Alterações

==Para tradutores==

==Para tradutores==

===Como as traduções funcionam===

===Como as traduções funcionam===

Cada mod tem uma pasta <tt>i18n</tt> contendo os arquivos de tradução, que você pode abrir em editor de texto comum, como o Bloco de Notas. A pasta sempre tem uma <tt>default.json</tt> (que tem o texto Inglês padrão), mais qualquer destes arquivos:

Cada mod tem uma pasta <samp>i18n</samp> contendo os arquivos de tradução, que você pode abrir em editor de texto comum, como o Bloco de Notas. A pasta sempre tem uma <samp>default.json</samp> (que tem o texto Inglês padrão), mais qualquer destes arquivos:

{|class="wikitable"

{|class="wikitable"

|-

|-

| Chinês

| Chinês

| <tt>zh.json</tt>

| <samp>zh.json</samp>

|-

|-

| Alemão

| Alemão

| <tt>de.json</tt>

| <samp>de.json</samp>

|-

|-

| Japonês

| Japonês

| <tt>ja.json</tt>

| <samp>ja.json</samp>

|-

|-

| Português

| Português

| <tt>pt.json</tt>

| <samp>pt.json</samp>

|-

|-

| Russo

| Russo

| <tt>ru.json</tt>

| <samp>ru.json</samp>

|-

|-

| Espanhol

| Espanhol

| <tt>es.json</tt>

| <samp>es.json</samp>

|}

|}

===Como traduzir um mod===

===Como traduzir um mod===

# Instale o mod normalmente.

# Instale o mod normalmente.

# Abra nele o arquivo que você quer editar na pasta <tt>i18n</tt>. (Se o arquivo de seu idioma ainda não existe, apenas copie a <tt>default.json</tt> e a renomeie.)

# Abra nele o arquivo que você quer editar na pasta <samp>i18n</samp>. (Se o arquivo de seu idioma ainda não existe, apenas copie a <samp>default.json</samp> e a renomeie.)

# Edite as traduções conforme necessário (veja ''[[#Como as traduções funcionam|como as traduções funcionam]]'' acima).

# Edite as traduções conforme necessário (veja ''[[#Como as traduções funcionam|como as traduções funcionam]]'' acima).

# Inicie o jogo e escolha seu idioma. O mod deve mostrar o texto de tradução que você criou.

# Inicie o jogo e escolha seu idioma. O mod deve mostrar o texto de tradução que você criou.

<li>Antes de você começar:

<li>Antes de você começar:

# Seu mod '''precisa''' ser de código aberto em um site público como [https://github.com/ GitHub].<br />''Isto é importante para os modders apurarem a lista de pedidos, uma vez que isso deixa eles (a) chequem o atual estado das traduções do seu mod para manter os pedidos de atualizações, (b) responda perguntas dos tradutores se necessário, e (c) submit a pull request with any translations received when the ticket is closed if you stop responding.''

# Seu mod '''precisa''' ser de código aberto em um site público como [https://github.com/ GitHub].<br />''Isto é importante para os modders apurarem a lista de pedidos, uma vez que isso deixa eles (a) chequem o atual estado das traduções do seu mod para manter os pedidos de atualizações, (b) responda perguntas dos tradutores se necessário, e (c) submit a pull request with any translations received when the ticket is closed if you stop responding.''

# Se você tem traduções incompletas, copie qualquer texto faltando tradução em todos os arquivos de tradução e os marque com  <code>// TODO</code>. (Dessa forma, tradutores apenas precisam olhar para seus arquivos de línguas, eles não precisarão compará-lo com <tt>default.json</tt>.)

# Se você tem traduções incompletas, copie qualquer texto faltando tradução em todos os arquivos de tradução e os marque com  <code>// TODO</code>. (Dessa forma, tradutores apenas precisam olhar para seus arquivos de línguas, eles não precisarão compará-lo com <samp>default.json</samp>.)

# Faça questão de dar assistência ao pedido e de que você tenha tempo de responder às perguntas! Seu pedido será fechado se você não responder uma pergunta dentro de 72 horas.

# Faça questão de dar assistência ao pedido e de que você tenha tempo de responder às perguntas! Seu pedido será fechado se você não responder uma pergunta dentro de 72 horas.

# The <tt>default.json</tt> precisa estar completo e em inglês. Se sua língua materna não é o inglês e você precisa de ajuda, nós podemos te ajudar! Crie um pedido da mesma maneira que a demonstrada abaixo, mas escolha <code>needs: English copyediting</code> como rótulo.

# The <samp>default.json</samp> precisa estar completo e em inglês. Se sua língua materna não é o inglês e você precisa de ajuda, nós podemos te ajudar! Crie um pedido da mesma maneira que a demonstrada abaixo, mas escolha <code>needs: English copyediting</code> como rótulo.

</li>

</li>