Diferenças entre edições de "Contexto"
(Translate all "Stardew Valley" terms refering to the geografic region (and not to the game) to "Vale do Orvalho"; and add note about it.) |
|||
| Linha 2: | Linha 2: | ||
Embora o '''Vale do Orvalho'''<ref>O termo em inglês '''''Stardew Valley''''' pode referir-se a dois conceitos distintos:<br> | Embora o '''Vale do Orvalho'''<ref>O termo em inglês '''''Stardew Valley''''' pode referir-se a dois conceitos distintos:<br> | ||
# '''[[Stardew Valley|o jogo]]''', criado por [[ConcernedApe]] e sobre o qual trata toda esta wiki; e | # '''[[Stardew Valley|o jogo]]''', criado por [[ConcernedApe]] e sobre o qual trata toda esta wiki; e | ||
| − | # '''[[#Geografia|a região fictícia (um vale)]]''', na qual se desenrola toda a | + | # '''[[#Geografia|a região fictícia (um vale)]]''', na qual se desenrola toda a história do jogo. |
Na versão original, em inglês, esses dois conceitos se confundem, pois o mesmo nome, ''Stardew Valley'', é usado para ambos. Já na versão portuguesa, o nome do jogo foi mantido em inglês (ex.: "Essa semana eu quase não joguei ''Stardew Valley''."); enquanto que a região foi traduzida para '''Vale do Orvalho''' (ex.: "A Vila Pelicanos está situada no Vale do Orvalho, próximo ao litoral.")</ref> não tenha nada (nenhuma cena, narrativa ou introdução) que o descreva especificamente, algumas características do mundo podem ser encontradas nas descrições dos itens, nas opções de diálogos e nos [[livros perdidos]] doados ao [[Museu|Museu e Biblioteca do Vale do Orvalho]]. | Na versão original, em inglês, esses dois conceitos se confundem, pois o mesmo nome, ''Stardew Valley'', é usado para ambos. Já na versão portuguesa, o nome do jogo foi mantido em inglês (ex.: "Essa semana eu quase não joguei ''Stardew Valley''."); enquanto que a região foi traduzida para '''Vale do Orvalho''' (ex.: "A Vila Pelicanos está situada no Vale do Orvalho, próximo ao litoral.")</ref> não tenha nada (nenhuma cena, narrativa ou introdução) que o descreva especificamente, algumas características do mundo podem ser encontradas nas descrições dos itens, nas opções de diálogos e nos [[livros perdidos]] doados ao [[Museu|Museu e Biblioteca do Vale do Orvalho]]. | ||
==Raças== | ==Raças== | ||
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px> | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px> | ||
| − | File:Lewis.png| | + | File:Lewis.png|Humanos |
| − | File:Dwarf.png| | + | File:Dwarf.png|Anões |
| − | File:Krobus.png| | + | File:Krobus.png|Pessoas da Sombra |
[[Junimo]] | [[Junimo]] | ||
</gallery> | </gallery> | ||
| − | + | Também há fadas, Junimos, Elfos, Goblins e Tritões. | |
=== Humanos === | === Humanos === | ||
| − | Os humanos são a maioria da população do [[#Geografia|Vale do Orvalho]]. | + | Os humanos são a maioria da população do [[#Geografia|Vale do Orvalho]]. A maioria dos humanos vive uma vida normal, no entanto [[Feiticeiro]]s e bruxas ainda existem e estudam energias anciãs arcanas. |
| − | |||
=== Anões === | === Anões === | ||
| − | + | Anões se auto-proclamam 'Smoluanu' ou 'povo do céu'. Eles são conhecidos por viverem embaixo da terra e por um dia terem tido tecnologia avançada em tempos antigos. M. Jasper, arqueologista, acredita que eles são uma raça alienígena. Um [[Anão|anão]] pode ser encontrado vivendo [[As Minas|nas minas]]. | |
=== Pessoas das Sombras=== | === Pessoas das Sombras=== | ||
| − | + | Pessoas das sombras são entidades que não conseguem suportar a luz. Eles lutaram nas Guerras Elementares quando os [[Anões|anões]] invadiram seu lar ancestral (embaixo da terra). [[Krobus]] é uma pessoa das sombras que pode ser encontrada vivendo [[Os Esgotos|nos Esgotos]]. A maioria das Pessoas das Sombras encontradas no jogo são [[Monstros|monstros]] encontrados [[As Minas|mas minas]], conhecidos como [[Bruto das sombras|Brutos das sombras]] e [[Xamã das sombras|Xamãs das sombras]]. Humanos também os chamam de Espíritos do Vazio. | |
=== [[Junimos]] === | === [[Junimos]] === | ||
| − | + | Protetores da floresta. Eles são espíritos que vivem com as árvores. A maioria dos Junimos podem ser encontrados vivendo no [[Centro Comunitário]]. Eles inspiraram o videogame [[JunimoKart]]. | |
=== Fadas === | === Fadas === | ||
| − | + | Não se conhece muito sobre elas, mas elas ocasionalmente aparecem para abençoar suas plantações. | |
=== Elfos === | === Elfos === | ||
| − | + | Ágeis e habilidosos artesãos. Aparentemente extintos já que ninguem nunca achou seus ossos. Não se sabe muito sobre eles. | |
=== Goblins === | === Goblins === | ||
| Linha 38: | Linha 37: | ||
=== [[Os tritões|Tritões]] === | === [[Os tritões|Tritões]] === | ||
| − | + | O [[Feiticeiro]] faz uma referência à sua existência durante a [[Dança das Medusas-da-Lua]], mas nada mais se sabe sobre eles. Muito raramente, um tritão pode aparecer abaixo do pier mais à esquerda na praia, e então nadar a sul. Eles são puramente cosméticos e não podem ser capturados pescando. | |
== História == | == História == | ||
=== Linha do tempo === | === Linha do tempo === | ||
=== A Guerra Elemental === | === A Guerra Elemental === | ||
| − | + | Um evento referenciado pelo [[Feiticeiro]]. Foi a guerra entre os Anões e as Pessoas das Sombras. Os Anões, tirando as Pessoas das Sombras de seus lares, forçaram as Pessoas das Sombras a recorrer à violência. As Guerras Elementares foram encerradas há muito, e os Anões e Pessoas das Sombras podem agora viver em paz pelo bem dos humanos que vivem ao redor deles. | |
=== Agora === | === Agora === | ||
| − | + | Depois de engatilhar o evento falando sobre o [[Centro Comunitário]] ou falando com o [[Morris]], você terá uma escolha importante para fazer. "Agora" é só um curto período de tempo entre o "Passado" e o "Futuro", ou seja, essa escolha pode mudar o futuro. | |
== Geografia == | == Geografia == | ||
Revisão das 21h52min de 19 de julho de 2018
|
Tradução incompleta Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português.
Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o |
Embora o Vale do Orvalho[1] não tenha nada (nenhuma cena, narrativa ou introdução) que o descreva especificamente, algumas características do mundo podem ser encontradas nas descrições dos itens, nas opções de diálogos e nos livros perdidos doados ao Museu e Biblioteca do Vale do Orvalho.
Raças
Humanos
Anões
Pessoas da Sombra
Também há fadas, Junimos, Elfos, Goblins e Tritões.
Humanos
Os humanos são a maioria da população do Vale do Orvalho. A maioria dos humanos vive uma vida normal, no entanto Feiticeiros e bruxas ainda existem e estudam energias anciãs arcanas.
Anões
Anões se auto-proclamam 'Smoluanu' ou 'povo do céu'. Eles são conhecidos por viverem embaixo da terra e por um dia terem tido tecnologia avançada em tempos antigos. M. Jasper, arqueologista, acredita que eles são uma raça alienígena. Um anão pode ser encontrado vivendo nas minas.
Pessoas das Sombras
Pessoas das sombras são entidades que não conseguem suportar a luz. Eles lutaram nas Guerras Elementares quando os anões invadiram seu lar ancestral (embaixo da terra). Krobus é uma pessoa das sombras que pode ser encontrada vivendo nos Esgotos. A maioria das Pessoas das Sombras encontradas no jogo são monstros encontrados mas minas, conhecidos como Brutos das sombras e Xamãs das sombras. Humanos também os chamam de Espíritos do Vazio.
Junimos
Protetores da floresta. Eles são espíritos que vivem com as árvores. A maioria dos Junimos podem ser encontrados vivendo no Centro Comunitário. Eles inspiraram o videogame JunimoKart.
Fadas
Não se conhece muito sobre elas, mas elas ocasionalmente aparecem para abençoar suas plantações.
Elfos
Ágeis e habilidosos artesãos. Aparentemente extintos já que ninguem nunca achou seus ossos. Não se sabe muito sobre eles.
Goblins
Não se conhece muito sobre esta raça além do que há no livro perdido escrito por M. Jasper. Um goblin (o Ajudante) pode ser encontrado protegendo a Cabana da Bruxa, que se moverá apanas ao receber uma Maionese nula, a qual é considerada deliciosa e rara pela raça Goblin.
Tritões
O Feiticeiro faz uma referência à sua existência durante a Dança das Medusas-da-Lua, mas nada mais se sabe sobre eles. Muito raramente, um tritão pode aparecer abaixo do pier mais à esquerda na praia, e então nadar a sul. Eles são puramente cosméticos e não podem ser capturados pescando.
História
Linha do tempo
A Guerra Elemental
Um evento referenciado pelo Feiticeiro. Foi a guerra entre os Anões e as Pessoas das Sombras. Os Anões, tirando as Pessoas das Sombras de seus lares, forçaram as Pessoas das Sombras a recorrer à violência. As Guerras Elementares foram encerradas há muito, e os Anões e Pessoas das Sombras podem agora viver em paz pelo bem dos humanos que vivem ao redor deles.
Agora
Depois de engatilhar o evento falando sobre o Centro Comunitário ou falando com o Morris, você terá uma escolha importante para fazer. "Agora" é só um curto período de tempo entre o "Passado" e o "Futuro", ou seja, essa escolha pode mudar o futuro.
Geografia
Globo do Vale do Orvalho
Mapa-múndi do Vale do Orvalho
Vale do Orvalho
A peaceful region located on the southern coast of the República Ferngill. Dr. Harvey identifies its location over his shortwave radio as 52 north, 43.5 east.
Gem Sea
The ocean that makes up the entire southern coast of Vila Pelicanos. There is a prairie-island located within it that had inspired the Jornada do Rei da Pradaria video game. Rumors suggest that Gunther comes from across the Gem Sea.
Ilhas Samambaia
An archipelago in the Gem Sea belonging to the Ferngill Republic. Willy is from there. When married to Haley, if at 13 out of 12 heart she will ask the player if they ever thought about retirement. Haley wishes to spend out your days together there.
Castle Village
It is unknown where exactly Castle Village is. It is known for its "artisanal velvet" as mentioned in the description of Protetor de orelhas.
Zuzu City
This is the City where a number of people from Pelican Town are from. Haley apparently has visited it, as the Rainha do Molho mentions that she reportedly fell in love with her Bolo rosa after visiting Zuzu City. Alex notes that they have a gridball team called the Zuzu City Tunnelers, and Shane will take o jogador to a match for his evento dos 10 corações.
Nações
Ferngill Republic
A nação a qual pertence o Vale do Orvalho. Kent is a soldier for the Ferngill Republic, and is a survivor from a Gotoro prison camp. Morris believes that the Joja Corporation is good for the country as a whole.
Gotoro Empire
A nation at war with the Ferngill Republic. Located across the Gem Sea, ao sul do Vale do Orvalho. The Carrinho de Viagem contains goods smuggled out of the Gotoro Empire.
Religião
Yoba
Yoba is the creator deity. A shrine to Yoba is located in Armazém do Pierre. Yoba is worshiped by both humans and shadow people.
Organizações & Facções
Joja Corporation
Adventurer's Guild
Wizards
Corporação Joja
A megacorp that seems to cover shipping, warehousing, distribution, mining activities, and energy drink production. O jogador used to work for them. Morris is the manager of the local Mercado Joja, and Sam and Shane work at the local Mercado Joja unless the player completes the Centro Comunitário.
Guilda dos Aventureiros
A place where adventurers gather to swap stories and sell their loot, the Adventurer's Guild is for those who have proven themselves courageous and strong. The Player is initially not a part of the guild, but upon entering the Mines for the first time, they are sent a letter the following day from Marlon, the leader of the Adventurer's Guild, who invites you into the guild if you slay 10 gosmas. Upon entering, you are able to purchase swords, rings, and boots, as well as receive rewards from Gil, an old adventurer, for completing monster-slaying goals.
Referências
- ↑ O termo em inglês Stardew Valley pode referir-se a dois conceitos distintos:
- o jogo, criado por ConcernedApe e sobre o qual trata toda esta wiki; e
- a região fictícia (um vale), na qual se desenrola toda a história do jogo.