Diferenças entre edições de "Carpintaria"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
(→‎Estoque Permanente: tv tradução)
(tradução parcial)
Linha 4: Linha 4:
 
|mapy      = 49
 
|mapy      = 49
 
|building  = Carpenter's Shop.png
 
|building  = Carpenter's Shop.png
|openhours = 9:00 AM to 5:00 PM
+
|openhours = 09:00 até 17:00
|closed    = Tuesday
+
|closed    = Terça-feira
 
|address  =  
 
|address  =  
 
|occupants = {{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Maru}}
 
|occupants = {{NPC|Robin}}{{NPC|Demetrius}}{{NPC|Sebastian}}{{NPC|Maru}}
 
}}
 
}}
A '''{{PAGENAME}}''' é uma loja de ''[[Stardew Valley]]''. É localizada na [[A Montanha|montanha]], na parte norte da [[Vila Pelicanos]]. [[Robin]] is the town carpenter and runs the shop, which is inside her home where she lives with [[Demetrius]], [[Maru]], and [[Sebastian]]. The shop is open each day from 9:00 AM to 5:00 PM, except Tuesdays when she goes to [[Pierre's General Store]] to exercise with [[Caroline]], [[Jodi]], [[Emily]], and [[Marnie]], and Fridays when she closes at 4:00 PM to go to [[The Stardrop Saloon]] (the house is still accessible, however). However, if you enter the house before it closes on a Friday, you can wait for Robin to enter, and then use the shop while she walks past the shopping station. This also works if you're fast enough on a Tuesday. The shop will always be closed on [[Summer]] 18, when she goes to [[Harvey's Clinic]].
+
A '''{{PAGENAME}}''' é uma loja de ''[[Stardew Valley]]'' localizada na [[A Montanha|montanha]], na parte norte da [[Vila Pelicanos]]. [[Robin]] é a carpinteira local e gerencia a loja que fica dentro de sua casa. Ela mora com [[Demetrius]], [[Maru]], e [[Sebastian]]. A loja abre todos os dias das 09:00 às 17:00, exceto nas terças-feiras, quando ela vai até o [[Armazém do Pierre]] para se exercitar com [[Caroline]], [[Jodi]], [[Emily]] e [[Marnie]], e nas sextas-feiras quando ela fecha às 16:00 para ir até o [[Saloon Fruta Estrelar]] (mas a casa continua acessível). No entanto, se você entrar na casa após fechar, você pode esperar até que a Robin entre e usar a loja enquanto ela passa na frente do balcão de vendas. Isso também funciona tanto na sexta quanto na terça-feira, se você for rápido o suficiente. A loja sempre fechará no 18º dia do [[Verão]], quando ela vai até a [[Clínica do Harvey]].
  
Robin sells [[furniture]], and she can upgrade the [[Farmhouse]] and construct new farm buildings. She also buys and sells [[wood]] and [[stone]] (and buys [[clay]]). She will begin construction the day after buildings are purchased, but she will not work on [[Festivals|festival]] days. Most construction projects are finished in 2 days.
+
Robin vende [[Mobília]]s, consegue melhorar a [[Casa da fazenda]] e construir novos prédios na [[A Fazenda|fazenda]. Ela também vende e compra [[Madeira|madeira]] e [[Pedra|pedra]] (e compra [[Argila|argila]]). Ela começará a construção um dia após a compra, mas não trabalhará em [[Festivais|dias de festival]]. A maioria dos projetos de construção ficam prontos em dois dias.
  
==Shop Inventory==  
+
==Inventário da loja==  
In addition to the goods below, which Robin has for sale every day, she has a rotating stock of [[furniture]] that changes daily.
+
Adicionalmente às mercadorias baixo, que Robin vende diariamente, existe um estoque rotativo de [[Mobília|mobílias]] que muda diariamente.
  
 
===Estoque Permanente===
 
===Estoque Permanente===
Linha 80: Linha 80:
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Wooden Brazier
 
| item = Wooden Brazier
 +
| name = Braseiro Dourado
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
 
| description = Blueprints for crafting a [[Wooden Brazier]].
 
| description = Blueprints for crafting a [[Wooden Brazier]].
Linha 92: Linha 93:
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Barrel Brazier
 
| item = Barrel Brazier
| type = Recipe
+
| type = Recipef
 
| description = Blueprints for crafting a [[Barrel Brazier]].<br>''(Available after learning [[Stone Brazier|Stone Brazier Recipe]])''
 
| description = Blueprints for crafting a [[Barrel Brazier]].<br>''(Available after learning [[Stone Brazier|Stone Brazier Recipe]])''
 
| cost = 800
 
| cost = 800
Linha 128: Linha 129:
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Wood Lamp-post
 
| item = Wood Lamp-post
 +
| name = Poste de Luz Lígneo
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
 
| description = Blueprints for crafting a [[Wood Lamp-post]].
 
| description = Blueprints for crafting a [[Wood Lamp-post]].
Linha 134: Linha 136:
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Iron Lamp-post
 
| item = Iron Lamp-post
 +
| name = Poste de Luz Férreo
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
 
| description = Blueprints for crafting a [[Iron Lamp-post]].
 
| description = Blueprints for crafting a [[Iron Lamp-post]].
Linha 140: Linha 143:
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Wood Floor
 
| item = Wood Floor
 +
| name = Piso de Madeira
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
 
| description = Blueprints for crafting a [[Wood Floor]].
 
| description = Blueprints for crafting a [[Wood Floor]].
Linha 146: Linha 150:
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Stone Floor
 
| item = Stone Floor
 +
| name = Piso de Pedra
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
 
| description = Blueprints for crafting a [[Stone Floor]].
 
| description = Blueprints for crafting a [[Stone Floor]].
Linha 152: Linha 157:
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Stepping Stone Path
 
| item = Stepping Stone Path
 +
| name = Caminho de Pedras Polidas
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
 
| description = Blueprints for crafting a [[Stepping Stone Path]].
 
| description = Blueprints for crafting a [[Stepping Stone Path]].
Linha 158: Linha 164:
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Straw Floor
 
| item = Straw Floor
 +
| name = Piso de Palha
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
 
| description = Blueprints for crafting a [[Straw Floor]].
 
| description = Blueprints for crafting a [[Straw Floor]].
Linha 164: Linha 171:
 
{{vendor table row
 
{{vendor table row
 
| item = Crystal Path
 
| item = Crystal Path
 +
| name = Caminho de Cristal
 
| type = Recipe
 
| type = Recipe
 
| description = Blueprints for crafting a [[Crystal Path]].
 
| description = Blueprints for crafting a [[Crystal Path]].
Linha 170: Linha 178:
 
|}
 
|}
  
===Rotating Stock===
+
===Estoque Rotativo===
 
{{vendor table header
 
{{vendor table header
 
|class=mw-collapsible mw-collapsed
 
|class=mw-collapsible mw-collapsed
Linha 936: Linha 944:
 
|}
 
|}
  
==Farm Buildings==  
+
==Construções na Fazenda==  
 
Farm buildings are required to house [[Animals|animals]]. Both coops and barn buildings have upgrades, the base building must be purchased before the upgrade. Each building can be built multiple times to support more animals.
 
Farm buildings are required to house [[Animals|animals]]. Both coops and barn buildings have upgrades, the base building must be purchased before the upgrade. Each building can be built multiple times to support more animals.
  
Linha 1 040: Linha 1 048:
 
|}
 
|}
  
==House Upgrades==
+
==Melhorias na Casa==
 
When upgrading the [[Farmhouse]], the footprint of the building does not change, so no adjacent tiles are impacted.<br>
 
When upgrading the [[Farmhouse]], the footprint of the building does not change, so no adjacent tiles are impacted.<br>
 
House upgrades add space inside the house as well as accessibility to the kitchen for [[cooking]].
 
House upgrades add space inside the house as well as accessibility to the kitchen for [[cooking]].
Linha 1 069: Linha 1 077:
 
|}
 
|}
  
==History==
+
==Histórico==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|Implementado.}}
 
{{history|1.1|Added [[Mill]], [[Shed]] and [[Farmhouse]] upgrade 3 for purchase. Added ability for [[Robin]] to move placed buildings through the construction menu. Introduced a number of new [[furniture]] objects to rotating stock.}}
 
{{history|1.1|Added [[Mill]], [[Shed]] and [[Farmhouse]] upgrade 3 for purchase. Added ability for [[Robin]] to move placed buildings through the construction menu. Introduced a number of new [[furniture]] objects to rotating stock.}}
  

Revisão das 14h13min de 3 de julho de 2017

Robin building.png
“Ainda tenho muito trabalho a fazer”
— Robin

Tradução incompleta

Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português. Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o
Última edição por May em 2017-07-03 14:13:02.

Predefinição:Location

A Carpintaria é uma loja de Stardew Valley localizada na montanha, na parte norte da Vila Pelicanos. Robin é a carpinteira local e gerencia a loja que fica dentro de sua casa. Ela mora com Demetrius, Maru, e Sebastian. A loja abre todos os dias das 09:00 às 17:00, exceto nas terças-feiras, quando ela vai até o Armazém do Pierre para se exercitar com Caroline, Jodi, Emily e Marnie, e nas sextas-feiras quando ela fecha às 16:00 para ir até o Saloon Fruta Estrelar (mas a casa continua acessível). No entanto, se você entrar na casa após fechar, você pode esperar até que a Robin entre e usar a loja enquanto ela passa na frente do balcão de vendas. Isso também funciona tanto na sexta quanto na terça-feira, se você for rápido o suficiente. A loja sempre fechará no 18º dia do Verão, quando ela vai até a Clínica do Harvey.

Robin vende Mobílias, consegue melhorar a Casa da fazenda e construir novos prédios na [[A Fazenda|fazenda]. Ela também vende e compra madeira e pedra (e compra argila). Ela começará a construção um dia após a compra, mas não trabalhará em dias de festival. A maioria dos projetos de construção ficam prontos em dois dias.

Inventário da loja

Adicionalmente às mercadorias baixo, que Robin vende diariamente, existe um estoque rotativo de mobílias que muda diariamente.

Estoque Permanente

Predefinição:Vendor table header Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row |}

Estoque Rotativo

Predefinição:Vendor table header Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row Predefinição:Vendor table row |}

Construções na Fazenda

Farm buildings are required to house animals. Both coops and barn buildings have upgrades, the base building must be purchased before the upgrade. Each building can be built multiple times to support more animals.

It's recommended to build a silo first, in order to collect and store enough hay to feed animals every day.

Existing farm buildings can also be moved at the Carpenter's Shop. This action applies instantly and is free, requiring no construction time, gold, or resources other than your travel time to the Carpenter's Shop. The building's contents move along with the building, all as a unit. Unlike Chests, a building need not be empty in order to be moved.

Image Name Description Animals Cost Size
Barn.png
Barn Houses 4 barn-dwelling animals. Cows data-sort-value="6000">Gold.png6 000 ourosWood.png Madeira (350)Stone.png Pedra (150)
4x7
Big Barn.png
Big Barn Barn Upgrade

Houses 8 barn-dwelling animals. Allows animals to give birth. Unlocks Goats.

Goats data-sort-value="12000">Gold.png12 000 ourosWood.png Madeira (450)Stone.png Pedra (200)
4x7
Deluxe Barn.png
Deluxe Barn Big Barn Upgrade

Houses 12 barn-dwelling animals. Comes with an auto-feed system. Unlocks Sheep and Pigs.

Sheep

Pigs

data-sort-value="25000">Gold.png25 000 ourosWood.png Madeira (550)Stone.png Pedra (300)
4x7
Coop.png
Coop Houses 4 coop dwelling animals. Chickens data-sort-value="4000">Gold.png4 000 ourosWood.png Madeira (300)Stone.png Pedra (100)
3x6
Big Coop.png
Big Coop Coop Upgrade

Houses 8 coop-dwelling animals. Comes with an incubator. Unlocks Ducks.

Ducks data-sort-value="10000">Gold.png10 000 ourosWood.png Madeira (400)Stone.png Pedra (150)
3x6
Deluxe Coop.png
Deluxe Coop Big Coop Upgrade

Houses 12 coop-dwelling animals. Comes with an auto-feed system. Unlocks Rabbits.

Rabbits data-sort-value="20000">Gold.png20 000 ourosWood.png Madeira (500)Stone.png Pedra (200)
3x6
Mill.png
Mill Allows you to create flour from wheat and sugar from beets. data-sort-value="2500">Gold.png2 500 ourosStone.png Pedra (50)Wood.png Madeira (150)Cloth.png Tecido (4)
4x2
Shed.png
Shed An empty building. Fill it with whatever you like! The interior can be decorated. data-sort-value="15000">Gold.png15 000 ourosWood.png Madeira (300)
7x3
Silo.png
Silo Allows you to cut and store grass for feed. Holds up to 240 pieces of hay. data-sort-value="100">Gold.png100 ourosStone.png Pedra (100)Clay.png Argila (10)Copper Bar.png Barra de cobre (5)
3x3
Slime Hutch.png
Slime Hutch Raise up to 20 slimes. Fill water troughs and slimes will create slime balls. Slimes data-sort-value="10000">Gold.png10 000 ourosStone.png Pedra (500)Refined Quartz.png Quartzo refinado (10)Iridium Bar.png Barra de irídio (1)
6x11
Horse Stable.png
Stable Allows you to keep and ride a horse. Horse included. Horse data-sort-value="10000">Gold.png10 000 ourosHardwood.png Madeira de lei (100)Iron Bar.png Barra de ferro (5)
4x2
Well.png
Well Provides a place for you to refill your watering can. data-sort-value="1000">Gold.png1 000 ourosStone.png Pedra (75)
3x3

Melhorias na Casa

When upgrading the Farmhouse, the footprint of the building does not change, so no adjacent tiles are impacted.
House upgrades add space inside the house as well as accessibility to the kitchen for cooking.

Image Name Description Cost
House (tier 2).png
House Upgrade 1 Increase house size and adds a Kitchen.

Gold.png Gold (10,000) Wood.png Madeira (450)

House (tier 3).png
House Upgrade 2 Adds two new rooms, one empty, and one with a crib and two single beds, this allows you to have children. Kitchen is larger.

Gold.png Gold (50,000) Hardwood.png Madeira de lei (150)

House Upgrade 3 Adds a cellar under the house, allowing access via the kitchen. The cellar allows the player to craft and house casks which can age cheese and alcoholic products to increase quality and value. Gold.png Gold (100,000)

Histórico

  • 1.0: Implementado.
  • 1.1: Added Mill, Shed and Farmhouse upgrade 3 for purchase. Added ability for Robin to move placed buildings through the construction menu. Introduced a number of new furniture objects to rotating stock.