7
edições
Alterações
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Linha 1:
Linha 1: − + Linha 10:
Linha 10: − + Linha 34:
Linha 34: − + Linha 54:
Linha 54: − + Linha 95:
Linha 95: − + − + − + − + − + − + − + − + − + Linha 122:
Linha 122: − + Linha 144:
Linha 144: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + Linha 222:
Linha 222: − + − +
Histórico de Versões de Console (ver código-fonte)
Revisão das 14h45min de 27 de julho de 2019
, 14h45min de 27 de julho de 2019sem resumo de edição
{{traduzir}}
{{traduzir}}
Stardew Valley was originally released on 26 February 2016 for Windows PC. It was ported to [[#PlayStation 4|PlayStation 4]] and [[#Xbox One|Xbox One]] in mid-December 2016, [[#Switch|Switch]] on 05 October 2017, and [[#PS Vita|PS Vita]] on 22 May 2018 (US) and 24 May 2018 (Europe).
Stardew Valley foi originalmente lançado em 26 de fevereiro de 2016 para Windows. Foi portado para [[#PlayStation 4|PlayStation 4]] e [[#Xbox One|Xbox One]] em dezembro de 2016, para [[#Switch|Switch]] no dia 5 de outubro de 2017, e para [[#PS Vita|PS Vita]] no dia 22 de maio de 2018 (EUA) e 24 de maio de 2018 (Europa).
''Para uma descrição detalhada das mudanças específicas para a versão para PC do jogo, veja [[Histórico de Versões]].''<br />
''Para uma descrição detalhada das mudanças específicas para a versão para PC do jogo, veja [[Histórico de Versões]].''<br />
==[[File:PS4 logo.png|44px]] PlayStation 4==
==[[File:PS4 logo.png|44px]] PlayStation 4==
===1.2===
===1.2===
: Stardew Valley 1.2 on PlayStation 4 was released on 22 June 2017, and reflects {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
: Stardew Valley 1.2 para PlayStation 4 foi lançado em 22 de junho de 2017, e reflete {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
:; Alterações
:; Alterações
===1.03===
===1.03===
: Stardew Valley 1.03 on PlayStation 4 was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124 released on 31 January 2017].
: Stardew Valley 1.03 no PlayStation 4 foi [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-xbox-one-ps4-known-issues-fixes-patch-1.128148/page-51#post-3105124 released on 31 January 2017].
:; Alterações
:; Alterações
===1.02===
===1.02===
: Stardew Valley 1.02 on PlayStation 4 was [http://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ released on 17 December 2016], and reflects {{version|1.11|PC version 1.11}}. Ele abordou alguns bugs importantes e fez algumas alterações de mapeamento de controlador específicas do console.
: Stardew Valley 1.02 no PlayStation 4 foi [http://stardewvalley.net/upcoming-xbox-and-ps4-patch/ released on 17 December 2016], e corresponde à {{version|1.11|PC version 1.11}}. Ele abordou alguns bugs importantes e fez algumas alterações de mapeamento de controlador específicas do console.
:; Alterações
:; Alterações
===1.02===
===1.02===
: Stardew Valley 1.02 on PS Vita was released on 20 June 2018.
: Stardew Valley 1.02 no PS Vita foi lançado em 20 de junho de 2018.
:; Correção de erros
:; Correção de erros
::* Fixed crash which could occur when using the Hoe within the mines.
::* Corrigido o crash que poderia ocorrer quando a enxada fosse usada dentro das minas.
::* Fixed crash during Shane's two-heart event.
::* Corrigido o crash durante o evento de dois corações de Shane.
::* Fixed issue causing music to stop (and not resume) when the app is hibernated or a screenshot is taken.
::* Corrigido o problema que parava a música do jogo quando o jogo estava hibernando ou uma captura de tela era feita.
::* Fixed periodic crash which could occur after several hours of gameplay.
::* Corrigido periódicos crashes que poderiam ocorrer depois de muitas horas de jogo.
===1.01===
===1.01===
: Stardew Valley 1.01 on PS Vita was released on 06 June 2018.
: Stardew Valley 1.01 no PS Vita foi lançado em 6 de junho de 2018.
:; Correção de erros
:; Correção de erros
::* Fix crash when earning PS trophies already earned on a linked PS4 save.
::* Corrigido o crash quando era ganho um troféu já ganho em um save em um PS4 linkado.
===1.0===
===1.0===
: Stardew Valley 1.0 on PS Vita was [https://stardewvalley.net/ps-vita-release-date/ released on 22 May 2018 (US) and 24 May 2018 (Europe)]. There are a number of changes to make it run and improve handling on this console, but otherwise it reflects {{version|1.2.33|PC version 1.2.33}}.
: Stardew Valley 1.0 no PS Vita foi [https://stardewvalley.net/ps-vita-release-date/ released on 22 May 2018 (US) and 24 May 2018 (Europe)]. Foram feitas algumas mudanças para melhorar o desempenho do jogo, esta versão se equivale à {{version|1.2.33|PC version 1.2.33}}.
:; Alterações
:; Alterações
::* Initial version (see {{version|1.2.33|PC version 1.2.33}} and earlier).
::* Versão inicial (see {{version|1.2.33|PC version 1.2.33}} and earlier).
::* Integração de UI do controlador específica do console (mapas do controlador, Dicas do botão do controlador, esquema de botões específico do console).
::* Integração de UI do controlador específica do console (mapas do controlador, Dicas do botão do controlador, esquema de botões específico do console).
::* Otimizações específicas do console
::* Otimizações específicas do console
==<span id="Nintendo_Switch">[[File:Nintendo Switch Logo.png|20px]] Switch</span>==
==<span id="Nintendo_Switch">[[File:Nintendo Switch Logo.png|20px]] Switch</span>==
===1.3===
===1.3===
: Stardew Valley 1.3 on Switch was released on Nintendo Switch on 12 December 2018. There were a few minor adjustments specific to this update to accommodate Switch, but otherwise it's equivalent to {{version|1.3.32|PC version 1.3.32}}.
: Stardew Valley 1.3 no Switch foi lançado no Nintendo Switch em 12 de dezembro de 2018. Houveram uma quantidade menor de ajustes específicos para se acomodar ao Switch, mas de qualquer forma, esta versão se equivale à {{version|1.3.32|PC version 1.3.32}}.
:; Novos conteúdos
:; Novos conteúdos
:; Mudanças no saldo
:; Mudanças no saldo
::* Increased purchase price of wood, stone, ores, and coal in the year 2+. The gold received for selling them is unchanged.
::* Aumento no preço da compra da madeira, pedra,minérios, e carvão no ano 2+. O ouro recebido pela venda destes produtos permaneceu inalterado.
::* Reduced price of [[Tub o' Flowers]] from 1000g to 250g, and recipe from 2000g to 1000g.
::* Redução no preço da compra de [[Tub o' Flowers]] de 1000g para 250g, e receitas de 2000g para 1000g.
::* Breaking small tree stumps now provides +1 foraging XP.
::* Quebrar pequenos troncos de árvores agora provê +1 foraging XP.
::* Once the player reaches the mine bottom...
::* Uma vez que o jogador chega ao fim da mina...
::** [[Prismatic Shard|prismatic shards]] and [[diamond]]s may rarely drop from any monster;
::** [[Prismatic Shard|prismatic shards]] e [[diamond]]s podem raramente dropar de qualquer monstro;
::** gems and [[Purple Mushroom|purple mushrooms]] may be found when searching trash bins;
::** Gemas e [[Purple Mushroom|cogumelos roxos]] podem ser encontrados quando o jogador procurar algo em latas de lixo;
::** gems and purple mushrooms may be requested in NPC quests;
::** Gemas e cogumelos roxos podem ser pedidos em quests de NPCs;
::** some monsters will be stronger.
::** Alguns monstros serão mais fortes.
:; Other changes
:; Outras mudanças
::* Once the player reaches the mine bottom, the [[Dwarf]] will attend weddings.
::* Uma vez que o jogador chegar ao fim da mina, [[Dwarf]] vai participar de casamentos .
::* [[Golden Pumpkin]] is now a universal love (instead of universal hate).
::* [[Golden Pumpkin]] é agora um amor universal ao invés de um ódio universal.
::* Tweaked several seed packet sprites.
::* Ajustados vários sprites de pacotes de sementes.
::* Tweaked Mr. Qi dialogue portrait.
::* Ajustado retrato do diálogo do Mr. Qi.
::* You can now add Mayor Lewis' shorts to the [[Luau]] soup.
::* O jogador pode agora adicionar o short do Prefeito Lewis à sopa do [[Luau]].
::* You can now put [[Fire Quartz]] in the [[Furnace]] to produce [[Refined Quartz]].
::* O jogador pode agora colocar [[Fire Quartz]] na [[Furnace]] para produzir [[Refined Quartz]].
::* You can now refill a Watering Can at the kitchen sink.
::* O jogador pode agora encher o regador na pia da cozinha.
::* Fireplaces are now furniture, so you can move them around and buy different fireplaces.
::* Lareiras agora são móveis, você pode movê-las e comprar lareiras diferentes.
::* Fruit Trees cannot be planted on top of decorations in the [[Greenhouse]] border, or in the corners of the Greenhouse.
::* Árvores Frutíferas não podem ser plantas no topo da borda da [[Greenhouse]], ou nas curvas da Estufa.
::* Replaced gold display on player menu from "g" to "金" in [[:zh:|Chinese]].
::* Replaced gold display on player menu from "g" to "金" in [[:zh:|Chinese]].
::* Improved Chinese translations.
::* Improved Chinese translations.
===1.2.34===
===1.2.34===
: Stardew Valley 1.2.34 on Switch was released on 05 October 2017. There were a few minor adjustments specific to the Nintendo switch release of the game, but otherwise it reflects {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
: Stardew Valley 1.2.34 no Switch foi lançado em 5 de outubro de 2017. There were a few minor adjustments specific to the Nintendo switch release of the game, but otherwise it reflects {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}}.
:; Alterações
:; Alterações
::* Initial version (see {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}} and earlier).
::* Versão inicial (veja {{version|1.2.31|PC version 1.2.31}} ).
::* Tradução para [[:de:|Alemão]], [[:es:|Espanhol]], Português (Brasil), [[:ru:|Russo]], [[:ja:|Japonês]] e [[:zh:|Chines Simples]].
::* Tradução para [[:de:|Alemão]], [[:es:|Espanhol]], Português (Brasil), [[:ru:|Russo]], [[:ja:|Japonês]] e [[:zh:|Chines Simples]].
::* Quando usando um controle, o cursor irá se encaixar entre os botões do meno por padrão. Se você desativa-lo, o cursor irá, em vez disso, acelerar enquanto se move.
::* Quando usando um controle, o cursor irá se encaixar entre os botões do meno por padrão. Se você desativa-lo, o cursor irá, em vez disso, acelerar enquanto se move.