Diferenças entre edições de "Ajuda:Edição"

Revisão das 19h12min de 12 de abril de 2021

“	“Ainda tenho muito trabalho a fazer”
	— Robin

Tradução incompleta

Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português. Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o
Última edição por Mono7676 em 2021-04-12 19:12:54.

Guia rápido

Olá e bem-vindo ao wiki! Abaixo você encontrará algumas dicas de início rápido para novos editores, especialmente aqueles que estão ajudando na atualização da versão 1.5.

Restrição de Novo Editor Contas recém-criadas não podem fazer grandes edições. Isso é para combater o spam e o vandalismo. Se você estiver enfrentando esse problema, faça uma série de edições menores, salvando no meio, até que você não seja mais considerado um novo usuário.

É uma boa ideia salvar grandes alterações em um arquivo de texto em seu computador, para que seu trabalho não seja perdido em caso de problemas.

Imagens Faça upload apenas de imagens relacionadas ao Stardew. Os avatares podem ser usados nos fóruns oficiais, subreddit ou servidor discord.

Spoilers

Adicione

Atenção: Spoilers

Este artigo ou seção contém spoilers não marcados da versão 1.6 de Stardew Valley. Os jogadores podem querer evitar ou ser cautelosos ao ler este artigo/seção.

ao início das novas páginas relacionadas ao conteúdo 1.5. (Isso será removido após o lançamento da versão 1.5 em todas as plataformas.) Ele também pode ser colocado no topo de uma seção de uma página existente que contém conteúdo 1.5. Use seu bom senso sobre quando colocar o modelo nas páginas existentes.

Stubs É uma boa ideia colocar

	Artigo Esboço Este artigo é um esboço e está incompleto. Você pode ajudar a Stardew Valley Wiki expandindo-a!

em novas páginas, especialmente aquelas para as quais faltam informações. Isso pode ser colocado no topo da página (sob o aviso de spoiler) ou imediatamente após a infobox.

Seção de História POR FAVOR, adicione uma seção de histórico às novas páginas! Deve ser semelhante a:

1.5: Introduzido

Para páginas existentes, adicione uma seção de histórico ou adicione à seção de histórico existente usando o mesmo formato. Predefinição:Histórico

Modelos As alterações de modelo precisam ser realizadas em todos os 12 idiomas. Se você tiver uma ideia para uma mudança de modelo, discuta-a na página de discussão do modelo antes de fazer alterações!

As únicas exceções são as atualizações dos modelos Predefinição: Name, Predefinição: Description e Navbox templates.

Insetos Por favor, relate problemas com o jogo nos fóruns oficiais. A equipe de desenvolvimento não monitora o wiki em busca de relatórios de bug, então o problema não será corrigido se você relatar no wiki.

Mais informações Leia abaixo para obter informações mais detalhadas (e gerais) sobre a edição do wiki. Divirta-se e feliz agricultura!

Minor edits

A check to the "minor edit" box signifies that only superficial differences exist between the version with your edit and the previous version: typo corrections, formatting and presentational changes, rearranging of text without modifying content, etc. A minor edit is a version that the editor believes requires no review and could never be the subject of a dispute. The "minor edit" option is one of several edit options. Editors should not feel that marking a change as minor devalues their effort.

Major edits

All editors are encouraged to be bold, but there are several things that a user can do to ensure that major edits are performed smoothly. Before engaging in a major edit, a user should consider discussing proposed changes on the article discussion/talk page. Once the edit has been completed, the inclusion of an edit summary will assist in documenting the changes. These steps will help all to ensure that major edits are well received by the Wiki community.

A major edit should be reviewed to confirm that it is consensual to all concerned editors. Therefore, any change that affects the meaning of an article is major (not minor), even if the edit is a single word.

There are no necessary terms to which you have to agree when doing major edits, but the preceding recommendations have become best practice. If you do it your own way, the likelihood of your edits being reedited may be higher.

When performing a large edit, it is suggested that you periodically, and before pressing "Save page", copy your edits into an external text editor (preferably one without formatting, such as Notepad). This ensures that in the case of a browser crash you will not lose your work. If you are adding substantial amounts of work, it is also a good idea to save changes in stages.

Adding references

Generally sources are added directly after the facts they support at the end of the sentence and after any punctuation. The Stardew Valley Wiki permits editors to use any citation system that allows the reader to understand where the information came from, and strongly encourages use of inline citations to do so. Common methods of placing inline citations include footnotes, shortened footnotes and parenthetical references.

Inline citations are most commonly placed by inserting a reference between <ref> ... </ref> tags, directly in the text of an article. When one saves, that will display in the text as a footnote (e.g.^[1][2]), and the source you keyed in will appear on the page in a collated, numbered list corresponding to the footnote numbers in the text, wherever a template or <references /> tag is present, usually in a section titled "References" or "Notes". If you are creating a new page, or adding references to a page that didn't previously have any, don't forget to add a references section with this display markup.

Adding images

A file that is already hosted on the site can be inserted with the basic code "[[File:FILENAME|thumb|DESCRIPTION]]". ("Image:" can be substituted for "File:" with no change in effect; the choice between the two is purely a matter of editorial preference.) Using "thumb" generates a thumbnail of an image (the most common placement option), which is typically sized differently from the original image.

Talk pages

Every article on the Wiki has a talk page, reached by clicking the Discussion tab just above the title. There, editors can discuss improvements to the content of an article. If you ever make a change that gets reverted by another editor, discuss the change on the talk page! The BOLD, revert, discuss cycle is a popular method of reaching consensus. It is very important that you conduct yourself with civility and assume good faith on the part of others. Edit warring (repeatedly overriding or reimplementing contributions) is highly discouraged.

Most other types of pages on the Wiki also have associated talk pages, including the User page each editor is assigned once they sign up. When other editors need to contact you, they will usually do this by leaving a message on your talk page. When someone has left you a message that way, you will see a notice the next time you log in or view a page on the Wiki.

Sign your contributions to a Talk page by using four tildes (~~~~), which produces your username and a time/date stamp.

@@ Linha 4: / Linha 4: @@
 Olá e bem-vindo ao wiki! Abaixo você encontrará algumas dicas de início rápido para novos editores, especialmente aqueles que estão ajudando na atualização da versão 1.5.
-===New Editor Restriction===
+Restrição de Novo Editor
-Newly created accounts cannot make large edits.  This is to combat spam and vandalism.  If you're encountering this problem, make a series of smaller edits, saving in-between, until you are no longer considered a new user.
+Contas recém-criadas não podem fazer grandes edições. Isso é para combater o spam e o vandalismo. Se você estiver enfrentando esse problema, faça uma série de edições menores, salvando no meio, até que você não seja mais considerado um novo usuário.
-It's a good idea to save large changes to a text file on your computer, so your work isn't lost in case of problems.
+É uma boa ideia salvar grandes alterações em um arquivo de texto em seu computador, para que seu trabalho não seja perdido em caso de problemas.
-===Images===
+Imagens
-Please upload only Stardew-related images.  Avatars can be used on the [https://forums.stardewvalley.net/ Official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.gg/stardewvalley discord server].
+Faça upload apenas de imagens relacionadas ao Stardew. Os avatares podem ser usados nos fóruns oficiais, subreddit ou servidor discord.
-===Spoilers===
+Spoilers
-Please add <code><nowiki>{{Spoiler}}</nowiki></code> to the top of new pages that relate to 1.5 content.  (This will be removed after version 1.5 is released on all platforms.)  It can also be placed at the top of a section of an existing page that contains 1.5 content.  Use your best judgement about when to place the template on existing pages.
+Adicione {{Spoiler}} ao início das novas páginas relacionadas ao conteúdo 1.5. (Isso será removido após o lançamento da versão 1.5 em todas as plataformas.) Ele também pode ser colocado no topo de uma seção de uma página existente que contém conteúdo 1.5. Use seu bom senso sobre quando colocar o modelo nas páginas existentes.
-===Stubs===
+Stubs
-It's a good idea to place <code><nowiki>{{Stub}}</nowiki></code> on new pages, especially those for which there is missing information.  This can be placed at the top of the page (under the spoiler warning) or immediately after the infobox.
+É uma boa ideia colocar {{Stub}} em novas páginas, especialmente aquelas para as quais faltam informações. Isso pode ser colocado no topo da página (sob o aviso de spoiler) ou imediatamente após a infobox.
-===History Section===
+Seção de História
-PLEASE add a history section to new pages!  It should look like: <code><nowiki>{{history|1.5|Introduced}}</nowiki></code>
+POR FAVOR, adicione uma seção de histórico às novas páginas! Deve ser semelhante a: {{history | 1.5 | Introduzido}}
-For existing pages, please add a history section, or add to the existing history section using the same format.  <code><nowiki>{{history|1.5|List of changes made in 1.5.}}</nowiki></code>
+Para páginas existentes, adicione uma seção de histórico ou adicione à seção de histórico existente usando o mesmo formato. {{histórico | 1.5 | Lista das alterações feitas em 1.5.}}
-===Templates===
+Modelos
-Template changes need to be carried out in all 12 languages.  If you have an idea for a template change, please discuss it on the template's talk page before making changes!
+As alterações de modelo precisam ser realizadas em todos os 12 idiomas. Se você tiver uma ideia para uma mudança de modelo, discuta-a na página de discussão do modelo antes de fazer alterações!
-The only exceptions are updates to [[:Predefinição:Name]], [[:Predefinição:Description]] e [[:Categoria:Predefinição|Navbox templates]].
+As únicas exceções são as atualizações dos modelos Predefinição: Name, Predefinição: Description e Navbox templates.
-===Bugs===
+Insetos
-Please report problems with the game on the [https://forums.stardewvalley.net/forums/help-bug-reports.12/ Official forums].  The dev team doesn't monitor the wiki for bug reports, so the problem won't get fixed if you report it on the wiki.
+Por favor, relate problemas com o jogo nos fóruns oficiais. A equipe de desenvolvimento não monitora o wiki em busca de relatórios de bug, então o problema não será corrigido se você relatar no wiki.
-===More Info===
+Mais informações
-Read below for more detailed (and general) information about editing the wiki.  Have fun, and happy farming!
+Leia abaixo para obter informações mais detalhadas (e gerais) sobre a edição do wiki. Divirta-se e feliz agricultura!
-</div>
-__TOC__
-The Stardew Valley Wiki is a wiki, meaning that anyone can edit any unprotected page and improve articles immediately for all readers. You only need to register to do this. The Stardew Valley Wiki uses  [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup wiki markup] (wikitext).
-Some pages, like the main page, are protected from editing. These pages have a <code>View source</code> link instead of an <code>Edit</code> link. You can still edit these pages indirectly, by submitting an "edit request"&nbsp;– by clicking on the <code>Discussion</code> link at the top left of the page and making a comment.
-=== Content protocols ===
-When adding content and creating new articles an encyclopedic style with a formal tone is important. Instead of essay-like, argumentative, or opinionated writing, Wiki articles should have a straightforward, just-the-facts style. The goal of a Wiki article is to create a comprehensive and neutrally written summary of existing mainstream knowledge about game aspects. Ideally all information should be cited and verifiable by reliable sources.
-=== Edit screen(s) ===
-Editing most wiki pages is simple. The Stardew Valley Wiki uses classic editing through [https://en.wikipedia.org/wiki/Help:Wiki_markup wiki markup] (wikitext). Wiki markup editing is chosen by clicking the <tt>Edit</tt> tab at the top of a page (or on a section-edit link). This will take you to a new page containing the editable contents of the current page. Wiki markup is used extensively throughout the site for such things as hyperlinks, tables and columns, footnotes, inline citation, special characters and so on.
-When you have finished editing, you should write a short edit summary in the small field below the edit box. You may use shorthand to describe your changes, as described in the legend. To see how the page looks with your edits, press the "'''Show preview'''" button. To see the differences between the page with your edits and the previous version of the page, press the "'''Show changes'''" button. If you're satisfied with what you see, '''be bold''' and press the "'''Save page'''" button. Your changes will immediately be visible to all wiki users.
-Note: Do not sign the edit summary line with your <nowiki>~~~~</nowiki> signature, as it does not work there.
 ==== Minor edits ====