Alterações

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Histórico de Versões (ver código-fonte)

Revisão das 03h08min de 24 de maio de 2018

9 659 bytes adicionados ,  03h08min de 24 de maio de 2018
sem resumo de edição
Linha 1: Linha 1: −
{{Traduzir}}
  −
   
Stardew Valley foi lançado em 26 de Fevereiro de 2016 para PC , após quatro anos de desenvolvimento. Compatibilidades com sistemas Mac OSX e Linux foram adicionadas gratuitamente na atualização de 29 de Julho de 2016.
 
Stardew Valley foi lançado em 26 de Fevereiro de 2016 para PC , após quatro anos de desenvolvimento. Compatibilidades com sistemas Mac OSX e Linux foram adicionadas gratuitamente na atualização de 29 de Julho de 2016.
   Linha 6: Linha 4:     
{{TOC right|autonomiza}}
 
{{TOC right|autonomiza}}
 +
 +
 +
==1.3.x==
 +
 +
O Stardew Valley 1.3.x é um lançamento que inclui suporte multiplayer e novo conteúdo. As versões beta foram publicadas no canal beta do Steam a partir de 30 de abril de 2018 (1.3.3) e para o canal beta do GOG a partir de 04 de maio de 2018 (1.3.8).
 +
 +
==Mudanças gerais==
 +
Esta é uma lista incompleta de alterações entre a versão 1.2.33 e a versão 1.3.x.
 +
 +
==Mudanças==
 +
 +
Adicionado recurso de chat.
 +
Adicionado evento do Mercado Noturno.
 +
Adicionado suporte para multiplayer em GOG, Steam ou LAN.
 +
Correções de bugs
 +
Casas de abelha fixas sempre dando mel silvestre quando usadas em fazendas personalizadas.
 +
Corrigido Sementes plantadas fora de época desaparecendo.
 +
 +
Várias correções de gramáticas/ortográficas.
 +
 +
 +
 +
==Beta em andamento==
 +
 +
 +
==1.3.12 (22 Maio 2018)==
 +
 +
; Correções de erros
 +
 +
: * Corrigido Todos os jogadores vendo mensagens de ordenha.
 +
: * Corrigido Objeto de dessincronização na fazenda entre os jogadores.
 +
: * Corrigido problema de iluminação no spa.
 +
: * Corrigido Relógios se tornando dessincronizados da latência do servidor (agora o jogador será desconectado).
 +
: * Corrigido o uso de rede quando os NPC's se moviam.
 +
: * Corrigido Atraso ao usar bombas.
 +
: * Corrigido Escada de minas ocultas na caverna do crânio.
 +
: * Corrigido a previsão do tempo de tempestade falsa no verão.
 +
 +
==1.3.11 (16 Maio 2018)==
 +
 +
; Correções de erros
 +
 +
: * Corrigido Camas regenerando energia em um único jogador.
 +
: * Corrigido problemas de taxas de atualização / atraso da bomba (testando alguns).
 +
: * Corrigido Bug de trabalhador agrícola quando junimo está fora na fazenda.
 +
: * Corrigido Incapacidade de usar "emojis" durante conversas quando o menu estava ativo.
 +
: * Corrigido Equipamento de pesca fixo que quebra após um uso.
 +
: * Corrigido inverno 8 festival substituindo o primeiro item ao jogar em chinês.
 +
: * Corrigido o esquecimento dos níveis quando desconectado.
 +
: * Corrigido resistência [[Fruta-estrela|Fruta Estrela]] perdida após a desconexão.
 +
: * Corrigido Receitas de Artesanato desaparecendo quando desconectadas.
 +
: * Corrigido Monstros de lodo não corrigidos sendo rastreados na missão "Iniciação".
 +
: * Corrigidas Missões que quebram ou não são rastreadas corretamente quando desconectadas.
 +
: * Corrigido Relatório meteorológico sempre ensolarado após recarregar.
 +
 +
 +
==1.3.10 (09 Maio 2018)==
 +
 +
; Correções de erros
 +
 +
: * Corrigida apenas a opção LAN disponível na tela de partida local.
 +
: * Correção  de problemas de atraso relacionados a tochas e detritos.
 +
: * Corrigida a falha após a atualização do centro comunitário.
 +
: * Corrigido Objeto em 0.0 causando máquinas a serem destruídas durante a colheita (Agradecimento @MysticTempest!).
 +
: * Corrigido Itens de Forragem gerados em locais inacessíveis.
 +
: * Corrigido o carrinho de viagem fora de estoque mensagem.
 +
: * Corrigido incapacidade de conseguir café no Mercado Noturno.
 +
: * Corrigidos falhas relacionadas a Portas Invisíveis.
 +
: * Corrigido Não é possível transferir animais de criação para outros edifícios.
 +
: * Corrigido o erro de permissão "Preferências de inicialização".
 +
: * Corrigido Objetos pulsam brevemente quando o jogador entra no mapa.
 +
: * Corrigido inconsistências gráficas no mapa da cidade com festivais.
 +
: * Corrigido baús de tesouro que não apareciam a cada 10 níveis em minas.
 +
: * Corrigido Cônjuge desaparecendo.
 +
: * Corrigido o caminho bloqueado para a nota secreta 20.
 +
: * Corrigido obsolescência da nota secreta 20 após a compra de "atualização da comunidade".
 +
: * Corrigido o Gosma não aplicando o [[Bônus|Amaldiçoado Coberto de gosma]] "Coberto de gosma".
 +
: * Corrigido Congelamento se todos os jogadores não estiverem na cama às 2 da manhã.
 +
 +
 +
 +
==1.3.9 (04 Maio 2018)==
 +
 +
; Correções de erros
 +
 +
: * Atualização do pacote Vcredist para resolver o problema de conexão "Rede Local Apenas".
 +
(Isso é considerado uma correção parcial, uma correção completa ainda está em desenvolvimento).
 +
: * Corrigido Móveis/papel de parede/pisos removidos repentinamente de galpões.
 +
: * Corrigido o bug ao interagir com animais de fazenda deixados do lado de fora.
 +
 +
 +
==1.3.8 (04 Maio 2018)==
 +
 +
; Correções de erros
 +
 +
: * Corrigido gráfico do pote de caranguejo.
 +
: * Corrigido falta de peixe adequado em lagos subterrâneos.
 +
: * Corrigido Falha de imagem ao colocar papel de parede em mesas ou pisos.
 +
: * Corrigido atraso extremo quando as máquinas estão trabalhando (usando a animação de dimensionamento).
 +
: * Corrigida a latência relacionada à iluminação após as 18h(6PM).
 +
: * Corrigido a posição do laço de borboleta no cavalo.
 +
: * Corrigida incapacidade de obter a conquista do "Mestre Artesão" em um único jogador.
 +
 +
 +
 +
==1.3.7 (03 Maio 2018)==
 +
; Correções de erros
 +
: * Corrigida a aparência do piso definida como padrão, incapaz de ser substituída.
 +
: * Corrigido problemas de conexão forçando o host("anfitrião") a estar dentro da cabana do jogador.
 +
 +
 +
==1.3.6 (03 Maio 2018)==
 +
 +
; Correções de erros
 +
 +
: * Corrigido Papel de parede desaparecido, não aplicável.
 +
: * Corrigido exibição de mensagem "Você encontrou" que estava incorreta.
 +
: * Corrigido Cabinas são móveis novamente (outros edifícios móveis em MP virão mais tarde).
 +
: * Corrigidos boletins meteorológicos não precisos para jogadores conectados.
 +
: * Corrigido o cursor da bolha do discurso sobre animais de estimação/cavalos/crianças/junimos.
 +
: * Corrigido Fazendeiros não podem usar enxadas dentro de minas.
 +
: * Corrigido fechamento inesperado quando estiver passando entre mapas enquanto outro jogador está em uma tela de carregamento.
 +
 +
 +
==1.3.5 (02 Maio 2018)==
 +
; Correções de erros
 +
: * Corrigido no único jogador movendo apenas cabinas/edifícios causando problemas
 +
(Este recurso foi temporariamente desativado no MP para solucionar problemas).
 +
 +
: * Corrigido o problema de carregar festivais com o [[Mods|SMAPI]] instalado.
 +
: * Corrigido o mapa sendo cortado da tela.
 +
: * Corrigido um fechamento inesperado do jogo quando luta contra monstros voadores.
 +
: * Corrigido o Inseto zumbindo fora das minas.
 +
: * Corrigido o fechamento inesperado do jogo ao trocar de ferramenta para comida e comer rapidamente.
 +
: * Corrigido o fechamento inesperado do jogo depois de deixar o jogo na tela de "Ganhou...".
 +
 +
==1.3.4 (01 Maio 2018)==
 +
; Correções de erros
 +
: * Corrigido o prompt de comer aparecendo ao colocar um item em um sinal.
 +
: * Corrigido Obeliscos de teletransporte não funcionavam corretamente.
 +
: * Corrigida a formatação de alguns diálogos do NPC [[Harvey]].
 +
: * Corrigido o jogador preso na parede após o evento de adoção do animal de estimação.
 +
: * Corrigido o problema sem água em lagos subterrâneos.
 +
: * Corrigido o problema com a construção do edifício não completando se sair durante a construção.
 +
: * Corrigido um fechamento inesperado do jogo falando com [[Emily]] na aula de ginástica.
 +
: * Corrigido um fechamento inesperado do jogo ao falar com [[Demetrius]] enquanto ele está dançando com Robin.
 +
: * Corrigido um estrondo no santuário do vovô.
 +
: * Corrigida uma falha em determinadas situações se o nome do jogador estivesse entre parênteses.
 +
: * Corrigido um fechamento inesperado do jogo, logo após sair da cama.
 +
: * Corrigido um erro ao falar com o Mercante Viajante.
 +
: * Corrigido um fechamento inesperado do jogo em [[Jornada do Rei da Pradaria]].
 +
 +
 +
 +
==1.3.3 (30 Abril 2018, primeiro beta público)==
 +
; Correções de erros
 +
: * TODO (Para fazer)
 +
 +
:
    
==1.2.33==
 
==1.2.33==
Linha 254: Linha 411:  
; Mudanças Menores
 
; Mudanças Menores
   −
: * Todas as novas fazendas agora fornecem algum tipo de oportunidade de pesca, embora a fazenda [[Farm_Maps | Riverlands]] ainda seja superior.
+
: * Todas as novas fazendas agora fornecem algum tipo de oportunidade de pesca, embora a fazenda [[Mapas da Fazenda|Fazenda Entre Riachos]] ainda seja superior.
−
: * Todas as novas fazendas agora fornecem algum tipo de oportunidade de pesca, embora a fazenda [[Farm_Maps | Riverlands]] ainda seja superior.
+
: * Todas as novas fazendas agora fornecem algum tipo de oportunidade de pesca, embora a fazenda [[Mapas da Fazenda|Fazenda Entre Riachos]] ainda seja superior.
−
: * Você pode colocar [[edifícios]] na maioria das áreas de grama.
+
: * Você pode colocar [[Torre_do_mago#Constru.C3.A7.C3.B5es|Edificios]] na maioria das áreas de grama.
−
: * Nos mapas [[Farm_Maps | riverlands]] e floresta, alguns arbustos podem ser destruídos com um [[ax] atualizado].
+
: * Nos mapas [[Mapas da Fazenda|Fazenda Entre Riachos]] e floresta, alguns arbustos podem ser destruídos com um [[ax] atualizado].
−
: * [[Artifacts | Digging spots]] agora aparecem em [[The Farm]], embora menos frequentes que em outros lugares. A [[Farm_Maps | hill-top quarry]] também tem a chance de gerá-los.
+
: * [[Artefatos|Pontos de escavação]] agora aparecem em [[A Fazenda]], embora menos frequentes que em outros lugares. A [[Mapas da Fazenda|pedreira no topo da colina]] também tem a chance de gerá-los.
−
: * Os arbustos de baga [[Foraging | forage]] são agora afetados pelo percurso [[Foraging # Foraging Skill | Botanist]].
+
: * Os arbustos de baga [[Coleta|Coleta]] são agora afetados pelo percurso [[Coleta#Habilidade de Coleta|Botânico]].
−
: * Preços [[Slime Egg]] aumentaram
+
: * Preços [[Ovo de gosma]] aumentaram
−
: * Colocar um [[Wicked Statue]] em [[bodega]] impede [[bruxa]] de visitá-lo.
+
: * Colocar um [[Estátua maligna]] na [[Casa de gosmas]] impede [[Eventos_Aleatórios#A_Bruxa|bruxa]] de visitá-lo.
−
: * No mapa [[Farm Maps | forest]], [[Foraging | forage]] itens têm a chance de surgir em qualquer área gramada, não apenas no oeste.
+
: * No mapa [[Mapas da Fazenda|Floresta]], [[Coleta|Coleta]] itens têm a chance de surgir em qualquer área gramada, não apenas no oeste.
−
: * [[Casamento | Cônjuges]] agora falará com você quando eles chegarem em casa nas noites de sexta-feira.
+
: * [[Casamento|Cônjuges]] agora falará com você quando eles chegarem em casa nas noites de sexta-feira.
    
; Erros Corrigidos
 
; Erros Corrigidos
   −
: * Preço de [[Galaxy Dagger]] foi corrigido para 35,000 (De 350,000).
+
: * Preço de [[Adaga da galáxia]] foi corrigido para 35,000 (De 350,000).
−
: * Uma descrição [[Farming # Habilidade de cultivo] Artisan]] Perk foi corrigida para refletir o bônus real (é 40% agora, mas uma descrição ainda diz 50%).
+
: * Uma descrição da habilidade [[Cultivo#Habilidade de cultivo|Artesão]] foi corrigida para refletir o bônus real (é 40% agora, mas uma descrição ainda diz 50%).
−
: * Como ervas daninhas no [[Mutant Bug Lair]] não mudam mas com a temporada (e não mais se voltam para [[Battery Pack | packs de bateria]] no inverno).
+
: * Como ervas daninhas no [[Covil dos Insetos Mutantes]] não mudam mas com a temporada (e não mais se voltam para [[Conjunto de pilhas|Conjunto de pilhas]] no inverno).
−
: * [[Mutant Bug Lair]] agora se reabastece um pouco a cada dia.
+
: * [[Covil dos Insetos Mutantes]] agora se reabastece um pouco a cada dia.
 
: * Os monstros no cofre de insetos mutantes agora serão sempre mutantes ... não reverterão para o padrão grub / fly depois de salvar e recarregar.
 
: * Os monstros no cofre de insetos mutantes agora serão sempre mutantes ... não reverterão para o padrão grub / fly depois de salvar e recarregar.
−
: * [[Meteorito]] s não pode mais pousar em cima de [[toco]] s ou [[pedregulho]] s
+
: * [[Eventos_Aleatórios#Meteorito|Meteorito]] s não pode mais pousar em cima de [[Toco grande]] s ou [[Pedregulho]]s.
−
: * Você pode novamente colocar [[edifícios]] na faixa pouco sombreada logo abaixo das falésias.
+
: * Você pode novamente colocar [[Torre_do_mago#Constru.C3.A7.C3.B5es|Edificios]] na faixa pouco sombreada logo abaixo das falésias.
 
: * Corrigido alguns azulejos nos mapas da fazenda
 
: * Corrigido alguns azulejos nos mapas da fazenda
 
: * Problema corrigido com uma criação de forragem sob os tocos
 
: * Problema corrigido com uma criação de forragem sob os tocos
−
: * [[Spring Onion]] s pode ser qualidade de irídio com o [[Foraging # Foraging Skill | botanist]] perk
+
: * [[Cebolinha]] s pode ser qualidade de irídio com a habilidade [[Coleta#Habilidade de Coleta|Botânico]].
 
: * [[Trufa]] s não deve mais gerar na água
 
: * [[Trufa]] s não deve mais gerar na água
−
: * [[Animais de estimação]] não deve mais poder caminhar pelas escadas da adega para dentro do vazio.
+
: * [[Animais|Animais de estimação]] não deve mais poder caminhar pelas escadas da adega para dentro do vazio.
 
: * O chefe foragido em [[Jornada do Rei da Pradaria]] vai se deformar para o centro do mapa, se ele for executado muito longe da tela em qualquer direção
 
: * O chefe foragido em [[Jornada do Rei da Pradaria]] vai se deformar para o centro do mapa, se ele for executado muito longe da tela em qualquer direção
−
: * [[Coop]] os animais agora podem produzir produtos de melhor qualidade, como eles deveriam
+
: * [[Galinheiro]] os animais agora podem produzir produtos de melhor qualidade, como eles deveriam
 
: * Não pode mais preencher o [[regador]] num [[poço]] que não está totalmente construído ou em construção.
 
: * Não pode mais preencher o [[regador]] num [[poço]] que não está totalmente construído ou em construção.
−
: * [[Árvore]] s não pode mais espalhar o mapa para o vazio, fazendo com que o jogo comece a ficar mais lento a cada dia. O novo patch removerá retroativamente essas árvores problemáticas também.
+
: * [[Árvores]] não pode mais espalhar o mapa para o vazio, fazendo com que o jogo comece a ficar mais lento a cada dia. O novo patch removerá retroativamente essas árvores problemáticas também.
−
: * Agora você deve ver corretamente o final da cena de Joja, mesmo que você tenha mudado para [[JojaMart]] depois de completar a maior parte do [[Centro Comunitário]]
+
: * Agora você deve ver corretamente o final da cena de Joja, mesmo que você tenha mudado para [[Mercado Joja]] depois de completar a maior parte do [[Centro Comunitário]]
−
: * [[Foraging | Forage]] itens não devem gerar mais lugares inacessíveis.
+
: * [[Coleta|Coleta]] itens não devem gerar mais lugares inacessíveis.
−
: * Problema corrigido onde [[Weather | lightning]] que atingiu um objeto na fazenda faria com que esse objeto "estivesse" no mapa atual quando o mapa atual não era o farm.
+
: * Problema corrigido onde [[Clima|Tempestade]] que atingiu um objeto na fazenda faria com que esse objeto "estivesse" no mapa atual quando o mapa atual não era a Fazenda.
−
: * Quando você atinge o nível 5 ou 10 em uma habilidade, mas ainda não dormiu, não mostra mais sua nova profissão como "[[Combat # Combat Skill | Desperado]]"
+
: * Quando você atinge o nível 5 ou 10 em uma habilidade, mas ainda não dormiu, não mostra mais sua nova profissão como "[[Combate#Habilidade de Combate|Lutador]]"
 
: * Pequenos ajustes de conveniência e correções de bugs.
 
: * Pequenos ajustes de conveniência e correções de bugs.
   Linha 311: Linha 468:     
:*Robin tem novas [[Carpintaria#Constru.C3.A7.C3.B5es_na_Fazenda|contruções]] disponíveis.
 
:*Robin tem novas [[Carpintaria#Constru.C3.A7.C3.B5es_na_Fazenda|contruções]] disponíveis.
−
:** [[galpão]]: um quarto vazio que os jogadores podem encher com o que quiserem. ele pode ser decorado da mesma maneira que a sua casa.
+
:** [[Cabana]]: um quarto vazio que os jogadores podem encher com o que quiserem. ele pode ser decorado da mesma maneira que a sua casa.
−
:** [[Moinho]]: Os jogadores colocam [[trigo]] Para fazer [[Farinha de trigo|farinha]], ou colocar [[beterraba]] para fazer [[açucar]]. Um [[trigo]] faz uma [[Farinha de trigo|farinha]]. Uma [[beterraba]] faz 3 [[açucar]]es. quando põe-se [[trigo]] ou [[beterraba]] para fazer [[farinha de trigo|farinha]] ou [[açucar]] respectivamente, estarão prontos na manhã seguinte. A pequena caixa no lado direito do moinho funciona como um baú e lá haverá qualquer produto que tenha sido moído no dia anterior.
+
:** [[Moinho]]: Os jogadores colocam [[trigo]] Para fazer [[Farinha de trigo|farinha]], ou colocar [[beterraba]] para fazer [[Açúcar]]. Um [[trigo]] faz uma [[Farinha de trigo|farinha]]. Uma [[beterraba]] faz 3 [[Açúcar]]es. quando põe-se [[trigo]] ou [[beterraba]] para fazer [[farinha de trigo|farinha]] ou [[Açúcar]] respectivamente, estarão prontos na manhã seguinte. A pequena caixa no lado direito do moinho funciona como um baú e lá haverá qualquer produto que tenha sido moído no dia anterior.
−
:* O Bruxo agora oferece a [[Torre do mago|novos edifícios agrícolas]] Depois de completar a linha de missão. Esses edifícios são muito caros por isso são destinados ao fim do jogo. Eles aparecerão instantaneamente após a compra, Ao contrário dos edifícios da [[Robin]] que exigem tempo de construção.  
+
:* O Bruxo agora oferece a [[Torre do Feiticeiro|novos edifícios agrícolas]] Depois de completar a linha de missão. Esses edifícios são muito caros por isso são destinados ao fim do jogo. Eles aparecerão instantaneamente após a compra, Ao contrário dos edifícios da [[Robin]] que exigem tempo de construção.  
 
:** [[Cabana dos junimos]]: [[Junimos]] Sairão para colher quaisquer [[Lavouras|lavoura]] madura a uma certa distância da cabana. Os junimos colocam as [[Lavouras|lavouras]] que colhem na cabana para que os jogadores apanhem quando quizerem.
 
:** [[Cabana dos junimos]]: [[Junimos]] Sairão para colher quaisquer [[Lavouras|lavoura]] madura a uma certa distância da cabana. Os junimos colocam as [[Lavouras|lavouras]] que colhem na cabana para que os jogadores apanhem quando quizerem.
−
:** [[Obelisco aquático]]: quando se interage com ele, ele teleporta os jogadores para a praia, Exatamente como o totem de teleporte da praia. É basicamente um totem infinito que vive na fazenda.
+
:** [[Obelisco da Água|Obelisco aquático]]: quando se interage com ele, ele teleporta os jogadores para a praia, Exatamente como o totem de teleporte da praia. É basicamente um totem infinito que vive na fazenda.
 
:** [[Obelisco da Terra]]: Assim como o obelisco da água, exceto que ele teleporta os jogadores para as montanhas.
 
:** [[Obelisco da Terra]]: Assim como o obelisco da água, exceto que ele teleporta os jogadores para as montanhas.
−
:** [[Relógio de ouro]]: Impede que os detritos apareçam em sua fazenda e impede que as cercas se decomponham.
+
:** [[Relógio dourado]]: Impede que os detritos apareçam em sua fazenda e impede que as cercas se decomponham.
    
; [[Mapas da Fazenda|Mapas da fazenda]]
 
; [[Mapas da Fazenda|Mapas da fazenda]]
Linha 323: Linha 480:  
:* agora há 5 fazendas para escolher ao começar um novo jogo. o mapa continua o mesmo, Bem como um novo mapa com temática para cada "[[Habilidades|habilidade]]". Cada mapa possui uma característica especial que o torna um pouco diferente e cada mapa também vem com decorações únicas dentro da casa dos jogadores.
 
:* agora há 5 fazendas para escolher ao começar um novo jogo. o mapa continua o mesmo, Bem como um novo mapa com temática para cada "[[Habilidades|habilidade]]". Cada mapa possui uma característica especial que o torna um pouco diferente e cada mapa também vem com decorações únicas dentro da casa dos jogadores.
 
:** <i><b>Fazenda Entre Riachos</b></i>: muita água nesse mapa... limitando o espaço de sua fazenda . . [[Pesca|pescar]] agora é viável dentro de sua fazenda... Na verdade, os jogadores podem pegar os mesmos [[Peixes|peixes]] que estão disponíveis na [[Vila Pelicanos|cidade]].
 
:** <i><b>Fazenda Entre Riachos</b></i>: muita água nesse mapa... limitando o espaço de sua fazenda . . [[Pesca|pescar]] agora é viável dentro de sua fazenda... Na verdade, os jogadores podem pegar os mesmos [[Peixes|peixes]] que estão disponíveis na [[Vila Pelicanos|cidade]].
−
:** <i><b>Fazenda na Floresta</b></i>: a floresta invade a terra, limitando o espaço agrícola. Todavia, Há troncos renováveis na borda leste do mapa e itens de [[Forrageamento|forragem]] sazonal surgem ali.  Além disso, há um novo tipo de "erva daninha" que gera na fazenda de aparência única e sempre vai dropar [[Sementes mistas]] quando cortadas.
+
:** <i><b>Fazenda na Floresta</b></i>: a floresta invade a terra, limitando o espaço agrícola. Todavia, Há troncos renováveis na borda leste do mapa e itens de [[Coleta|forragem]] sazonal surgem ali.  Além disso, há um novo tipo de "erva daninha" que gera na fazenda de aparência única e sempre vai dropar [[Sementes mistas]] quando cortadas.
−
:** <i><b>Fazenda na Colina</b></i>: lotes em penhascos ... e há uma área de [[Mineração|mineração]] especial no sudoeste onde  minérios vão gerar, bem como [[Geodos|geodos]].
+
:** <i><b>Fazenda na Colina</b></i>: lotes em penhascos ... e há uma área de [[Mineração|mineração]] especial no sudoeste onde  minérios vão gerar, bem como [[Geodo|geodos]].
−
:** <i><b>Fazenda Remota</b></i>: muito espaço para cultivar, parece um pouco mais interessante do que a fazenda básica com um grande lago na esquina sudoeste e um penhasco ao longo do leste e do sul. Neste mapa, [[morcegos]] e golens sairão à noite. Há um novo monstro chamado [[Golem do deserto]], que é exclusivo desse mapa. Ele se comporta como o [[Golem de pedra|golem]], mas tem diferentes drops. Ele escala suas estatísticas com nível de [[Combate|combate]] do jogador.
+
:** <i><b>Fazenda Remota</b></i>: muito espaço para cultivar, parece um pouco mais interessante do que a fazenda básica com um grande lago na esquina sudoeste e um penhasco ao longo do leste e do sul. Neste mapa, [[morcegos]] e golens sairão à noite. Há um novo monstro chamado [[Golem selvagem]], que é exclusivo desse mapa. Ele se comporta como o [[Golem de pedra|golem]], mas tem diferentes drops. Ele escala suas estatísticas com nível de [[Combate|combate]] do jogador.
    
; Fazenda
 
; Fazenda
   −
:* Adicionadas [[Sementes de café|sementes de café]], que podem ser usadas para produzir [[Café|café]].
+
:* Adicionadas [[Grão de café|Grão de café]], que podem ser usadas para produzir [[Café|café]].
 
:* Adicionado uma nova [[Casa_da_Fazenda#Atualiza.C3.A7.C3.B5es|atualização]] da fazenda que adiciona uma [[Casa_da_Fazenda#Atualiza.C3.A7.C3.B5es|adega]].
 
:* Adicionado uma nova [[Casa_da_Fazenda#Atualiza.C3.A7.C3.B5es|atualização]] da fazenda que adiciona uma [[Casa_da_Fazenda#Atualiza.C3.A7.C3.B5es|adega]].
−
:* [[Cask]] adicionados, que podem ser usados para envelhecer álcool e queijo com maior qualidade e valor. Isso inclui uma nova qualidade de irídio, que duplica o valor de um item de base.
+
:* [[Barril]] adicionados, que podem ser usados para envelhecer álcool e queijo com maior qualidade e valor. Isso inclui uma nova qualidade de irídio, que duplica o valor de um item de base.
 
:* As árvores frutíferas agora podem produzir frutos de qualidade de irídio. Elas aumentam a qualidade em 1 estrela por ano depois de ter atingido a maturidade.
 
:* As árvores frutíferas agora podem produzir frutos de qualidade de irídio. Elas aumentam a qualidade em 1 estrela por ano depois de ter atingido a maturidade.
   Linha 337: Linha 494:     
:* Os jogadores agora podem se divorciar de suas esposas(os), preenchendo um pequeno livro dentro da casa do prefeito.
 
:* Os jogadores agora podem se divorciar de suas esposas(os), preenchendo um pequeno livro dentro da casa do prefeito.
−
:* Após o divórcio, seus esposos(as) se muda e voltam à sua vida antiga, mas os filhos permacem onde estão.
+
:* Após o divórcio, seus esposos(as) se muda e voltam à sua vida antiga, mas os filhos permanecem onde estão.
 
:* Após o divórcio, os ex-cônjuges são menos amigáveis com o jogador e há um diálogo único lhe rejeitando.
 
:* Após o divórcio, os ex-cônjuges são menos amigáveis com o jogador e há um diálogo único lhe rejeitando.
−
:* Usando o santuario escuro das memorias Na [[Cabana da bruxa|cabana da bruxa]] vai apagar a memória dos ex-cônjuges, fazendo-os acreditar que vocês nunca tinham sido casados.
+
:* Usando o santuário escuro das memorias Na [[Cabana da Bruxa|Cabana da Bruxa]] vai apagar a memória dos ex-cônjuges, fazendo-os acreditar que vocês nunca tinham sido casados.
    
; Outros Conteúdos Novos
 
; Outros Conteúdos Novos
Linha 345: Linha 502:  
:* [[Cetro de retorno]] agora é vendido pela Krobus no esgoto por 2.000.000g. Este item funciona como um totem de teleporte permanente para a fazenda. Você pode usá-lo a qualquer momento para se deitar na fazenda.
 
:* [[Cetro de retorno]] agora é vendido pela Krobus no esgoto por 2.000.000g. Este item funciona como um totem de teleporte permanente para a fazenda. Você pode usá-lo a qualquer momento para se deitar na fazenda.
 
:* Dois novos peixes podem ser capturados na natureza: [[Salmão mutante]] no [[Covil dos Insetos Mutantes]] e [[Salmão nulo]] em [[Pântano da bruxa]].
 
:* Dois novos peixes podem ser capturados na natureza: [[Salmão mutante]] no [[Covil dos Insetos Mutantes]] e [[Salmão nulo]] em [[Pântano da bruxa]].
−
:* Dentro do novo edifício chamado a [[Cabana da bruxa|cabana da bruxa]], existem três novos santuários:
+
:* Dentro do novo edifício chamado a [[Cabana da Bruxa|Cabana da Bruxa]], existem três novos santuários:
 
:** Santuário escuro da memória - Apaga a memória de um cônjuge divorciado, fazendo-o acreditar que vocês nunca se casaram.
 
:** Santuário escuro da memória - Apaga a memória de um cônjuge divorciado, fazendo-o acreditar que vocês nunca se casaram.
 
:** Santuário escuro do egoísmo - Permite transformar seus filhos em pombas (se livra deles) em troca de um [[Fragmento prismático]].
 
:** Santuário escuro do egoísmo - Permite transformar seus filhos em pombas (se livra deles) em troca de um [[Fragmento prismático]].
 
:** Santuário escuro dos terrores noturnos - Permite que você alterne a criação de monstros em sua fazenda em troca de um [[Pão estranho]].
 
:** Santuário escuro dos terrores noturnos - Permite que você alterne a criação de monstros em sua fazenda em troca de um [[Pão estranho]].
−
:* Existem duas novas [[Missões]] disponíveis que desbloqueiam os novos prédios do [[Mago]] (disponíveis após completar as misões [[Centro Comunitário]] ou [[Mercado Joja]].
+
:* Existem duas novas [[Missões]] disponíveis que desbloqueiam os novos prédios do [[Feiticeiro]] (disponíveis após completar as missões [[Centro Comunitário]] ou [[Mercado Joja]].
 
:** [[Missões#Talismã das trevas|Talismã das trevas]] - Envia o jogador a uma nova área, o [[Covil dos Insetos Mutantes]] para recuperar um poderoso artefato mágico.
 
:** [[Missões#Talismã das trevas|Talismã das trevas]] - Envia o jogador a uma nova área, o [[Covil dos Insetos Mutantes]] para recuperar um poderoso artefato mágico.
 
:** [[Missões#Caminho bloqueado|Caminho bloqueado]] - envia o jogador para uma nova área, o [[Pântano da bruxa]].
 
:** [[Missões#Caminho bloqueado|Caminho bloqueado]] - envia o jogador para uma nova área, o [[Pântano da bruxa]].
 
:* [[Mel]] agora pode ser colocado dentro do [[Barril]] para fazer [[Hidromel]].
 
:* [[Mel]] agora pode ser colocado dentro do [[Barril]] para fazer [[Hidromel]].
−
:* [[Barril(cask)]] agora pode ser criado para envelhecer álcool e queijo que aumenta a qualidade.
+
:* [[Barril de madeira]] agora pode ser criado para envelhecer álcool e queijo que aumenta a qualidade.
 
:* [[Maionese nula|Maioneses nula]]s Agora podem ser criados a partir de [[Ovo nulo|ovos nulo]]s.
 
:* [[Maionese nula|Maioneses nula]]s Agora podem ser criados a partir de [[Ovo nulo|ovos nulo]]s.
 
:* [[Catálogo]] - Vendido por [[ Armazém do Pierre|Pierre]], esta peça cara de mobília permite aos jogadores comprar [[papel de parede|papeis de parede]] e [[Pisos| pisos]] em sua casa.
 
:* [[Catálogo]] - Vendido por [[ Armazém do Pierre|Pierre]], esta peça cara de mobília permite aos jogadores comprar [[papel de parede|papeis de parede]] e [[Pisos| pisos]] em sua casa.
 
:* [[Catálogo de Mobília]] - Vendido por [[Carpintaria|Robin]]. Assim como o [[Catálogo|catálogo]], pode ser colocado na fazenda para que os jogadores possam interagir com ele para comprar [[Mobília|mobílias]].
 
:* [[Catálogo de Mobília]] - Vendido por [[Carpintaria|Robin]]. Assim como o [[Catálogo|catálogo]], pode ser colocado na fazenda para que os jogadores possam interagir com ele para comprar [[Mobília|mobílias]].
−
:* Novos móveis - [[Âncora (mobília)|âncora]], [[Tapete de bambu]], [[Janela com lábuas]], [[Bonsai]], [[Tapete de juta]], [[Lamparina]], [[Janela esculpida]], [[Bandeira de teto]], [[Lanterna decorativa]], [[TV de quarto]], [[Escudo pendurado]], [[Pelúcia Junimo]], [[Pisca-Pisca]], [[Janela de metal]], [[Cruz de mineiro]], [[Monstros galanteadores]], [[Tapete de monstro]], [[tapete náutico]], [[Lâmpada ornamental]], [[Janela ornamental]], [[Janela de navio]], [[S. Pinha]], [[Pequeno crystal]], [[Coluna de árvore]], [[Carpete de madeira]], [[Mapa do mundo]].
+
:* Novos móveis - [[Âncora|Âncora]], [[Tapete de bambu]], [[Janela de navio]], [[Bonsai]], [[Tapete de juta]], [[Lamparina]], [[Janela esculpida]], [[Bandeira de teto]], [[Lanterna decorativa]], [[TV de quarto]], [[Escudo pendurado]], [[Pelúcia Junimo]], [[Pisca-Pisca]], [[Janela de metal]], [[Cruz de mineiro]], [[Monstros galanteadores]], [[Tapete de monstro]], [[tapete náutico]], [[Lâmpada ornamental]], [[Janela ornamental]], [[Janela de navio]], [[S. Pinha]], [[Pequeno crystal]], [[Coluna de árvore]], [[Carpete de madeira]], [[Mapa do mundo]].
−
:* [[Espada galáctica]], [[Punhal galáctico]] e [[Martelo galáctico]] agora são compráveis a partir de [[Marlon]] uma vez que você obteve um [[Espada galáctica]].
+
:* [[Espada da galáxia]], [[Adaga da galáxia]] e [[Martelo da Galáxia]] agora são compráveis a partir de [[Marlon]] uma vez que você obteve um [[Espada da galáxia]].
    
; Mudanças Menores
 
; Mudanças Menores
   −
:* Novas mensagens de correio depois que o jogador sair do exaustão ou morre. Às vezes, acabarão em [[Harvey|Harvey's clinic]] após desmaiar.
+
: * Novas mensagens de correio depois que o jogador sair do exaustão ou morre. Às vezes, acabarão em [[Harvey|Clinica do Harvey]] após desmaiar.
−
:* [[Strange Bun]] teve seu preço e ingredientes culinários ajustados.
+
: * [[Pão estranho]] teve seu preço e ingredientes culinários ajustados.
−
:* Giving someone a gift on their birthday will never make your spouse jealous.
+
: * Dar a alguém um presente em seu aniversário nunca deixará seu cônjuge com inveja.
−
:* You can now wallpaper the little hallways in your upgraded house.
+
: * Agora você pode pintar os pequenos corredores em sua casa atualizada.
−
:* When you beat [[Jornada do Rei da Pradaria]], you can now start over in a harder mode, keeping your upgrades and coins.
+
: * Quando você derrotar a [Jornada do Rei da Pradaria], você pode começar de novo em um modo mais difícil, mantendo suas atualizações e moedas.
−
:* 2 new "Lost Books" to collect for the [[library]].
+
: * 2 novos "Livros Perdidos" para coletar para a [[Museu|Biblioteca do Museu]].
−
:* You can now choose to color your [[chest]]s with one of 20 color options.
+
: * Agora você pode escolher colorir seu [[baú]] com uma das 20 opções de cores.
−
:* NPC's now appreciate quality level in gifts, but it only has an effect on gifts they "like" or "love".
+
: * NPCs agora apreciam o nível de qualidade em presentes, mas isso só afeta os presentes que eles "gostam" ou "amam".
−
:* You can now move your buildings via [[Robin]]'s construction menu.
+
: * Agora você pode mover seus edifícios através do menu de construção [[Robin]].
−
:* [[Krobus]] now sells [[Void Egg]]s.
+
: * [[Krobus]] agora vende [[Ovo nulo]]s.
−
:* [[Slime Ball]]s now have a chance to drop [[Petrified Slime]].
+
: * [[Bola de gosma]] agora tem uma chance de soltar [[gosma petrificada]].
−
:* When paused, the time now blinks from black to gray, to black.
+
: * Quando pausado, o tempo agora pisca de preto para cinza, para preto.
−
:* Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.
+
: * Adicionada uma opção gráfica para exibir dígitos do número de pilha "mais nítidos".
−
:* [[Keg]]s no longer require [[clay]] to craft.
+
: * [[Barril]] não precisa mais [[Argila]] para fabricar.
−
:* You can once again plant fruit trees around the edge of the [[Greenhouse]] interior.
+
: * Você pode mais uma vez plantar árvores frutíferas em torno da borda do interior [[Estufa]].
−
:* After seeing [[Shane]]'s 8-heart event, each chicken you purchase from [[Marnie]] has a 1/4 chance of being blue. Aside from appearance, the [[Blue Chicken|blue chicken]] is identical to the white chicken.
+
: * Depois de ver o evento de 8 corações de [[Shane]], cada frango comprado de [[Marnie]] tem 1/4 de chance de ser azul. Além da aparência,
−
:* [[Sunflower Seeds]] can now be purchased and planted in [[summer]] in addition to [[fall]].
+
o Frango Azul é idêntico ao frango branco.
 +
: * [[Sementes de Girassol]] agora podem ser comprados e plantados em [[Verão]] além de [[Outono]].
 +
 
    
; Mudanças de Balanceamento
 
; Mudanças de Balanceamento
   −
:* All [[animals|animal]] products are increased in value by 25% (rounded up to the nearest 5g)
+
: * Todos os produtos [[Animais|Animais]] são aumentados em 25% (arredondados para o 5g mais próximo)
−
:* The [[Farming#Farming Skill|Rancher]] profession now increases the value of animal products by 20%, up from 10%
+
: * A profissão [[Cultivo#Habilidades|Rancheiro]] agora aumenta o valor dos produtos animais em 20%, acima dos 10%
−
:* The [[Farming#Farming Skill|Artisan]] profession now increases the value of Artisan goods by 40%, down from 50%
+
: * A profissão [[Cultivo#Habilidades|Artesão]] agora aumenta em 40% o valor das mercadorias da Artesão, abaixo dos 50%
−
:* The [[Skills|Blacksmith]] profession now increases the value of metal bars by 50%, up from 25%
+
: * A profissão [[Mineração|Ferreiro]] agora aumenta em 50% o valor das barras de metal, acima dos 25%
−
:* The value of [[Blueberry]] is now 50g, down from 80g
+
: * O valor de [[Mirtilo]] agora é de 50g, abaixo de 80g
−
:* The value of [[Starfruit]] is now 750g, down from 800g
+
: * O valor de [[Carambola]] agora é de 750g, abaixo dos 800g
−
:* The value of [[Cranberry]] is now 75g, down from 130g
+
: * O valor de [[Oxicoco]] agora é 75g, abaixo de 130g
−
:* The value of [[Ancient Fruit]] is now 550g, down from 750g
+
: * O valor de [[Frutas Anciãs]] agora é de 550g, abaixo dos 750g
−
:* [[Cranberry Sauce]] has had its value reduced to 120g
+
: * [[Molho de Oxicoco]] teve seu valor reduzido para 120g
−
:* [[Stuffing]] has had its value reduced to 165g
+
: * [[Recheio]] teve seu valor reduzido para 165g
−
:* [[Cranberry Candy]] has had its value reduced to 175g
+
: * [[Doce de Oxicoco]] teve seu valor reduzido para 175g
−
:* [[Blueberry Tart]] has had its value reduced to 150g
+
: * [[Torta de Mirtilo]] teve seu valor reduzido para 150g
−
:* [[Fruit Salad]] has had its value reduced to 450g
+
: * [[Salada de frutas]] teve seu valor reduzido para 450g
−
:* Reduced sell price of [[Cranberry Seeds]] to 60g
+
: * Preço de venda reduzido de [[Sementes de oxicoco]] para 60g
    
; Erros Corrigidos
 
; Erros Corrigidos
 +
: * [[Ameixa selvagem|Ameixas selvagens]] agora são rotulados como [[Frutas]].
 +
: * [[A Fazenda#O Santuário do Avô|O Santuário do Vovô]] deve agora sempre dar a recompensa adequada por alcançar 4 velas.
 +
: * Corrigido problema em que a coleta de um item com a profissão "[[Coleta#Habilidades|Botanista]]" falharia se o inventário estivesse cheio, mesmo que o gold-gold
 +
item de nível estava presente no inventário.
 +
: * [[Anel de Ioba|Anel de Ioba]] agora deve proteger contra [[Gosmas#Gosmas grandes|gosmas gigantes]].
 +
: * Você não pode mais tocar em um coto.
 +
: * Corrigido [[Armazém Joja]] problema gráfico no inverno.
 +
: * "Verificar ação" - chaves mapeadas devem agora funcionar para anexar isca a uma haste.
 +
: * O som ambiente de chuva não deve mais tocar no [[Oasis] de Sandy sob quaisquer condições.
 +
: * Seu bebê deve nascer corretamente, mesmo que você desmaie nas minas na véspera do nascimento.
 +
: * Acidente de noivado de Moonlight Jellies.
 +
: * [[Espada da galáxia|Espada da galáxia]] agora deve ser verdadeiramente solta.
 +
: * Você não pode mais perder [[feno]] para um funil porque você não tem [[Silo]].
 +
: * Você não pode mais plantar árvores frutíferas fora da fazenda.
 +
: * Correções de erros
   −
:* [[Wild Plum|Wild plums]] are now labeled as [[fruit]].
  −
:* [[The Farm#Grandpa's Shrine|Grandpa's Shrine]] should now always properly give the reward for reaching 4 candles.
  −
:* Fixed issue where gathering an item with the "[[Foraging#Foraging Skill|botanist]]" profession would fail if the inventory was full, even though the gold-level item was present in the inventory.
  −
:* [[Slime Charmer Ring|Slime charmer ring]] should now protect against [[Slimes#Big_Slimes|giant slimes]].
  −
:* You can no longer tap a stump.
  −
:* Fixed [[Joja Warehouse]] graphic issue in winter.
  −
:* "Check action"-mapped keys should now work to attach bait to a rod.
  −
:* Rain ambient sound should no longer play in Sandy's [[Oasis]] under any conditions.
  −
:* Your baby should now be properly born, even if you pass out in the mines on the eve of the birth.
  −
:* Moonlight Jellies engagement crash.
  −
:* [[Galaxy Sword|Galaxy sword]] should now be truly unloseable.
  −
:* You can no longer lose [[hay]] to a hopper because you have no [[silo]].
  −
:* You can no longer plant fruit trees off the farm.
  −
:* Typo fixes
      
==1.07a==
 
==1.07a==
−
Stardew Valley 1.07a was [http://stardewvalley.net/stardew-valley-now-available-for-mac-linux/ released] on 29 July 2016.
+
Stardew Valley 1.07a Foi [http://stardewvalley.net/stardew-valley-now-available-for-mac-linux/ lançado] em 29 de Julho de 2016.
    
; Mudanças
 
; Mudanças
Linha 421: Linha 581:  
* Atualizações de compatibilidade para Mac OSX e Linux.
 
* Atualizações de compatibilidade para Mac OSX e Linux.
   −
==1.07==
+
== 1.07 ==
−
Stardew Valley 1.07 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/820027557812026939 released] 04 April 2016, with a beta [https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion/ posted to the Steam beta channel] on 31 March 2016.
+
Stardew Valley 1.07 foi [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/820027557812026939 lançado] 04 de abril de 2016, com uma versão beta [https://www.reddit.com/r/StardewValley/comments/4c93ns/v107_beta_branch_bugsdiscussion / postado no canal beta do Steam] em 31 de março de 2016.
    
; Jogabilidade
 
; Jogabilidade
   −
:* Esposas agora dizem coisas únicas em festivais [[festivals]] (maioria das vezes), rather than the generic handful of dialogues.
+
A maioria das vezes, ao invés do punhado genérico de diálogos.
−
:* Esposas ficam perto de você na [[Dance of the Moonlight Jellies]] .
+
: * Esposas ficam perto de você na [[Dança das Medusas-da-Lua]].
−
:* In-law dialogue... when you marry someone, their parents/relatives dialogues will change slightly to account for the change.
+
: * Diálogos com parentesco ... quando você se casa com alguém, os diálogos entre pais e parentes mudarão levemente para explicar a mudança.
−
:* [[Sam]], [[Sebastian]], and [[Abigail]] now go to the [[The Saloon|saloon]] on fridays after you marry them.  
+
: * [[Sam]], [[Sebastian]] e [[Abigail]] agora vão ao [[Saloon Fruta Estrelar|Saloon Fruta Estrelar]] às sextas-feiras depois que você se casar com eles.
−
:* Spouses won't leave on rainy days, unless they have to go to work.  
+
: * Os cônjuges não sairão em dias chuvosos, a menos que tenham que ir trabalhar.
−
:* Fruit trees produce higher quality fruit as they age. (once per year, up to gold star).
+
: * As árvores frutíferas produzem frutos de maior qualidade à medida que envelhecem. (uma vez por ano, até estrela de ouro).
−
:* Fruit tree harvesting now involves shaking the tree to drop the fruit.
+
: * A colheita de árvores frutíferas agora envolve sacudir a árvore para derrubar a fruta.
−
:* Lightning strikes now have a unique effect on fruit trees.
+
: * Os raios agora têm um efeito único nas árvores frutíferas.
−
:* Lightning is more likely to strike trees and crops, but lightning rods now have a very good chance of intercepting lightning strikes (if they aren't already processing a lightning bolt).
+
: * É mais provável que os raios atinjam árvores e plantações, mas os pára-raios agora têm uma boa chance de interceptar raios (se eles já não estiverem processando um raio).
−
:* [[Charcoal Kiln]] now requires 10 wood to produce 1 coal, down from 20.
+
: * [[Carvão]] agora requer 10 madeira para produzir 1 carvão, abaixo de 20.
−
:* Maxed-out friendship levels will no longer decay.
+
: * Níveis de amizade não mais decairão.
−
:* Added another digit to the shipping menu money counters.  
+
: * Adicionado outro dígito aos contadores de dinheiro do menu de envio.
−
:* Dying in [[The Mines|mines]] is less harsh: money lost caps at 5000g, rate of item loss reduced, can't lose rings or the  [[Galaxy Sword]].
+
: * Morrer em [[As Minas|minas]] é menos severo: dinheiro perdido em limites de 5000g, taxa de perda de itens reduzida, não pode perder anéis ou o [[Espada da galáxia]].
−
:* Your assigned movement keys are now used within [[Jornada do Rei da Pradaria]].
+
: * Suas chaves de movimento atribuídas agora são usadas na [[Jornada do Rei da Pradaria]].
−
:* You can now retrieve powerups and coins that drop on the edge of the map in [[Jornada do Rei da Pradaria]].
+
: * Agora você pode recuperar powerups e moedas que caem na borda do mapa na [[Jornada do Rei da Pradaria]].
−
:* The last two hearts are now greyed-out for marriage candidates until you give them the bouquet.
+
Os últimos dois corações estão agora esmaecidos para candidatos a casamento até que você lhes dê o buquê.
−
:* [[Willy]] now likes most fish dishes.
+
: * [[Willy]] agora gosta da maioria dos pratos de peixe.
−
:* [[Adventurer's Guild]] now sells monster slayer rewards after you've unlocked them (you still get the free reward).
+
: * [[Guilda dos Aventureiros]] agora vende recompensas de monstros depois que você os desbloqueou (você ainda ganha a recompensa).
−
:* Hardware mouse cursor option.
+
: * Opção de cursor de mouse de hardware.
    
; Erros Corrigidos
 
; Erros Corrigidos
   −
:* [[Tools]] left in chests within farm buildings won't count as "missing".
+
: * [[Ferramentas]] deixadas em baús dentro de prédios de fazenda não contam como "desaparecidas".
−
:* [[Poppy]] properly consumed in [[Poppyseed Muffin|poppyseed muffin]] recipe.
+
: * [[papoula]] consumida adequadamente na receita do [[Bolinho de papoula]].
−
:* Can no longer incorrectly "consume" trap bobbers (click to make them disappear with strange sound).
+
: * Não pode mais incorretamente "consumir" bobbers armadilha (clique para fazê-los desaparecer com um som estranho).
−
:* [[Skills|Agriculturist]] profession no longer causes an extra 25% growth rate when speed-gro isn't present. Speed increase effects should now properly apply to very slow-growing crops.  
+
: * A [[Cultivo#Habilidade Cultivo|profissão Agricultor]] não causa mais uma taxa de crescimento de 25% quando o speed-gro não está presente. Os efeitos de aumento de velocidade devem agora aplicar-se corretamente a cultivos de crescimento muito lento.
−
:* Fixed [[sunflower]] seed price at [[JojaMart]].  
+
: * Preço fixo de [[girassol]] em [[Mercado Joja]].
−
:* Chests should no longer appear on top of your in bed after upgrading your house.  
+
: * Baús não devem mais aparecer em cima da sua cama após atualizar sua casa.
−
:* Item placement with the gamepad improved, and there is now an option to show an item placement indicator.
+
: * A colocação de itens com o gamepad melhorou e agora existe uma opção para mostrar um indicador de posicionamento do item.
−
:* [[Snow Yam|Snow yams]] shouldn't appear in the desert anymore.
+
: * [[Raiz de inverno]] não deveriam mais aparecer no deserto.
−
:* [[Sea Cucumber]] should properly appear in the fishing tab of the Shipping menu.
+
: * [[Pepino-do-mar]] deve aparecer corretamente na guia de pesca do menu Remessa.
−
:* [[Animals|Farm animals]] should no longer get stuck on fences placed directly to the right of the barn door.  
+
: * [[Animais|Animais da Fazenda]] não devem mais ficar presos em cercas colocadas diretamente à direita da porta do celeiro.
−
:* Various minor bug fixes.  
+
: * Várias pequenas correções de bugs.
−
:* Minor changes/fixes to dialogue.
+
: * Pequenas alterações/correções no diálogo.
    
==1.06==
 
==1.06==
−
Stardew Valley 1.06 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/822278032384212096 released] 20 March 2016.
+
Stardew Valley 1.06 foi [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/822278032384212096 Lançado] 20 de Março de 2016.
    
; Mudanças
 
; Mudanças
   −
:* Adicionado falas unicas para cada esposa.
+
:* Adicionado falas únicas para cada esposa.
−
:* Esposas agora saiem de casa as segundas.
+
:* Esposas agora saem de casa as segundas.
 
:* Valor de itens animais aumentado.
 
:* Valor de itens animais aumentado.
 
:* Holly agora é envenenado.
 
:* Holly agora é envenenado.
Linha 473: Linha 633:  
:* Conserto de bugs/gramática/Problemas de Gráfico.
 
:* Conserto de bugs/gramática/Problemas de Gráfico.
   −
==1.051b==
+
== 1.051b ==
−
Stardew Valley 1.051b was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896 released] 17 March 2016.
+
Stardew Valley 1.051b foi [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896 lançado] 17 de março de 2016.
    
; Mudanças
 
; Mudanças
   −
:* Fixed disappearing item problem. (items can still be destroyed by farm debris).
+
: * Corrigido problema de item desaparecendo. (itens ainda podem ser destruídos por detritos agrícolas).
−
:* Kegs now require oak resin to craft.  
+
: * Os barris agora precisam de resina de carvalho para fabricar.
−
:* Bee houses now require maple syrup to craft.  
+
: * Casas de abelha agora requerem xarope de bordo para artesanato.
−
:* Tortilla price changed from 75g to 50g.  
+
: * O preço da tortilla passou de 75g para 50g.
−
:* Nautilus shell (artifact) renamed to Nautilus fossil.
+
: * Nautilus shell (artefato) renomeado para Nautilus fóssil.
   −
==1.051==
+
== 1.051 ==
−
Stardew Valley 1.051 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896 released] 12 March 2016.
+
Stardew Valley 1.051 foi [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896 lançado] 12 de março de 2016.
    
; Mudanças
 
; Mudanças
   −
:* Fixed weird rectangle lighting problem.  
+
: * Corrigido o problema de iluminação do retângulo estranho.
−
:* Flooring can now be removed by bombs.  
+
: * O revestimento agora pode ser removido por bombas.
−
:* You can press a "menu" button ({{key|Esc}} or {{key|E}} by default) to close out of yes/no dialogues.
+
: * Você pode pressionar um botão "menu" ({{key|Esc}} ou {{key|E}} por padrão) para fechar os diálogos sim/não.
−
:* If no other function is mapped to it, the {{key|Y}} key will choose "yes" in a yes/no dialogue.
+
: * Se nenhuma outra função for mapeada, a tecla {{key|Y}} escolherá "yes" em um diálogo sim/não.
−
:* You can use the trigger buttons on a gamepad to navigate through the Community Center menu.  
+
: * Você pode usar os botões de disparo em um gamepad para navegar pelo menu do Community Center.
−
:* Minor fixes.  
+
: * Pequenas correções.
−
:* More secrets.
+
: * Mais segredos.
   −
==1.05==
+
== 1.05 ==
−
Stardew Valley 1.05 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896 released] 09 March 2016, with a beta posted to the Steam beta channel on 04 March 2016.
+
Stardew Valley 1.05 foi [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556770852896 lançado] 09 de março de 2016, com uma versão beta postada no canal beta do Steam em 04 de março de 2016.
   −
; Gameplay changes
+
; Mudanças de jogabilidade
   −
:* Only read if you've gotten to year 3: [[Grandpa]]'s had a change of heart... he feels he's been a little too harsh with his judgements. He no longer mentions "great honors", and his dialogue is a lot softer. If he's already visited you, check his shrine for a new opportunity...
+
: * Leia apenas se você chegou ao ano 3: [[Avô]] teve uma mudança de coração ...
−
:* Restored a "Lost" [[Shane]] event.
+
ele sente que tem sido um pouco duro com seus julgamentos. Ele não menciona mais "grandes honras", e seu diálogo é muito mais suave. Se ele já visitou você, verifique seu santuário para uma nova oportunidade ...
−
:* Changed earthquake to Summer 3rd... to make it clear that it's the season change that kills crops.
+
: * Restaurou um evento "Perdido" [[Shane]].
−
:* Increased opportunities for iridium. The chance to find iridium in the [[Skull Cavern|skull caves]] increases significantly every ten levels.
+
Mudou o terremoto para o terceiro dia de verão ... para deixar claro que é a mudança de estação que mata as colheitas.
−
:* Added a zoom in/out feature to the options tab.
+
: * Aumento das oportunidades de irídio. A chance de encontrar irídio nas Cavernas do crânio aumenta significativamente a cada dez níveis.
−
:* Added volume sliders for ambient sounds and footstep sounds.
+
: * Adicionado um recurso de zoom in/out para a guia de opções.
−
:* Added snow transparency slider.
+
: * Adicionado controles deslizantes de volume para sons ambientes e sons de passos.
−
:* Added option to turn off flash effects.
+
: * Adicionado controle deslizante de transparência de neve.
−
:* Added lighting quality option.
+
: * Adicionado opção para desligar os efeitos do flash.
−
:* Added [[Quests|quest]] (Rat Problem) to make it clearer that you have to investigate the Community Center.
+
: * Opção de qualidade de iluminação adicionada.
 +
: * Adicionado [[Missão|Missões]] (problema do rato) para tornar mais claro que você tem que investigar o Centro Comunitário.
    
; Erros Corrigidos
 
; Erros Corrigidos
   −
:* [[Leah]]'s schedule has been fixed.
+
: * [[Leah]] agenda foi corrigida.
−
:* Spouses who have jobs won't get stuck in the bus area anymore.
+
: * Cônjuges com empregos não ficarão mais presos na área de ônibus.
−
:* Upgrading a house with crafted flooring should no longer cause a mess.
+
: * Atualizando uma casa com piso trabalhado não deve mais causar uma bagunça.
−
:* Restored more advanced NPC end-point behavior.
+
: * Restabeleceu o comportamento de ponto final do NPC mais avançado.
−
:* "Secret" NPC's should no longer show up on calendar until you meet them.
+
: * NPCs "secretos" não devem mais aparecer no calendário até que você os encontre.
−
:* Escargot, chowder, etc. should now properly give fishing buff.
+
: * Escargot, sopa, etc, devem agora dar o lustre de pesca corretamente.
−
:* You now truly cannot pass the bouncer.
+
: * Você agora realmente não pode passar o segurança.
−
:* You can no longer get stuck trying to board the bus.
+
: * Você não pode mais ficar preso tentando embarcar no ônibus.
−
:* Fixed issue with invisible trees preventing interaction with tiles.
+
: * Corrigido problema com árvores invisíveis impedindo a interação com telhas.
−
:* Dead flowers no longer affect honey.
+
: * Flores mortas não afetam mais o mel.
−
:* You can now dance with your spouse at the Flower Dance.
+
: * Agora você pode dançar com sua esposa na Dança das Flores.
−
:* Game should now properly pause when steam overlay is active.
+
: * O jogo deve pausar corretamente quando a sobreposição de vapor estiver ativa.
−
:* Fixed issue where inactive window was still responding to input.
+
: * Corrigido problema onde a janela inativa ainda estava respondendo a entrada.
−
:* Fixed fertilizer prices in Pierre's shop.
+
: * Preços de fertilizantes fixos na loja de Pierre.
−
:* Fixed [[Achievements|Fector's Challenge]].
+
: * Corrigido [[Conquistas | Desafio de Fector]].
−
:* You can now press the toolbar shortcut keys ({{key|1}}, {{key|2}}, {{key|3}}, etc. by default) to change the active slot while the inventory menu is up.
+
: * Agora você pode pressionar as teclas de atalho da barra de ferramentas ({{key|1}}, {{key|2}}, {{key|3}}, etc. por padrão) para alterar o slot ativo enquanto o menu de inventário estiver acima.
−
:* Iron ore nodes can no longer be removed, only destroyed.
+
: * Os nós de minério de ferro não podem mais ser removidos, apenas destruídos.
−
:* Dog should no longer sit on chests...
+
: * Cão não deve mais se sentar em baús ...
−
:* Spouses less likely to run away into the dark abyss.
+
: * Cônjuges menos propensos a fugir para o abismo escuro.
−
:* Naming your child after an NPC should no longer cause issues.
+
: * Nomear seu filho depois que um NPC não deve mais causar problemas.
−
:* Fixed issue where recipes would sometimes consume more ingredients than they should.
+
: * Corrigido problema onde as receitas, por vezes, consomem mais ingredientes do que deveriam.
−
:* Fixed crashes in certain cutscenes, when certain dialogue options were chosen.
+
: * Corrigido falhas em certas cenas, quando certas opções de diálogo foram escolhidas.
−
:* Many small bug and typo fixes.
+
: * Muitas pequenas correções de erros e erros de digitação.
   −
==1.04==
  −
Stardew Valley 1.04 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556760634979 released] 01 March 2016.
     −
; Gameplay changes
+
== 1.04 ==
 +
Stardew Valley 1.04 foi [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842542556760634979 lançado] 01 de março de 2016.
   −
:* Added a randomize character button to the character creation screen.  
+
; Mudanças de jogabilidade
−
:* [[Robin]] now sells crafting recipes for "Wood Floor", "Stone Floor", and "Stepping Stone Path".  
+
 
−
:* Added a secret new way to modify a rare item.  
+
: * Adicionado um botão de personagem aleatório para a tela de criação de personagem.
−
:* Increased grass growth rate.  
+
: * [[Robin]] agora vende receitas de artesanato para "Piso de Madeira", "Piso de Pedra" e "Passagem de Pedra".
−
:* Increased [[Foraging|forage]] spawn possibilities, and made it much less likely for forage to spawn behind trees.  
+
: * Adicionada uma nova forma secreta de modificar um item raro.
−
:* Reduced value of honey from 200g to 100g.  
+
: * Maior taxa de crescimento de grama.
−
:* Raised [[clint]]'s ore prices.  
+
: * O aumento de [[Cultivo|Forragem]] gera possibilidades, e torna muito menos provável que a forragem desova atrás das árvores.
−
:* Inventory menus now indicate which slot is the "active slot".  
+
: * Valor reduzido de mel de 200g a 100g.
−
:* Made the  meteroite look snazzier.
+
: * Aumentou os preços do minério de [[Clint]].
 +
: * Os menus de inventário agora indicam qual slot é o "slot ativo".
 +
: * Fez o metroite parecer mais elegante.
    
; Erros Corrigidos
 
; Erros Corrigidos
   −
:* Fixed problem with swinging sword while riding horse.  
+
: * Corrigido problema com espada balançando enquanto andava a cavalo.
−
:* Fixed strange lighting behavior when holding torches.  
+
: * Corrigido comportamento estranho de iluminação ao segurar tochas.
−
:* Fixed problem where stone fence was spawning debris.  
+
: * Corrigido problema onde a cerca de pedra estava gerando detritos.
−
:* Spouse should no longer get stuck on their way to town.
+
: * O cônjuge não deve mais ficar preso no caminho para a cidade.
−
:* Wild seeds now produce the proper produce when in the [[greenhouse]].
+
: * As sementes silvestres agora produzem o produto adequado quando estão na [[Estufa]].
−
:* Secret gift exchange should now work properly.  
+
: * A troca secreta de presentes deve funcionar corretamente.
−
:* All scarecrows now give reports on their crow-scaring activity.  
+
: * Todos os espantalhos agora dão relatos sobre sua atividade assustadora.
−
:* [[Bouncer]] is now truly impassable.  
+
: * [[Segurança]] agora é verdadeiramente intransitável.
−
:* Trees no longer grow directly in front of warp statues.
+
: * As árvores não crescem diretamente em frente às estátuas de dobra.
−
:* [[Willy]]'s shop no longer counts as water.  
+
: * A loja de [[Willy]] não conta mais como água.
−
:* The meteor should no longer appear in pond or buildings.  
+
 
−
:* If an object is ever directly underneath you, preventing you from moving, right click to remove it.  
+
O meteoro não deve mais aparecer na lagoa ou nos edifícios.
−
:* [[Fishing|Mariner]] and [[Fishing|Luremaster]] professions should now work properly.
+
: * Se um objeto estiver diretamente abaixo de você, impedindo que você se mova, clique com o botão direito para removê-lo.
−
:* Tappers are now properly destroyed by bombs.  
+
: * [[Pesca|Pescador]] e [[Pesca|Armadilheiro]] profissões agora devem funcionar corretamente.
−
:* Fixed bathing hairstyle inconsistency.  
+
: * Os seringueiros agora são devidamente destruídos por bombas.
−
:* Fixed various item duplication and stacking issues.  
+
: * Consistência de penteado de banho fixo.
−
:* [[Cooking|Poppyseed Muffin]] now actually looks like a muffin.  
+
: * Corrigido vários problemas de duplicação e empilhamento de itens.
−
:* Quest items should no longer disappear when you die.  
+
: * [[Culinária|Prato do mar]] agora parece um muffin.
−
:* You can no longer give quest items to the wrong person.  
+
: * Itens da missão não devem mais desaparecer quando você morrer.
−
:* The [[Skull Cavern|Skull Cave]] quest can no longer be completed before receiving the actual journal entry.
+
: * Você não pode mais dar itens de quest para a pessoa errada.
 +
: * A missão [[Caverna da Caveira]] não pode mais ser concluída antes de receber a entrada real do diário.
    
==1.03==
 
==1.03==
−
Stardew Valley 1.03 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922570612288 released] 28 February 2016.
+
Stardew Valley 1.03 foi [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922570612288] lançado em 28 de fevereiro de 2016.
   −
; Gameplay changes
+
;Mudanças de jogabilidade
   −
:* The [[cooking]] menu now looks for items in your refrigerator as well as your inventory.
+
:* O menu de [[culinária]] agora procura itens em sua geladeira, assim como seu inventário.
−
:* Scarecrow range reduce to 8 tiles radius.
+
:* O alcance do espantalho reduz para 8 telhas de raio.
−
:* The price of mayonnaise and other artisan animal products now increased by the rancher profession.
+
:* O preço da maionese e outros produtos de origem animal agora aumentava pela profissão de fazendeiro.
−
:* Once you [[friendship|befriend]] someone to 2 hearts, their room is permanently unlocked, even if you go below 2 hearts again.
+
:* Uma vez que você seja [[Amizade|amigo]] de alguém para dois corações,
 +
seu quarto é permanentemente desbloqueado, mesmo se você for abaixo de 2 corações novamente.
   −
; Erros Corrigidos
+
;Erros Corrigidos
   −
:* Fixed duplicate item issue in the mines.
+
:*Corrigido problema de item duplicado nas minas.
−
:* Ladders should no longer spawn underneath the player, locking them in place.
+
:*As escadas não devem mais aparecer embaixo do jogador, travando-as no lugar.
−
:* Fixed problems with the [[Community Center]] menu. You can now throw items down and delete them ({{key|Delete}} key) in the Community Center menu.
+
:*Corrigidos problemas no menu do [[Centro Comunitário]]. Agora você pode jogar itens para baixo e excluí-los ({{key|Delete}}) no menu Community Center.
−
:* Fixed item quality exploit.
+
:*Corrigido exploit de qualidade de item.
−
:* You can now throw items down while in the crafting menu.
+
:*Agora você pode jogar itens no menu de manufatura.
−
:* If you destroy the stable, you can now rebuild it.
+
:*Se você destruir o estábulo, agora poderá reconstruí-lo.
−
:* [[Spa]] won't recharge you while the game is paused (e.g. steam overlay up).
+
:*O [[Spa]] não recarregará você enquanto o jogo estiver em pausa (por exemplo, sobreposição de vapor).
−
:* Fixed problems with the [[Stardew Valley Fair]] fishing game.
+
:*Corrigido problemas com o jogo de pesca [[Feira Stardew Valley]].
−
:* Various stability fixes.  
+
:*Várias correções de estabilidade.
    
==1.02==
 
==1.02==
−
Stardew Valley 1.02 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922567273515 released] 27 February 2016.
+
Stardew Valley 1.02 foi [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922567273515 lançado] 27 de fevereiro de 2016.
    
; Mudanças
 
; Mudanças
Linha 627: Linha 791:     
==1.01==
 
==1.01==
−
Stardew Valley 1.01 was [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922563290719 released] 26 February 2016.
+
Stardew Valley 1.01 foi [http://steamcommunity.com/games/413150/announcements/detail/842541922563290719 lançado] 26 de fevereiro de 2016.
    
; Mudanças
 
; Mudanças
Linha 633: Linha 797:  
:* Corrigido acidente aleatório quando vai dormir depois de obter o seu animal de estimação.
 
:* Corrigido acidente aleatório quando vai dormir depois de obter o seu animal de estimação.
 
:* Volume de efeito de som agora aplicado corretamente na carga.
 
:* Volume de efeito de som agora aplicado corretamente na carga.
−
:* 'Item de erro' não deve mais aparecer para venda no Salão.
+
:* 'Item de erro' não deve mais aparecer para venda no Saloon Fruta Estrelar.
 
:* A chave {{key|Z}} agora está vinculável.
 
:* A chave {{key|Z}} agora está vinculável.
 
:* Não é mais possível sair dos menus do Centro Comunitário enquanto mantém um item.
 
:* Não é mais possível sair dos menus do Centro Comunitário enquanto mantém um item.
Rodrigowbs
135

edições

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/Especial:MobileDiff/10548"

Menu de navegação