo de pato]], [[Maionese]], [[Geléias e Picles|Picles]], e [[Vegetais]])''</li><li>'''Todos os tipos de ovos''' ''(exceto [[Ovo nulo]])''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Joja Cola.png|center]]
|[[File:Joja Cola.png|center]]
|[[Joja Cola]]
|[[Joja-Cola]]
|The flagship product of |[[Joja Corporation]].
|A marca registrada da Corporação Joja.
|[[Joja Corporation]], [[Fishing]], [[Saloon Vending Machine]]
|[[Pesca]], [[Saloon Fruta Estrelar|Máquina de venda automática de Saloon]]
|}
|}
===Neutral===
===Neutro===
{{quote|You got that for me? Thanks!}}
{{quote|Hã? Para mim? Obrigado!}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Imagem
!Name
!Nome
!Description
!Descrição
!Source
!Fonte
|-
|-
| [[File:Sam Neutral.png|48px|center]]
| [[File:Sam Neutral.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Neutrals|Universal Neutrals]]'''</li><li>'''All [[Fruit]]''' ''(except [[Cactus Fruit]], [[Fruit Trees|Fruit Tree Fruit]], & [[Salmonberry]])''</li><li>'''All Milk'''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Neutros Universais|Neutros Universais]]'''</li><li>'''Todas as [[Frutas]]''' ''(exceto [[Fruto do cacto]], [[Árvores frutíferas|Frutas de árvores frutíferas]], e [[Amora-silvestre]])''</li><li>'''Todos os tipo de leites'''</li></ul>
|}
|}
===Dislike===
===Não Gosta===
{{quote|Hmm.. this is... interesting.}}
{{quote|Hã... é... interessante.}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"| Image
!style="width: 48px;" class="unsortable"| Imagem
!Name
!Nome
!Description
!Descrição
!Source
!Fonte
|-
|-
| [[File:Sam Concerned.png|48px|center]]
| [[File:Sam Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Dislikes|Universal Dislikes]]''' ''(except [[Coal]], [[Copper Bar]]s, [[Gold Bar]]s, [[Gold Ore]], [[Iridium Bar]]s, [[Iridium Ore]], [[Iron Bar]]s, [[Refined Quartz]], & [[Tigerseye]])''</li><li>'''All [[Vegetables]]''' ''(except [[Hops]] & [[Wheat]])''</li></ul>
| colspan="3"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Desgostos Universais|Desgostos Universais]]''' ''(exceto [[Carvão]], [[Barra de cobre]], [[Barra de ouro]], [[Minério de ouro]], [[Barra de irídio]], [[Minério de irídio]], [[Barra de ferro]], [[Quartzo refinado]], e [[Olho de tigre]])''</li><li>'''Todos os [[Vegetais]]''' ''(exceto [[Lúpulo]] e [[Trigo]])''</li></ul>
|-
|[[File:Chanterelle.png|center]]
|[[Cantarelo]]
|Um cogumelo delicioso com um cheiro de frutas e um sabor ligeiramente apimentado.
|[[Coleta]] - [[Outono]]
|-
|-
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
|[[Common Mushroom]]
|[[Cogumelo comum]]
|Slightly nutty, with a good texture
|Com ligeiro sabor de nozes e boa textura.
|[[Coleta]] - [[Outono]]
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|-
|-
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[File:Daffodil.png|center]]
|[[Daffodil]]
|[[Narciso]]
|A traditional spring flower that makes a nice gift.
|Uma tradicional flor da primavera. Dá um ótimo presente.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[File:Dandelion.png|center]]
|[[Dandelion]]
|[[Dente-de-leão]]
|Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
|Não é a flor mais bonita, mas as folhas dão uma ótima salada.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[File:Hazelnut.png|center]]
|[[Hazelnut]]
|[[Avelã]]
|That's one big hazelnut!
|Que avelã grande!
|[[Foraging]] - [[Fall]]
|[[Coleta]] - [[Outono]]
|-
|-
|[[File:Holly.png|center]]
|[[File:Holly.png|center]]
|[[Holly]]
|[[Azevinho]]
|The leaves and bright red berries make a popular winter decoration.
|As folhas e sementes vermelhas brilhantes são uma decoração de inverno popular.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
|-
|-
|[[File:Leek.png|center]]
|[[File:Leek.png|center]]
|[[Leek]]
|[[Alho-poró]]
|A tasty relative of the onion.
|Um delicioso parente da cebola.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Morel.png|center]]
|[[File:Morel.png|center]]
|[[Morel]]
|[[Morel]]
|Sought after for its unique nutty flavor.
|Cobiçado por seu sabor único e que lembra nozes.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[File:Purple Mushroom.png|center]]
|[[Purple Mushroom]]
|[[Cogumelo roxo]]
|A rare mushroom found deep in caves.
|Um cogumelo raro encontrado nas profundezas das cavernas.
|[[Foraging]] - [[The Mines]]
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
|-
|-
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[File:Quartz.png|center]]
|[[Quartz]]
|[[Quartzo]]
|A clear crystal commonly found in caves and mines.
|Um cristal transparente encontrado em cavernas e minas.
|[[Foraging]] - Mines
|[[Coleta]] - [[As Minas]]
|-
|-
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[File:Salmonberry.png|center]]
|[[Salmonberry]]
|[[Amora-silvestre]]
|A spring-time berry with the flavor of the forest.
|Uma cereja de primavera com o sabor da floresta.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Seaweed.png|center]]
|[[File:Seaweed.png|center]]
|[[Seaweed]]
|[[Algas marinhas]]
|It can be used in cooking.
|Podem ser utilizadas na cozinha.
|[[Fish#Other Catchables|Fishing]]
|[[Pesca]]
|-
|-
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[File:Snow Yam.png|center]]
|[[Snow Yam]]
|[[Inhame de neve]]
|This little yam was hiding beneath the snow.
|Este pequeno inhame estava se escondendo na neve.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
|-
|-
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[File:Wild Horseradish.png|center]]
|[[Wild Horseradish]]
|[[Raiz-forte]]
|A spicy root found in the spring.
|Uma raiz picante encontrada na primavera.
|[[Foraging]] - [[Spring]]
|[[Coleta]] - [[Primavera]]
|-
|-
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[File:Winter Root.png|center]]
|[[Winter Root]]
|[[Raiz de inverno]]
|A starchy tuber.
|Um tubérculo rico em amido.
|[[Foraging]] - [[Winter]]
|[[Coleta]] - [[Inverno]]
|}
|}
===Hate===
===Odeia===
{{quote|You really don't get it, huh?}}
{{quote|Você não entende mesmo, não é?}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Imagem
!Name
!Nome
!Description
!Descrição
!Source
!Fonte
!Ingredients
!Ingredientes
|-
|-
| [[File:Sam Annoyed.png|48px|center]]
| [[File:Sam Annoyed.png|48px|center]]
| colspan="4"| <ul><li>'''All [[Friendship#Universal Hates|Universal Hates]]''' ''(except [[Joja Cola]] & [[Seaweed]])''</li></ul>
| colspan="4"| <ul><li>'''Todos os [[Amizade#Ódios Universais|Ódios Universais]]''' ''(exceto [[Joja-Cola]] e [[Algas marinhas]])''</li></ul>
|-
|-
|[[File:Coal.png|center]]
|[[File:Coal.png|center]]
|[[Coal]]
|[[Carvão]]
|A combustible rock that is useful for crafting and smelting.
|Pedra combustível usada para elaboração de materiais e fundição.
|[[Mining]]
|[[Mineração]]
|
|
|-
|-
|[[File:Copper Bar.png|center]]
|[[File:Copper Bar.png|center]]
|[[Copper Bar]]
|[[Barra de cobre]]
|A bar of pure copper.
|Uma barra de cobre puro.
|[[Furnace]]
|[[Fornalha]]
|{{name|Coal|1}}{{name|Copper Ore|5}}
|{{name|Coal|1|alt=Carvão}}{{name|Copper Ore|5|alt=Minério de cobre}}
|-
|-
|[[File:Duck Mayonnaise.png|center]]
|[[File:Duck Mayonnaise.png|center]]
|[[Duck Mayonnaise]]
|[[Maionese de ovo de pato]]
|It's a rich, yellow, mayonnaise.
|Rica e amarelinha.
|[[Mayonnaise Machine]]
|[[Máquina de maionese]]
|{{name|Duck Egg|1}}
|{{name|Duck Egg|1|alt=Ovo de pata}}
|-
|-
|[[File:Gold Bar.png|center]]
|[[File:Gold Bar.png|center]]
|[[Gold Bar]]
|[[Barra de ouro]]
|A bar of pure gold.
|Uma barra de ouro puro.
|[[Furnace]]
|[[Fornalha]]
|{{name|Coal|1}}{{name|Gold Ore|5}}
|{{name|Coal|1|alt=Carvão}}{{name|Gold Ore|5|alt=Minério de ouro}}
|-
|-
|[[File:Gold Ore.png|center]]
|[[File:Gold Ore.png|center]]
|[[Gold Ore]]
|[[Minério de ouro]]
|A precious ore that can be smelted into bars.
|Um minério preciso que pode ser derretido em barras.
|[[Mining]]
|[[Mineração]]
|
|
|-
|-
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
|[[File:Iridium Bar.png|center]]
|[[Iridium Bar]]
|[[Barra de irídio]]
|A bar of pure iridium.
|Uma barra de irídio puro.
|[[Furnace]]
|[[Fornalha]]
|{{name|Coal|1}}{{name|Iridium Ore|5}}
|{{name|Coal|1|alt=Carvão}}{{name|Iridium Ore|5|alt=Minério de irídio}}
|-
|-
|[[File:Iridium Ore.png|center]]
|[[File:Iridium Ore.png|center]]
|[[Iridium Ore]]
|[[Minério de irídio]]
|An exotic ore with many curious properties. Can be smelted into bars.
|Um minério exótico com muitas propriedades curiosas. Pode ser derretido em barras.
|[[Mining]]
|[[Mineração]]
|
|
|-
|-
|[[File:Iron Bar.png|center]]
|[[File:Iron Bar.png|center]]
|[[Iron Bar]]
|[[Barra de ferro]]
|A bar of pure iron.
|Uma barra de ferro puro.
|[[Furnace]]
|[[Fornalha]]
|{{name|Coal|1}}{{name|Iron Ore|5}}
|{{name|Coal|1|alt=Carvão}}{{name|Iron Ore|5|alt=Minério de ferro}}
|-
|-
|[[File:Mayonnaise.png|center]]
|[[File:Mayonnaise.png|center]]
|[[Mayonnaise]]
|[[Maionese]]
|It looks spreadable.
|Dá para espalhar.
|[[Mayonnaise Machine]]
|[[Máquina de maionese]]
|{{name|Egg|1}}
|{{name|Egg|1|alt=Ovo}}
|-
|-
|[[File:Pickles.png|center]]
|[[File:Pickles.png|center]]
|[[Pickles]]
|[[Geléias e Picles|Picles]]
|A jar of your homemade pickles.
|Uma jarra com seus picles caseiros.
|[[Preserves Jar]]
|[[Jarra de conserva]]
|Any [[Vegetable]]
|Qualquer [[Vegetais|vegetal]] (1)
|-
|-
|[[File:Refined Quartz.png|center]]
|[[File:Refined Quartz.png|center]]
|[[Refined Quartz]]
|[[Quartzo refinado]]
|A more pure form of quartz.
|Uma forma mais pura de quartzo.
|[[Furnace]]
|[[Fornalha]]
|{{name|Coal|1}}{{name|Quartz|1}}
|{{name|Coal|1|alt=Carvão}}{{name|Quartz|1|alt=Quartzo}}
|}
|}
==Heart Events==
==Eventos de Corações==
===Two Hearts===
===Dois Corações===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 2
|hearts = 2
No matter which style you pick, Sam says that's the style he's been thinking about for the band. He asks Sebastian if he's on board too. Sebastian agrees and Sam thanks you.
No matter which style you pick, Sam says that's the style he's been thinking about for the band. He asks Sebastian if he's on board too. Sebastian agrees and Sam thanks you.
}}
}}
===Three Hearts===
===Três Corações===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 3
|hearts = 3
}}
}}
===Four Hearts===
===Quatro Corações===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 4
|hearts = 4
Jodi thanks you for being honest, and Sam insists he'll clean up the mess.
Jodi thanks you for being honest, and Sam insists he'll clean up the mess.
}}
}}
===Six Hearts===
===Seis Corações===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 6
|hearts = 6
* {{choice|"Don't blame Sam. There's nowhere else to ride!"|0}} Sam seems happy and agrees. Mayor Lewis becomes frustrated and states that he thought you were more mature than that but afterwords apologizes to Sam and asks him to be more careful in the future.
* {{choice|"Don't blame Sam. There's nowhere else to ride!"|0}} Sam seems happy and agrees. Mayor Lewis becomes frustrated and states that he thought you were more mature than that but afterwords apologizes to Sam and asks him to be more careful in the future.
* {{choice|"I'm staying out of this."|0}} Mayor Lewis says he doesn't want to see Sam doing it again, Sam agrees and the Mayor leaves. Then Sam turns to you and, with a smile, asks if you saw his rad trick.
* {{choice|"I'm staying out of this."|0}} Mayor Lewis says he doesn't want to see Sam doing it again, Sam agrees and the Mayor leaves. Then Sam turns to you and, with a smile, asks if you saw his rad trick.
}}
}}
===Eight Hearts===
===Oito Corações===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 8
|hearts = 8
{{clear}}[[File:Sam's_gig.gif|thumb|left|300px]]{{clear}}
{{clear}}[[File:Sam's_gig.gif|thumb|left|300px]]{{clear}}
}}
}}
===Ten Hearts===
===Dez Corações===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 10
|hearts = 10
** {{choice|''Head for the window.''|0}} You reject Sam's advances.
** {{choice|''Head for the window.''|0}} You reject Sam's advances.
* {{choice|''Stay put.''|0}} Sam crawls into bed with you, kisses you, and says "I knew there was something special between us."
* {{choice|''Stay put.''|0}} Sam crawls into bed with you, kisses you, and says "I knew there was something special between us."
}}
}}
==Marriage==
==Casamento==
[[File:Sam Spouse Room.png|200px|thumb|right|Sam's addition to the room.]]
[[File:Sam Spouse Room.png|200px|thumb|right|Sam's addition to the room.]]
Once [[Marriage|married]], Sam will move into the [[farmhouse]] with you. Like other marriage candidates, he will add his own room off to the side of the bedroom, which resembles his [[1 Willow Lane|old room]]. It has his keyboard and guitar, along with a computer and bookshelf. He also builds a half pipe in the backyard to continue practicing skateboarding tricks.
Once [[Marriage|married]], Sam will move into the [[farmhouse]] with you. Like other marriage candidates, he will add his own room off to the side of the bedroom, which resembles his [[1 Willow Lane|old room]]. It has his keyboard and guitar, along with a computer and bookshelf. He also builds a half pipe in the backyard to continue practicing skateboarding tricks.
==References==
==References==
<references/>
<references/>
==History==
==History==
{{history|1.0|Introduced.}}
{{history|1.0|Introduced.}}
{{history|1.1|Added skateboarding area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
{{history|1.1|Added skateboarding area behind farmhouse if [[Casamento|married]].}}
{{NavboxVillagers}}
{{NavboxVillagers}}
[[de:Sam]]
[[de:Sam]]
[[en:Sam]]
[[en:Sam]]