Diferenças entre edições de "Festivais"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Linha 65: Linha 65:
 
The festival ends when you leave Pelican Town.
 
The festival ends when you leave Pelican Town.
  
−
'''Vendor Items'''
+
'''Itens a Venda'''
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
 
!Descrição
 
!Descrição
 
!Preço
 
!Preço
Linha 101: Linha 101:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stardew Valley Fair Fishing Minigame.png|150px|center]]
 
|[[File:Stardew Valley Fair Fishing Minigame.png|150px|center]]
−
|Fishing Minigame
+
|Pescaria
 
|{{Price|50}}
 
|{{Price|50}}
−
|Play the Fishing Minigame to catch fish. Each caught fish gives (20) Points. A caught algae brings 1 points. You will get bonus points for perfect catches. This is the most cost effective way to earn Star Tokens. It is possible to make over {{Price|200|Token}} per {{Price|50}} spent. You can play as many times as you want.
+
|Jogue o Minigame Pesca para pegar peixes. Cada peixe capturado dá entre 12 e 25 pontos. Qualquer item não-peixe capturado dá 1 ponto. Você receberá pontos de bônus para capturas perfeitas. Esta é a forma mais rentável de ganhar Fichas Estrela. É possível fazer mais de {{Price|200}} Fichas Estrela por cada {{Price|50}} gastos. Você pode jogar quantas vezes você tiver dinheiro para gastar.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stardew Valley Fair Slingshot Minigame.png|150px|center]]
 
|[[File:Stardew Valley Fair Slingshot Minigame.png|150px|center]]
−
|Slingshot Minigame
+
|Slingshot
 
|{{Price|50}}
 
|{{Price|50}}
−
|Shoot the targets with your Slingshot. Each target gives different points. At the end you get a point multiplier based on your accuracy. An accuracy of 100% provides a 4x multiplier. It is possible to win {{Price|250|Token}} per {{Price|50}} spent. You can play as many times as you have money for.
+
|Atire os alvos com o seu estilingue. Cada alvo dá pontos diferentes - alvos vermelhos dão 1 ponto, alvos azuis dão 2 pontos e alvos roxos dão 5 pontos. No final, você obtém um multiplicador de pontos com base na sua precisão. Uma precisão de 100% fornece um multiplicador de 4x. É possível ganhar {{Price|250}} Fichas Estrela por cada {{Price|50}} gasto. Você pode jogar quantas vezes você tiver dinheiro para gastar.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stardew Valley Fair Smashing Stone.png|150px|center]]
 
|[[File:Stardew Valley Fair Smashing Stone.png|150px|center]]
−
|Smashing Stone
+
|Medidor de Força
−
|Free
+
|Grátis
−
|At the Smashing Stone you can test your strength by clicking the stone at the right moment when the bar hits the top or bottom. You can get {{Price|1|Token}} for hitting the top or bottom.
+
|No Medidor de Força você pode testar sua força clicando na pedra no momento certo quando a barra atinge a parte superior ou inferior. Ao bater na parte superior ou inferior, você recebe {{Price|1|Token}} Ficha Estrela.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stardew Valley Fair Token Seller.png|150px|center]]
 
|[[File:Stardew Valley Fair Token Seller.png|150px|center]]
−
|Token Seller
+
|Vendedor de Fichas
 
|{{Price|50}} each Token
 
|{{Price|50}} each Token
−
|At the Star Token Seller you can buy Star Tokens for {{Price|50}} each. This is the least cost effective way to earn tokens, but it is the quickest.
+
|No Vendedor de Fichas Estrela, você pode comprar Fichas Estrelas por {{Price|50}} cada. Esta é a maneira menos eficaz economicamente para ganhar fichas, mas é a maneira mais rápida.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stardew Valley Fair Clairvoyant Booth.png|150px|center]]
 
|[[File:Stardew Valley Fair Clairvoyant Booth.png|150px|center]]
−
|Clairvoyant Booth
+
|Estande da Clarevidência
 
|{{Price|100}}
 
|{{Price|100}}
−
|At the Clairvoyant Booth the Fortuneteller will tell you events from the future for {{Price|100}} once. This information are based on your friendship with the villagers. She will tell you something about events with two people from your social menu.
+
|No Estande da Clarevidência, a Vidende informará os eventos do futuro por {{Price|100}}. Esta informação é baseada no Status Social que você tem com os moradores. Ela vai dizer-lhe algo qualquer sobre os dois aldeões que estão no topo do seu menu social.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stardew Valley Fair Spinning Wheel.png|150px|center]]
 
|[[File:Stardew Valley Fair Spinning Wheel.png|150px|center]]
−
|Spinning Wheel
+
|Roda da Sorte
−
|Varies
+
|Vários
−
|At the Spinning Wheel you can bet your tokens on orange or green. It would seem Green is the most likely to win.
+
|Na Roda da Sorte você pode apostar suas fichas em laranja ou verde. Parece que o verde é o mais provável para ganhar.
 
|}
 
|}
  
−
===Spirit's Eve===
+
===Véspera do Espírito===
−
:''Main page: [[Spirit's Eve]]''
+
:''Main page: [[Véspera do Espírito]]''
−
The Spirit's Eve festival takes place on the 27th of [[Fall]] every year. You enter the festival by entering [[Pelican Town]] between 10pm and 11:50pm. When you leave the festival, you will be returned to [[The Farm]] at 12am.  
+
O festival da Véspera do Espírito acontece no dia 27 de [[Outono]] cada ano. Você participa do festival entrando em [[Pelican Town]] entre as 22:00 e as 23:50. Quando você sair do festival, você será devolvido para [[A Fazenda]] às 24:00.
  
−
The festival features a maze where it is possible to obtain the [[Golden Pumpkin]]. [[Pierre]] has a shopping booth where you can purchase festive items including a [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow #2]], a [[Jack-O-Lantern]], and the Jack-O-Lantern recipe.
+
O festival apresenta um labirinto onde é possível obter a [[Abóbora Dourada]]. [[Pierre]] tem uma cabine de compras onde você pode comprar itens festivos, incluindo um [[Espantalho#Espantalhos|Espantalho Raro#2]], uma Jack-O-Lantern e a receita da Jack-O-Lantern.
  
−
The maze is located to the north of Pierre's festive shop. The maze has few dead ends and progresses in a nearly linear fashion. You have as much time as you need to navigate to the finish. Towards the end of the maze, in the northwest corner of the map, you must walk through a block of hedges to the left of a wooden sign with a question mark. Once through, you must go north through an open cavern and continue east to get to the Golden Pumpkin.
+
O labirinto está localizado ao norte da loja festiva de Pierre. O labirinto tem poucos becos sem saída e progride de forma quase linear. Você tem tanto tempo quanto você precisa para navegar até o fim. No final do labirinto, no canto noroeste do mapa, você deve caminhar através de um bloco de arbusto à esquerda de um sinal de madeira com um ponto de interrogação. Depois de atravessar, você deve ir para o norte através de uma caverna aberta e continuar para leste para chegar á Abobora Dourada.
  
−
The festival ends when you leave Pelican Town.
+
O festival termina quando você deixa Pelican Town.
  
−
Watch [https://www.youtube.com/watch?v=PzMixcusgGM Spirit's Eve video].
+
Assita: [https://www.youtube.com/watch?v=PzMixcusgGM Spirit's Eve video].
  
−
==[[Winter]]==
+
==[[Inverno]]==
−
===Festival of Ice===
+
===Festival do Gelo===
−
:''Main page: [[Festival of Ice]]''
+
:''Main page: [[Festival do Gelo]]''
−
The Festival of Ice takes place on the 8th of every [[Winter]]. You enter the festival by entering [[Cindersap Forest]] between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.
+
O Festival de Gelo tem lugar no dia 8 de cada [[Inverno]]. Você participa do festival entrando na [[Floresta de Cindersap]] entre 9:00 e 14:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à [[Fazenda]] às 22:00.
  
−
At the festival there are ice sculptures and igloos set up. There's also an Ice Fishing Contest you can take part in along with [[Pam]], [[Willy]], and [[Elliott]]. Getting at least five fish in the first year will win you three tackles and a [[Sailor's Cap]]. In subsequent years, winning the contest will award {{price|2000}}.
+
No festival há esculturas de gelo e iglus. Há também um concurso de pesca de gelo que você pode participar, juntamente com [[Pam]], [[Willy]], e [[Elliott]]. Consiga pelo menos cinco peixes no primeiro ano para ganhar três anzóis e um [[Chapéu de Marinheiro]]. Nos anos seguintes, vencer o concurso irá premiar {{price|2000}}.
  
−
The festival ends after Mayor Lewis announces the winner of the Ice Fishing contest.
+
O festival termina depois que o prefeito Lewis anuncia o vencedor da competição da pesca do gelo.
  
−
===Feast of the Winter Star===
+
===Festa da Estrela do Inverno===
−
:''Main page: [[Feast of the Winter Star]]''
+
:''Main page: [[Festa da Estrela do Inverno]]''
−
The Feast of the Winter Star takes place on the 25th of every [[Winter]]. You enter the festival by entering [[Pelican Town]] between 9am and 2pm. When the festival ends, you will be returned to [[The Farm]] at 10pm.
+
A Festa da Estrela de Inverno acontece no dia 25 de cada [[Inverno]]. Você participa do festival entrando em [[Pelican Town]] entre as 9:00 e as 12:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à [[Fazenda]] às 22:00.
  
−
The main event of the Feast of the Winter Star is secret gift-giving.  A random villager will be selected to give you a gift, and you are assigned a random villager to give a gift to. A week beforehand on the 18th, Mayor Lewis will send a letter telling you who your gift recipient is. You find out who is giving you a gift at the festival.
+
O evento principal da Festa da Estrela de Inverno é a doação secreta de presentes. Um aldeão aleatório será selecionado para dar-lhe um presente, e você é designado um aldeão aleatório para dar um presente. Em uma semana de antecedência no dia 18, o prefeito Lewis enviará uma carta dizendo quem é seu destinatário do presente. Você descobre quem está lhe dando um presente no festival.
  
−
The festival ends after you receive your gift from your secret gift-giver.
+
O festival termina depois que você recebe seu presente de seu donativo secreto.
  
 
==Bugs==
 
==Bugs==
−
Time passes differently on [[The Farm]] than inside farm buildings during festivals. This is most noticeable if the player has a shed/coop/barn full of [[Keg]]s or [[Preserves Jar]]s, with one left outside to indicate when processing is done. The keg or preserves jar outside the building will advance processing time more quickly than those inside the building.
+
O tempo passa de forma diferente em [[The Farm]] do que dentro de edifícios de fazenda durante festivais. Isto é mais perceptível se o jogador tiver um galpão/celeiro cheio de [[Barril]] ou [[Jarro de Conserva]], com um lado esquerdo para indicar quando o processamento é feito. O barril ou os frascos de conservas fora do edifício irá avançar o tempo de processamento mais rapidamente do que aqueles dentro do edifício.
  
 
[[Category:Festivais| ]]
 
[[Category:Festivais| ]]

Revisão das 21h49min de 18 de março de 2017

Festivais são eventos especiais no Stardew Valley. Cada estação tem dois festivais. O prefeito Lewis lhe enviará uma carta com antecedência de cada festival, descrevendo quando e onde terá lugar. Participar de festivais é opcional. No dia do festival, um pop-up no lado esquerdo da tela permitirá que você saiba quando o festival começou. O tempo não passa durante um festival, então sinta-se livre para tomar seu tempo explorando e conversando! Quando um festival termina, você será devolvido à Fazenda tarde da noite.

Se é um dia festivo, os animais não precisam ser alimentados; O jogo automaticamente vai considerá-los alimentados.

Primavera

Festival do Ovo

Main page: Festival do Ovo

O Festival dos Ovos acontece no dia 13 de cada Primavera. Você participa do festival entrando na praça de Pelican Town entre 9:00 e 14:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à Fazenda às 22h.

A atração principal do Festival do Ovo é a Caçada aos Ovos. Você e os outros aldeões procuram por pequenos ovos coloridos escondidos em Pelican Town. A Caça ao Ovo começa falando com o Prefeito Lewis. Você deve coletar 9 ovos coloridos (em 50 segundos, tempo real), ou então Abigail ganhará. Se você ganhar, você receberá um Chapéu de palha como uma recompensa. Se você já ganhou uma caçada ao ovo em anos anteriores, você receberá data-sort-value=" 1000">Gold.png1 000 ouros.

Há um estande montado onde você pode comprar um decorativo Coelho de Pelúcia e Sementes de Morango. (Se você plantar as sementes na mesma noite que o festival, você será capaz de colher Morangos duas vezes antes do Verão).

O festival termina depois que o prefeito Lewis anuncia o vencedor da caça ao ovo.

Dança das Flores

Main page: Dança das Flores

A Dança das Flores ocorre no dia 24 de cada Primavera. Você participa da dança entrando na Floresta Cindersap entre as 9:00 e as 14:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à Fazenda às 22h.

A dança ocorre no extremo oeste da floresta, através da ponte que fica ao sul da Torre do Mágico. Esta área é acessível apenas durante a Dança da Flor.

Durante este festival, você pode dançar com um dos solteiros ou solteiras. Você deve falar com eles (duas vezes) e convidá-los para dançar, mas eles vão recusar, a menos que você tenha quatro corações de amizade com eles. Você pode conversar com os outros moradores e eles terão diálogo relacionado ao evento.

Dança irá aumentar a amizade com o seu parceiro por 1 coração (250 pontos).

Uma vez que você conversa com o prefeito Lewis, a dança começa. O festival termina depois que a dança é realizada.

Assista Vídeo da Dança das Flores.

Verão

Luau

Main page: Luau

O Luau acontece no dia 11 de cada Verão. Você participa do Luau entrando na Praia entre as 9:00 e as 14:00. Quando o Luau termina, você será devolvido a Fazenda em 22:00.

Pierre não vende itens de um estande no Luau.

Uma característica central do Luau é a sopa potluck (festinha em que cada convidado traz um prato de doce ou salgado.). Os aldeões trazem ingredientes diferentes para preparar esta sopa para o Governador, que prova e julga. A degustação da sopa começa ao falar com o prefeito Lewis.

Dependendo do tipo de produto que você fornecer para a sopa, haverá diferentes reações do governador e do prefeito Lewis. O resultado irá aumentar ou reduzir pontos de amizade com todos os moradores.

O Luau termina automaticamente depois que o governador prova a sopa.

Dança das Medusas Noturnas

Main page: Dança das Medusas Noturnas

A Dança das Medusas Noturnas acontece no dia 28 de cada Verão. Você assiste ao festival entrando A Praia entre 22:00 e 24:00. Quando o festival termina, você retornará à Fazenda às 00:00.

Este festival não tem um estande.

Durante o festival, os aldeões se reúnem nas docas para assistir medusas migrantes que são atraídos pela luz de uma tocha que o prefeito Lewis acende. Fale com o prefeito Lewis para começar o festival.

O festival termina automaticamente depois de ver as águas-vivas.

Outono

Feira Stardew Valley

Main page: Feira Stardew Valley

The Stardew Valley Fair takes place on the 16th of Fall every year. You enter the fair by entering Pelican Town between 9am and 3pm. When you leave the festival, you will be returned to The Farm at 10pm.

There are several games where you can gain Star Tokens, a currency that can be exchanged for prizes at the Shop near the entrance to the Bus Stop.

The Fair also has a Grange Display contest where you can show the products of the farm and gain Star Tokens. Talk to Mayor Lewis when you're ready to have the products judged. Items displayed in the Grange Display are returned, but not automatically.

During the Fair, you can eat Survival Burgers cooked by Gus north of Pierre's General Store for free.

The festival ends when you leave Pelican Town.

Itens a Venda

Imagem Nome Descrição Preço
Dried Sunflowers.png
 Girassóis Secos Pode ser colocado dentro de sua casa. data-sort-value="100">Token.png100
Fedora.png
 Fedora Um vestuário padrão de cidades. data-sort-value="500">Token.png500
Rarecrow 1.png
 Espantalho Colete todos! (1 de 8) data-sort-value="800">Token.png800
Stardrop.png
 Stardrop Um fruto misterioso que dá poder àqueles que o comem data-sort-value="2000">Token.png2 000

Jogos

Booth Name Cost Description
Stardew Valley Fair Fishing Minigame.png
 Pescaria data-sort-value="50">Gold.png50 ouros Jogue o Minigame Pesca para pegar peixes. Cada peixe capturado dá entre 12 e 25 pontos. Qualquer item não-peixe capturado dá 1 ponto. Você receberá pontos de bônus para capturas perfeitas. Esta é a forma mais rentável de ganhar Fichas Estrela. É possível fazer mais de data-sort-value="200">Gold.png200 ouros Fichas Estrela por cada data-sort-value="50">Gold.png50 ouros gastos. Você pode jogar quantas vezes você tiver dinheiro para gastar.
Stardew Valley Fair Slingshot Minigame.png
 Slingshot data-sort-value="50">Gold.png50 ouros Atire os alvos com o seu estilingue. Cada alvo dá pontos diferentes - alvos vermelhos dão 1 ponto, alvos azuis dão 2 pontos e alvos roxos dão 5 pontos. No final, você obtém um multiplicador de pontos com base na sua precisão. Uma precisão de 100% fornece um multiplicador de 4x. É possível ganhar data-sort-value="250">Gold.png250 ouros Fichas Estrela por cada data-sort-value="50">Gold.png50 ouros gasto. Você pode jogar quantas vezes você tiver dinheiro para gastar.
Stardew Valley Fair Smashing Stone.png
 Medidor de Força Grátis No Medidor de Força você pode testar sua força clicando na pedra no momento certo quando a barra atinge a parte superior ou inferior. Ao bater na parte superior ou inferior, você recebe data-sort-value="1">Token.png1 Ficha Estrela.
Stardew Valley Fair Token Seller.png
 Vendedor de Fichas data-sort-value="50">Gold.png50 ouros each Token No Vendedor de Fichas Estrela, você pode comprar Fichas Estrelas por data-sort-value="50">Gold.png50 ouros cada. Esta é a maneira menos eficaz economicamente para ganhar fichas, mas é a maneira mais rápida.
Stardew Valley Fair Clairvoyant Booth.png
 Estande da Clarevidência data-sort-value="100">Gold.png100 ouros No Estande da Clarevidência, a Vidende informará os eventos do futuro por data-sort-value="100">Gold.png100 ouros. Esta informação é baseada no Status Social que você tem com os moradores. Ela vai dizer-lhe algo qualquer sobre os dois aldeões que estão no topo do seu menu social.
Stardew Valley Fair Spinning Wheel.png
 Roda da Sorte Vários Na Roda da Sorte você pode apostar suas fichas em laranja ou verde. Parece que o verde é o mais provável para ganhar.

Véspera do Espírito

Main page: Véspera do Espírito

O festival da Véspera do Espírito acontece no dia 27 de Outono cada ano. Você participa do festival entrando em Pelican Town entre as 22:00 e as 23:50. Quando você sair do festival, você será devolvido para A Fazenda às 24:00.

O festival apresenta um labirinto onde é possível obter a Abóbora Dourada. Pierre tem uma cabine de compras onde você pode comprar itens festivos, incluindo um Espantalho Raro#2, uma Jack-O-Lantern e a receita da Jack-O-Lantern.

O labirinto está localizado ao norte da loja festiva de Pierre. O labirinto tem poucos becos sem saída e progride de forma quase linear. Você tem tanto tempo quanto você precisa para navegar até o fim. No final do labirinto, no canto noroeste do mapa, você deve caminhar através de um bloco de arbusto à esquerda de um sinal de madeira com um ponto de interrogação. Depois de atravessar, você deve ir para o norte através de uma caverna aberta e continuar para leste para chegar á Abobora Dourada.

O festival termina quando você deixa Pelican Town.

Assita: Spirit's Eve video.

Inverno

Festival do Gelo

Main page: Festival do Gelo

O Festival de Gelo tem lugar no dia 8 de cada Inverno. Você participa do festival entrando na Floresta de Cindersap entre 9:00 e 14:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à Fazenda às 22:00.

No festival há esculturas de gelo e iglus. Há também um concurso de pesca de gelo que você pode participar, juntamente com Pam, Willy, e Elliott. Consiga pelo menos cinco peixes no primeiro ano para ganhar três anzóis e um Chapéu de Marinheiro. Nos anos seguintes, vencer o concurso irá premiar data-sort-value="2000">Gold.png2 000 ouros.

O festival termina depois que o prefeito Lewis anuncia o vencedor da competição da pesca do gelo.

Festa da Estrela do Inverno

Main page: Festa da Estrela do Inverno

A Festa da Estrela de Inverno acontece no dia 25 de cada Inverno. Você participa do festival entrando em Pelican Town entre as 9:00 e as 12:00. Quando o festival terminar, você será devolvido à Fazenda às 22:00.

O evento principal da Festa da Estrela de Inverno é a doação secreta de presentes. Um aldeão aleatório será selecionado para dar-lhe um presente, e você é designado um aldeão aleatório para dar um presente. Em uma semana de antecedência no dia 18, o prefeito Lewis enviará uma carta dizendo quem é seu destinatário do presente. Você descobre quem está lhe dando um presente no festival.

O festival termina depois que você recebe seu presente de seu donativo secreto.

Bugs

O tempo passa de forma diferente em The Farm do que dentro de edifícios de fazenda durante festivais. Isto é mais perceptível se o jogador tiver um galpão/celeiro cheio de Barril ou Jarro de Conserva, com um lado esquerdo para indicar quando o processamento é feito. O barril ou os frascos de conservas fora do edifício irá avançar o tempo de processamento mais rapidamente do que aqueles dentro do edifício.

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Festivais&oldid=582"