Linha 9: |
Linha 9: |
| {{Traduzir}} | | {{Traduzir}} |
| | | |
− | Note that unlike Secret Notes, Journal Scraps are always found in order (''i.e.,'' the first journal scrap found will always be Journal Scrap #1, the second Journal Scrap #2, etc.)
| + | Observe que, ao contrário das Notas Secretas, Pedaços de Diários são sempre encontrados em ordem. (''i.e.,'' O primeiro pedaço de diário encontrado vai ser sempre o "Pedaço de diário #1, O segundo, Pedaço de diário #2, etc.) |
| | | |
| ==Achando Pedaços de Diário== | | ==Achando Pedaços de Diário== |
| | | |
− | Pedaços de diário são achados do mesmo jeito que [[Recados_Secretos|Recados Secretos]], exceto que eles são achados na [[Ilha_Gengibre|Ilha Gengibre]]. See [[Secret Notes#Secret Note Sources|this table]] for how journal scraps can be found. | + | Pedaços de diário são achados do mesmo jeito que [[Recados_Secretos|Recados Secretos]], exceto que eles são achados na [[Ilha_Gengibre|Ilha Gengibre]]. Veja [[Secret Notes#Secret Note Sources|aqui]] para como Pedaços de Diários podem ser encontrados. |
| | | |
| ==Journal Scraps== | | ==Journal Scraps== |
Linha 20: |
Linha 20: |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| |- | | |- |
− | !style="text-align: left;"|Note | + | !style="text-align: left;"|Nota |
| |- | | |- |
| |'''Dia 1''' | | |'''Dia 1''' |
Linha 37: |
Linha 37: |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| |- | | |- |
− | !style="text-align: left;"|Note | + | !style="text-align: left;"|Nota |
| |- | | |- |
− | |'''Day 6''' | + | |'''Dia 6''' |
− | I won’t go hungry here… the waters are full of edible (nay, delicious!) fish.
| + | Não irei passar fome aqui… a água é cheia de coisas comestíveis (hmmm, delícia!) e peixes. |
| | | |
− | I even caught a [[stingray]] in the caves by the southeast shore. I haven’t a clue what to do with it, though!
| + | Eu já peguei um [[stingray]] nas cavernas na costa sudeste. Eu não tenho ideia do que fazer com ele! |
| | | |
− | The other day, I even fished up a couple of [[Golden Walnut|golden walnuts]]. They seem to be all over the island. The local parrots go crazy for them!
| + | No outro dia, eu pesquei um par de [[Golden Walnut|golden walnuts]]. Eles parecem estar em toda a ilha. Os papagaios locais são loucos por eles! |
| |} | | |} |
| | | |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| |- | | |- |
− | !style="text-align: left;"|Details | + | !style="text-align: left;"|Detalhes |
| |- | | |- |
− | |Journal Scrap #2 explains the [[Golden Walnut|Golden Walnuts]] on the island, which can be used as a currency for Parrots. | + | |Pedaço de Diário #2 Explica sobre [[Golden Walnut|Golden Walnuts]] na ilha, e que pode ser usado com papagaios. |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Journal Scrap #3=== | + | === Pedaço de Diário #3=== |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| |- | | |- |
− | !style="text-align: left;"|Note | + | !style="text-align: left;"|Nota |
| |- | | |- |
− | |'''Day 14''' | + | |'''Dia 14''' |
| | | |
− | After half a month on this island, I’ve learned a thing or two about finding these golden nuts.
| + | Depois de metade de um mês nessa ilha, eu aprendi duas coisas sobre essas noses douradas. |
| | | |
− | One must keep their eyes peeled for subtle clues. If something looks unusual, there may be a hidden nut nearby.
| + | Uma delas é manter os olhos abertos para pistas sutis. Se alguma coisa parecer estranha, pode ter uma noz escondida por ali. |
| | | |
− | I’ve noticed signs in the sand… and signs in the leaves…
| + | Eu comecei a notar sinais na areia… e nas folhas… |
| | | |
− | I even saw a nut up in a tree near the volcano. If only I had a way of shooting it down…
| + | Eu até vi uma noz em cima de uma árvore, próxima ao vulcão. Se tivesse algum jeito de derrubá-la… |
| | | |
− | Whenever I've spotted a nut plant, I've always found a way to reach it.
| + | Sempre quando vejo uma planta de nozes, dou um jeito de alcançá-la |
− | |}
| |
| | | |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| |- | | |- |
− | !style="text-align: left;"|Solution | + | !style="text-align: left;"|Solução |
| |- | | |- |
− | |The [[Slingshot]] can be used to shoot down and collect a [[Golden Walnut]] on the east side of the [[Ginger Island#Island North|Volcano]]. | + | |O [[Slingshot]] pode ser utilizado para derrubá-lp e coletar a [[Golden Walnut]] na zona lesta da [[Ginger Island#Island North|Volcano]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Journal Scrap #4=== | + | ===Pedaço de Diário #4=== |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| |- | | |- |
− | !style="text-align: left;"|Note | + | !style="text-align: left;"|Nota |
| |- | | |- |
| |[[File:JournalScrap4.png]] | | |[[File:JournalScrap4.png]] |
Linha 90: |
Linha 89: |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| |- | | |- |
− | !style="text-align: left;"|Solution | + | !style="text-align: left;"|Solução |
| |- | | |- |
− | |The map depicts an area just north of [[Birdie]]'s hut. Digging here will yield a [[Quality Bobber]] and a [[Golden Walnut]]. | + | |O mapa aponta uma área no norte da Cabana do [[Birdie]]. Cavando ali, pode ser coletado um [[Quality Bobber]] e uma [[Golden Walnut]]. |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Journal Scrap #5=== | + | === Pedaço de Diário #5=== |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| |- | | |- |