Diferenças entre edições de "Ouro"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
(cópia da wiki eng)
 
(tradução completa)
Linha 1: Linha 1:
 
{{Traduzir}}
 
{{Traduzir}}
−
''Not to be confused with [[Gold Ore]] or [[Gold Bar]]s.''
+
''Não confunda com [[Minério de Ouro]] ou [[Barra de Ouro]].''
  
−
'''Gold''' ({{price}}) is the primary currency of [[Stardew Valley]]. The amount of gold a player has is displayed at the top right, directly under the time. All players start with {{price|500}}. Via Inventory menu, the player is able to see his total earnings right under another display of his current funds.
+
[[File:Gold PT.png|300px|thumb|right|Todos os jogadores começam com {{price|500}}]]
 +
'''Ouro''' ({{price}}) é a moeda básica de ''[[Stardew Valley]]''. A quantidade de dinheiro que um jogador possui está visível no topo à direita, diretamente abaixo do relógio. Todos os jogadores começam com {{price|500}}. Através do menu do Inventário, o jogador pode ver o total de ganhos logo abaixo da descrição de seus fundos atuais.
  
−
All shops other than those that are part of the [[Stardew Valley Fair]] and the [[Casino]], will accept Gold as payment for their goods.  
+
Todas as lojas, excetuando a que faz parte da [[Feira Stardew Valley]] e do [[Cassino]], aceitarão ouro como pagamento por suas mercadorias.
  
−
==Earning Gold==
+
{{clear}}
−
In Stardew Valley, there are a number of ways to earn gold. First, the player may acquire items to sell, through farming, fishing, combat, etc. After this, the player can either sell their items at a shop that corresponds with the item that he/she is selling (for example, edibles can be sold at [[Pierre's General Store]]), which allows for the funds to be immediately added to the player's balance. If the player does not wish to travel to a store to sell their items, due to time constraints or other reasons, they can instead deposit the item in the [[Shipping|shipping box]] outside of their house. This will deliver the funds to them overnight, and display a screen that lists the value of all items the player deposited.
+
==Ganhando Ouro==
 +
[[File:ShippingBox.png|thumb|right|Caixa de entregas]]
 +
Em ''Stardew Valley'', há muitas maneiras de ganhar ouro. Primeiro é preciso conseguir itens para vender através do cultivo, da pesca, do combate, etc. Depois, pode-se vendê-los em uma loja que corresponde ao tipo de item (por exemplo, cultivos podem ser vendidos no [[Armazém do Pierre]]), o que permite o pagamento entrar imediatamente em sua carteira.
  
−
Alternatively to selling items, the player may complete [[quests]]. These "quests" either are issued by the message board outside of Pierre's, or delivered directly to the player's mailbox. Quests include acquiring items, giving items to [[Villagers|NPC Villagers]] as gifts, slaying monsters, talking to villagers, or a combination the above. Upon completion of the quest, the player immediately gains the reward of gold added to their balance.
+
Caso não queira andar até uma loja para vender os itens, por causa da hora ou qualquer outra razão é possível depositar o item na [[Entregas|caixa de entregas]] ao lado da casa. O ouro será entregue à noite e uma tela será exibida com a listagem de valores de cada item depositado na caixa .
  
−
The player will also receive gold in the mail.  The player's [[Mom and Dad|mother or father]] will send money after the player earns specific amounts of gold, [[Pierre]] will send 'Cash-back Rewards Program' rebates, and [[Lewis]] will send gold from the 'Stardew Valley Agricultural Fund' for being a member of the community.
+
Alternativamente, o jogador pode completar [[missões]]. Essas missões são ou mostradas no quadro de mensagens do lado de fora do Armazém do Pierre, ou enviadas por correio. Elas incluem adquirir itens, entregá-los a [[aldeões]] como presente, matar [[monstros]], falar com cidadãos ou uma combinação de todos. Após completá-las o jogador recebe a recompensa que é imediatamente adicionada a sua carteira.
  
−
You can not have more than {{price|99999999}} at one time. If you accumulate {{price|100000000}}, the game will subtract {{price|100000000}} from your total.
+
O jogador também receberá ouro por correio. Os pais enviarão ouro após o jogador receber quantias específicas; [[Pierre]] irá enviar descontos através do "Programa de Recompensas em Dinheiro", e [[Lewis]] enviará ouro do "Fundo Agrícola de Stardew Valley", por ser um membro da comunidade.
  
−
==Achievements==
+
==Conquistas==
−
There are 5 [[Achievements]] directly related to earning gold.
+
Há cinco [[Conquistas]] diretamente relacionadas a ganhar ouro:
−
 
+
{| class=wikitable sortable
−
{| class=wikitable
+
!class="unsortable" |Ícone na Steam
−
!Steam Icon
+
!class="unsortable" |Ícone no jogo
−
!In-Game Icon
+
!Conquista
−
!Achievement
+
!Descrição
−
!Description
+
!colspan=2 |Desbloqueia
−
! colspan=2 |Unlocks
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Greenhorn.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 01.png|center]]
−
|Greenhorn
+
|Dedo verde
−
|Earn {{price|15000}}
+
|data-sort-value="000015000"|Ganhe {{Price|15000}}
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Good Ol' Cap.png|center|link=]]
−
|[[Good Ol' Cap]]
+
|[[Bom e velho chapéu]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement_Cowpoke.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 02.png|center]]
−
|Cowpoke
+
|Vaqueiro
−
|Earn {{price|50000}}
+
|data-sort-value="000050000"|Ganhe {{Price|50000}}
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
 
|[[File:Lucky Bow.png|center|link=]]
−
|[[Lucky Bow]]
+
|[[Gravata da sorte]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Homesteader.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Homesteader
+
|Autossuficiência
−
|Earn {{price|250000}}
+
|data-sort-value="000250000"|Ganhe {{Price|250000}}
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
 
|[[File:Cool Cap.png|center|link=]]
−
|[[Cool Cap]]
+
|[[Chapéu legal]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Millionaire.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 04.png|center]]
−
|Millionaire
+
|Milionário
−
|Earn {{price|1000000}}
+
|data-sort-value="001000000"|Ganhe {{Price|1000000}}
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
 
|[[File:Bowler Hat.png|center|link=]]
−
|[[Bowler Hat]]
+
|[[Chapéu-coco]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Legend.jpg|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
 
|[[File:Achievement Star 03.png|center]]
−
|Legend
+
|Lenda
−
|Earn {{price|10000000}} ''(Secret Achievement)''
+
|data-sort-value="010000000"| Ganhe {{Price|10000000}} (Conquista secreta)
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
 
|[[File:Sombrero.png|center|link=]]
−
|[[Sombrero]]
+
|[[Sombreiro]]
 
|}
 
|}
 +
 +
==Notas==
 +
Não é possível ter mais do que {{price|99999999}} de uma vez. Se acumular {{price|100000000}}, o jogo irá subtrair {{price|100000000}} do seu total.
  
 
[[Category:Mecânicas de Jogo‏‎]][[Category:Conquistas]]
 
[[Category:Mecânicas de Jogo‏‎]][[Category:Conquistas]]

Revisão das 07h54min de 2 de julho de 2017

Robin building.png
“ “Ainda tenho muito trabalho a fazer”
— Robin

Tradução incompleta

Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português. Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o
Última edição por May em 2017-07-02 07:54:11.

Não confunda com Minério de Ouro ou Barra de Ouro.

Ficheiro:Gold PT.png
Todos os jogadores começam com data-sort-value="500">Gold.png500 ouros

Ouro (data-sort-value="">Gold.png ouro) é a moeda básica de Stardew Valley. A quantidade de dinheiro que um jogador possui está visível no topo à direita, diretamente abaixo do relógio. Todos os jogadores começam com data-sort-value="500">Gold.png500 ouros. Através do menu do Inventário, o jogador pode ver o total de ganhos logo abaixo da descrição de seus fundos atuais.

Todas as lojas, excetuando a que faz parte da Feira Stardew Valley e do Cassino, aceitarão ouro como pagamento por suas mercadorias.

Ganhando Ouro

Caixa de entregas

Em Stardew Valley, há muitas maneiras de ganhar ouro. Primeiro é preciso conseguir itens para vender através do cultivo, da pesca, do combate, etc. Depois, pode-se vendê-los em uma loja que corresponde ao tipo de item (por exemplo, cultivos podem ser vendidos no Armazém do Pierre), o que permite o pagamento entrar imediatamente em sua carteira.

Caso não queira andar até uma loja para vender os itens, por causa da hora ou qualquer outra razão é possível depositar o item na caixa de entregas ao lado da casa. O ouro será entregue à noite e uma tela será exibida com a listagem de valores de cada item depositado na caixa .

Alternativamente, o jogador pode completar missões. Essas missões são ou mostradas no quadro de mensagens do lado de fora do Armazém do Pierre, ou enviadas por correio. Elas incluem adquirir itens, entregá-los a aldeões como presente, matar monstros, falar com cidadãos ou uma combinação de todos. Após completá-las o jogador recebe a recompensa que é imediatamente adicionada a sua carteira.

O jogador também receberá ouro por correio. Os pais enviarão ouro após o jogador receber quantias específicas; Pierre irá enviar descontos através do "Programa de Recompensas em Dinheiro", e Lewis enviará ouro do "Fundo Agrícola de Stardew Valley", por ser um membro da comunidade.

Conquistas

Há cinco Conquistas diretamente relacionadas a ganhar ouro:

Ícone na Steam Ícone no jogo Conquista Descrição Desbloqueia
Achievement Greenhorn.jpg
Achievement Star 01.png
 Dedo verde Ganhe data-sort-value="15000">Gold.png15 000 ouros
Good Ol' Cap.png
 Bom e velho chapéu
Achievement Cowpoke.jpg
Achievement Star 02.png
 Vaqueiro Ganhe data-sort-value="50000">Gold.png50 000 ouros
Lucky Bow.png
 Gravata da sorte
Achievement Homesteader.jpg
Achievement Star 03.png
 Autossuficiência Ganhe data-sort-value="250000">Gold.png250 000 ouros
Cool Cap.png
 Chapéu legal
Achievement Millionaire.jpg
Achievement Star 04.png
 Milionário Ganhe data-sort-value="1000000">Gold.png1 000 000 ouros
Bowler Hat.png
 Chapéu-coco
Achievement Legend.jpg
Achievement Star 03.png
 Lenda Ganhe data-sort-value="10000000">Gold.png10 000 000 ouros (Conquista secreta)
Sombrero.png
 Sombreiro

Notas

Não é possível ter mais do que data-sort-value="99999999">Gold.png99 999 999 ouros de uma vez. Se acumular data-sort-value="100000000">Gold.png100 000 000 ouros, o jogo irá subtrair data-sort-value="100000000">Gold.png100 000 000 ouros do seu total.

Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Ouro&oldid=2546"