Diferenças entre edições de "Casa"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Linha 1: Linha 1:
 
{{Infobox building
 
{{Infobox building
−
|name      = Casa
+
|name      = Cabana
 
|image    = Plank Cabin Stage 1.png
 
|image    = Plank Cabin Stage 1.png
 
|width    = 200px
 
|width    = 200px
Linha 8: Linha 8:
 
|sizehv    = 5x3
 
|sizehv    = 5x3
 
}}{{Traduzir}}
 
}}{{Traduzir}}
−
The '''Cabin''' is a farm building that houses 1 farmhand in a [[Multijogador]] game. Up to 3 cabins can be chosen at the start of a new co-op game, in "Nearby" or "Separate" layout.  Up to 3 total cabins can also be added to a saved game, by choosing "Co-op" at the main menu instead of "Load". This will allow cabins to unlock in the "Construct farm building" section of the menu at the [[Carpenter's Shop]].
+
A '''Cabana''' é uma construção que abriga 1 ajudante de fazenda em um jogo[[Multijogador]]. Há três cabanas que podem ser escolhidas no início de um novo jogo na modalidade cooperação, nos layouts "Proximidade" ou "Separado".  Mais de três cabanas também podem ser adicionadas em um jogo salvo, escolhendo a opção "Co-op" no menu inicial ao invés de "Carregar". Isto irá permitir. Isso permitirá que as cabanas sejam desbloqueadas na seção "Construir construção agrícola" do menu na Loja de Carpintaria.
  
−
If chosen at the start of a Multiplayer game, cabins are free. If built on an existing farm, the cost is {{price|100}} for each of the 3 varieties of Cabin, plus the building materials listed in the table below. Cabins are built instantaneously upon purchase.
+
Se escolhidas no início de um jogo multijogador, as cabanas são gratuitas. Se construídas em uma fazenda existente, o custo é de {{price | 100}} para cada uma das 3 variedades de Cabana, além dos materiais de construção listados na tabela abaixo. As cabanas são construídas instantaneamente após a compra.
  
−
A farmhand moves into a cabin by picking up the [[Parsnip Seeds]] left by [[Lewis|Mayor Lewis]] on the floor of the cabin.
+
Um ajudante de fazenda se muda para uma cabana, pegando as [[sementes de Chirívia]] deixadas pelo [[Prefeito Lewis]] no chão da cabana.
  
−
Cabins can be demolished by the host at any time, by visiting the [[Carpenter's Shop]] (or [[Wizard's Tower]], if the player has unlocked the magic buildings). This will permanently remove the player who occupies the cabin from the game. The player's inventory (other than [[tools]]) will appear in a [[chest]] in place of the demolished cabin.
+
As cabanas podem ser demolidas pelo dono da fazenda a qualquer momento, para isso, basta visitar a [[Loja de Carpintaria]] (ou [[Torre do Mago]]], se o jogador tiver desbloqueado os prédios mágicos). Isso irá remover permanentemente o jogador que ocupa a cabana do jogo. O inventário do jogador (exceto [[ferramentas]]) aparecerá em um [[baú]] no lugar da cabana demolida.
  
−
==Upgrades==
+
==Atualizações==
−
Each cabin may be upgraded twice, for the same cost as upgrading the [[Farmhouse]]. The final upgrade that gives the cellar is not available for Cabins. Only the farmhand who occupies the Cabin may upgrade it. Each upgrade normally takes 3 days to complete.
+
Cada cabana pode ser atualizada duas vezes, com o mesmo custo de atualização da [[Casa de Fazenda]]. A atualização final que dá a adega não está disponível para cabanas. Somente o ajudante de fazenda que ocupa a cabana pode atualizá-la. Cada atualização normalmente leva três dias para ser concluída.
  
 
==Interior==
 
==Interior==
−
The interior of a cabin is identical to that of the main Farmhouse, with one exception: there is a chest of drawers in place of the fireplace. The chest of drawers cannot be accessed by the farmhand, only the host of the game. The chest of drawers holds the farmhand's inventory when the farmhand is absent from the game. The chest of drawers cannot be moved.
+
O interior de uma cabana é idêntico ao da fazenda principal, com uma exceção: há uma cômoda no lugar da lareira. A cômoda não pode ser acessada pelo ajudante de fazenda, apenas o anfitrião do jogo. A cômoda guarda o inventário do ajudante de fazenda quando este está ausente do jogo. A cômoda não pode ser movida.
  
−
==Varieties==
+
==Variedades==
 
<!-- Need info on which styles are chosen automatically by the game for 2, 3, and 4-person games -->
 
<!-- Need info on which styles are chosen automatically by the game for 2, 3, and 4-person games -->
−
The game automatically chooses the style and location of cabins, if cabins are chosen at the start of a new game. If purchased from the [[Carpenter's Shop]], the player can choose which style to build, and where to place them.  
+
O jogo escolhe automaticamente o estilo e a localização das cabanas, se as cabanas forem escolhidas no início de um novo jogo. Se compradas na [[Loja de Carpintaria]], o jogador pode escolher qual estilo construir e onde colocá-las.  
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Cabin
+
!Cabana
−
!Build Materials
+
!Materiais necessários
−
!Initial
+
!Inicial
−
!Upgrade 1
+
!Atualização 1
−
!Upgrade 2
+
!Atualização 2
 
|-
 
|-
−
|Stone Cabin
+
|Cabana de Pedra
 
|{{name|Stone|10}}
 
|{{name|Stone|10}}
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|150px|center]]
Linha 39: Linha 39:
 
|[[File:Stone Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|[[File:Stone Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|-
 
|-
−
|Plank Cabin
+
|Cabana de Madeira
 
|{{name|Wood|5}}{{name|Fiber|10}}
 
|{{name|Wood|5}}{{name|Fiber|10}}
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|150px|center]]
Linha 45: Linha 45:
 
|[[File:Plank Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|[[File:Plank Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|-
 
|-
−
|Log Cabin
+
|Cabana de Madeira de Lei
 
|{{name|Wood|10}}
 
|{{name|Wood|10}}
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|150px|center]]

Revisão das 17h38min de 11 de dezembro de 2018

Cabana
Plank Cabin Stage 1.png
Um lar para um amigo! Financiada pelo fundo agrícola da vila.
Informação
Custo: data-sort-value="100">Gold.png100 ouros
Materiais: Variable
Tamanho: 5x3
5x3
Robin building.png
“ “Ainda tenho muito trabalho a fazer”
— Robin

Tradução incompleta

Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português. Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o
Última edição por Chicowski em 2018-12-11 17:38:49.

A Cabana é uma construção que abriga 1 ajudante de fazenda em um jogoMultijogador. Há três cabanas que podem ser escolhidas no início de um novo jogo na modalidade cooperação, nos layouts "Proximidade" ou "Separado". Mais de três cabanas também podem ser adicionadas em um jogo salvo, escolhendo a opção "Co-op" no menu inicial ao invés de "Carregar". Isto irá permitir. Isso permitirá que as cabanas sejam desbloqueadas na seção "Construir construção agrícola" do menu na Loja de Carpintaria.

Se escolhidas no início de um jogo multijogador, as cabanas são gratuitas. Se construídas em uma fazenda existente, o custo é de data-sort-value=" 100">Gold.png100 ouros para cada uma das 3 variedades de Cabana, além dos materiais de construção listados na tabela abaixo. As cabanas são construídas instantaneamente após a compra.

Um ajudante de fazenda se muda para uma cabana, pegando as sementes de Chirívia deixadas pelo Prefeito Lewis no chão da cabana.

As cabanas podem ser demolidas pelo dono da fazenda a qualquer momento, para isso, basta visitar a Loja de Carpintaria (ou Torre do Mago], se o jogador tiver desbloqueado os prédios mágicos). Isso irá remover permanentemente o jogador que ocupa a cabana do jogo. O inventário do jogador (exceto ferramentas) aparecerá em um baú no lugar da cabana demolida.

Atualizações

Cada cabana pode ser atualizada duas vezes, com o mesmo custo de atualização da Casa de Fazenda. A atualização final que dá a adega não está disponível para cabanas. Somente o ajudante de fazenda que ocupa a cabana pode atualizá-la. Cada atualização normalmente leva três dias para ser concluída.

Interior

O interior de uma cabana é idêntico ao da fazenda principal, com uma exceção: há uma cômoda no lugar da lareira. A cômoda não pode ser acessada pelo ajudante de fazenda, apenas o anfitrião do jogo. A cômoda guarda o inventário do ajudante de fazenda quando este está ausente do jogo. A cômoda não pode ser movida.

Variedades

O jogo escolhe automaticamente o estilo e a localização das cabanas, se as cabanas forem escolhidas no início de um novo jogo. Se compradas na Loja de Carpintaria, o jogador pode escolher qual estilo construir e onde colocá-las.

Cabana Materiais necessários Inicial Atualização 1 Atualização 2
Cabana de Pedra Stone.png Pedra (10)
Stone Cabin Stage 1.png
Stone Cabin Stage 2.png
Stone Cabin Stage 3.png
Cabana de Madeira Wood.png Madeira (5)Fiber.png Fibra (10)
Plank Cabin Stage 1.png
Plank Cabin Stage 2.png
Plank Cabin Stage 3.png
Cabana de Madeira de Lei Wood.png Madeira (10)
Log Cabin Stage 1.png
Log Cabin Stage 2.png
Log Cabin Stage 3.png

Histórico

  • 1.3: Introduzido.
Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Casa&oldid=14167"