Linha 55: |
Linha 55: |
| * Você pode testar mudanças na tradução no jogo sem reiniciar o jogo. Digite <code>reload_i18n</code> no console do SMAPI para recarregar traduções. (Se um mod armazenou internamente a tradução, ela não pode ser recarregada). | | * Você pode testar mudanças na tradução no jogo sem reiniciar o jogo. Digite <code>reload_i18n</code> no console do SMAPI para recarregar traduções. (Se um mod armazenou internamente a tradução, ela não pode ser recarregada). |
| | | |
− | ===How to provide mod translations=== | + | ===Como fornecer traduções de mod=== |
− | You can provide translations anytime. There's no commitment needed — your help is appreciated whether you only help once or keep coming back!
| + | Você pode fornecer traduções a qualquer hora. Sem compromisso — sua ajuda é apreciada se você ajuda uma vez ou continua voltando! |
| | | |
− | Here's the standard process:
| + | O processo padrão daqui: |
| | | |
− | # [https://github.com/ Create an account on GitHub]. | + | # [https://github.com/ Crie uma conta no GitHub]. |
− | # [https://github.com/StardewModders/mod-translations/issues View the open translation requests]. To only see requests for your language, click the 'Labels' dropdown and choose the <code>needs:</code> label for it. | + | # [https://github.com/StardewModders/mod-translations/issues Veja os pedidos abertos de tradução]. Para ver apenas pedidos de seu idioma, clique no menu suspenso 'Labels' e escolha o rótulo <code>needs:</code> para ele. |
− | # Click a request to see the details (including what the mod does, where to download it, and what translations are needed). | + | # Clique num pedido para ver os detalhes (incluindo o que o mod faz, onde baixá-lo e quais traduções precisa). |
− | # Install the mod and edit the translations on your computer (see the previous section). | + | # Instale o mod e edite as traduções em seu computador (veja a seção interior). |
− | # Copy your translation text, and paste it into a comment on the GitHub request. <small>(If you're comfortable with GitHub, feel free to submit a pull request to the author instead.)</small> | + | # Copie seu texto de tradução e o publique em um comentário no pedido do GitHub. <small>(se você está confortável com o GitHub, sinta-se à vontade para enviar uma solicitação de mudança para o autor.)</small> |
| | | |
− | That's it! The mod author will add your translations to the mod, so it'll be available in your language in the next release.
| + | É isso! O autor do mod adicionará suas traduções para o mod, então estará disponível para seu idioma no próximo lançamento. |
| | | |
− | '''Tips:''' | + | '''Dicas:''' |
− | * If a mod has a ''lot'' of translations, feel free to only translate some of them. Someone else can finish the translations if needed. | + | * Se um mod tiver ''muitas'' traduções, sinta-se à vontade para traduzir apenas algumas delas. Alguém pode terminar as traduções, se necessário. |
| | | |
| ==For modders== | | ==For modders== |