Alterações

97 bytes adicionados ,  05h11min de 3 de julho de 2017
tradução parcial
Linha 1: Linha 1:  
{{Traduzir}}
 
{{Traduzir}}
'''Combat''' is the [[Skills|skill]] associated with fighting [[monsters]] in [[The Mines]], The [[Skull Cavern]], or on the [[Farm Maps|Wilderness Farm]].
+
'''Combate''' é uma [[Habilidades|habilidade]] associada a lutar contra [[monstros]] nas [[As Minas|Minas]], na [[Caverna da Caveira]], ou na [[Mapas da Fazenda|Fazenda Remota]].
   −
During the first few days in Stardew Valley, the mines are closed due to an accident by [[JojaMart|Joja Corporation]]. On or around day 5, the player will receive a letter from Joja Corp. explaining that the landslide blocking the mines has been cleared, and the mine entrance will be open.  At this point, combat becomes available to players who have not chosen the [[Farm Maps|Wilderness Farm]].  
+
Durante os primeiros dias de ''Stardew Valley'', as minas estão fechadas por causa de uma acidente com a [[Mercado Joja|Corporação Joja]]. No dia 5 ou por volta dele, o jogador receberá uma carta da Corporação Joja explicando que o deslizamento de terra que bloqueava as minas foi removido liberando a entrada para elas. A partir deste momento, o combate fica disponível para aqueles que não escolheram a Fazenda Remota.
   −
Combat is increased by killing monsters. Each increase in Combat Level adds +5 [[health]] and one or more [[Crafting]] or [[Cooking]] recipes.  (Choosing the Fighter Profession at Level 5 gives +15 HP instead of the normal +5 HP, while choosing the Scout, Acrobat, Desperado, or Brute Professions gives no HP bonus).
+
A habilidade aumenta ao matar monstros. Cada novo nível em combate recebe-se +5 [[saúde|pontos de vida (PV)]] e uma ou mais receitas de [[Culinária]] ou [[Artesanato]] (escolhendo a profissão Lutador no nível 5, +15 PV são recebidos diferente dos +5 PV normais, enquanto qualquer outra profissão em combate não dá PV extras).
   −
==[[File:Combat_Skill_Icon.png|32px|link=]] Combat Skill==
+
==[[File:Combat_Skill_Icon.png|32px|link=]] Habilidade Combate==
    
{{:Combat/Skill}}
 
{{:Combat/Skill}}
Linha 14: Linha 14:  
(Tested crit chance with Scout skill and two +10% crit chance rings. Chance to crit is multiplicative not additive: around 5-10% max [base * 1.5 * 1.1 * 1.1] with all boosts, not 50% + 10% + 10% = 70%).
 
(Tested crit chance with Scout skill and two +10% crit chance rings. Chance to crit is multiplicative not additive: around 5-10% max [base * 1.5 * 1.1 * 1.1] with all boosts, not 50% + 10% + 10% = 70%).
   −
==Experience Points==
+
==Pontos de Experiência==
 +
 
 +
A tabela a seguir lista os pontos de experiência ganhos ao matar os monstros indicados (essa informação é encontrada no arquivo <span style="font-family: 'Courier New'; monospace;">Data\Monsters.xnb</span>).
   −
The following table lists the experience points gained for killing the indicated monster.  (This data can be found in <span style="font-family: 'Courier New'; monospace;">Data\Monsters.xnb</span>).
   
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
 
|-
 
|-
!Monster
+
!Monstro
!data-sort-type="number" |Experience
+
!data-sort-type="number" |Experiência
 
|-
 
|-
|Green Slime
+
|Gosma verde
 
|3
 
|3
 
|-
 
|-
89

edições