Linha 290: |
Linha 290: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Fall 11''' | + | '''Outono 11''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Lugar |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Wakes up for the day inside [[1 Willow Lane|his bedroom]]. "I gotta go visit Uncle Doctor today... Great." | + | |Acorda no [[Rua do Salgueiro, nº 1|seu quarto]]. "Tenho que visitar o Tio Doutor hoje, ótimo..." |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |
− | |Walks to [[Harvey's Clinic|the clinic]] for his annual checkup, plays his handheld video game in the waiting room. | + | |Caminha para a [[Clínica do Harvey]] para seu check-up anual, joga seu vídeo game na sala de espera. |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Gets medical checkup at [[Harvey's Clinic|the clinic]]. "I'm a healthy boy, doc. Can I go now? This is boring." | + | |Faz um exame médico na [[Clínica do Harvey]]. "Eu sou um menino saudável, doc. Posso ir agora? Isso é chato" |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves [[Harvey's Clinic|the clinic]] to walk into [[Pelican Town|town]]. "I just got out of the doctor's office. Completely healthy and vigorous, just as I expected." | + | |Deixa a [[Clínica do Harvey]] e entra na [[Vila Pelicanos|Vila]] "Acabei de sair do consultório do médico. Completamente saudável e vigorosa, como eu esperava" |
| |- | | |- |
| |9:00 PM | | |9:00 PM |
− | |Returns to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed. | + | |Retorna para seu [[[[Rua do Salgueiro, nº 1|quarto]] para ir para cama. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |