Diferenças entre edições de "Ferramentas"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
(Página criada e em processo de tradução)
 
m (Substituição de texto - "|alt=Barra de irídio" por "")
 
(Há 75 revisões intermédias de 17 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
−
'''Tools''' lhe ajudam a fazer muitas coisas. Você pode carrega-las com você em seu inventário para serem usadas, ou armazena-las em um baú quando não são necessárias de imediato. Você pode melhorar suas ferramentas no Ferreiro pagando moedas e barras de metal. O processo de melhoramento leva dois dias para estar completo. Durante o melhoramento, você não poderá comprar nada nem pedir para Clint abrir geodos. As ferramentas precisam ser melhoradas para materiais em uma ordem. Ferramentas de cobre não podem ser melhoradas diretamente para ferramentas de iridio por exemplo.
+
'''Ferramentas''' lhe ajudam a fazer muitas coisas. Você pode carregá-las com você em seu inventário para serem usadas, ou armazená-las em um baú quando não são necessárias de imediato. Você pode melhorar suas ferramentas no Ferreiro pagando moedas e barras de metal. O processo de melhoramento leva dois dias para estar completo. Durante o melhoramento, você não poderá comprar nada nem pedir para Clint abrir geodos. As ferramentas precisam ser melhoradas para materiais em uma ordem. Ferramentas de cobre não podem ser melhoradas diretamente para ferramentas de iridio por exemplo.
 +
 
 +
==Melhorias==
 +
 
 +
Você pode melhorar suas ferramentas no ferreiro em troca de ouro e algumas barras do metal desejado, com as melhorias levando 2 dias para serem completadas. Durante o período da melhoria, você não terá permissão de comprar nada ou pedir para Clint abrir seus geodos. Ferramentas devem ser melhoradas em uma ordem crescente de materiais; por exemplo, uma ferramenta de cobre não pode ser melhorada diretamente para irídio.
 +
 
 +
Dica: O significado prático de uma melhoria levar dois dias para completar é que você acordará dois dias seguidos sem sua ferramenta. Você pode usar a ferramenta durante o dia, depois levar até o ferreiro (antes de fechar) para começar a melhoria. No próximo dia você ficará sem sua ferramenta o dia inteiro. No próximo e último dia, você deve ir até o Ferreiro para pegar sua ferramenta, e você pode usá-la durante o resto do dia.
 +
 
 +
==Consumo de energia==
 +
 
 +
Usar uma ferramenta melhorada consome uma determinada quantidade de energia diária do jogador, o que reflete na barra de energia. A base de consumo são 2 pontos de energia para cada ferramenta usada. O consumo de energia diminuiu ao aumentar o nível de habilidades, efeito descrito no jogo como "proficiência aumentada" <!--confirmar--> na tela de novo nível alcançado. A habilidade
 +
[[Cultivo|cultivo]] afeta a enxada e o regador, a [[Coleta|coleta]] afeta o machado e a [[Mineração|mineração]] afeta a picareta. Em cada novo nível, a quantidade de energia consumida diminui 5% da quantidade base (dois), logo, no nível 5 o consumo é 25% (5 * 5%) menor do que o consumo base (diminuindo um quarto), isto é, o consumo atual é de três quartos do consumo base, totalizando 1.5 pontos de energia por ferramenta. No nível 10, diminui 50% (metade) do consumo base, logo, diminui 1 ponto de energia por ferramenta usada.
 +
 
 +
*Nota: Se você calcular o efeito de diversas ferramentas que você usa em vários níveis de habilidade irá perceber uma pequena variação no total de energia consumida comparada à quantidade informada pelo jogo. Isto acontece por causa da ordem em que os cálculos são feitos e dos arredondamentos para números inteiros ocorridos em diversos momentos.
 +
 
 +
Cada melhoria das ferramentes as torna mais eficientes ao diminuir a quantidade de energia necessária para completar uma tarefa, às vezes aumentando a quantidade de trabalho feito com apenas um uso da ferramenta.
 +
 
 +
Os efeitos são independentes e adicionais às eficiências fornecidas pelos níveis de habilidade. Eles são, no entanto, específicos para a operação de cada ferramenta e os impulsos que as atualizações dão. Na verdade, se uma ferramenta avançada estiver usando a operação específica que é adicionada com a atualização de cobre, então essa operação recebe o mesmo aumento de eficiência que você obteria com uma ferramenta de cobre. Para esse uso de ferramenta, uma ferramenta de irídio não é diferente de uma ferramenta de cobre. Mais detalhes podem ser encontrados nos artigos de ferramentas específicas.
 +
 
 +
As varas de pesca não são atualizáveis, apenas podem ser substituídas por ferramentas de nível maior. Porém, ainda é necessário energia para usá-las. A vara de bambu pode ser comparado a ferramenta de fazenda de base (leia-se ferramenta inicial), a vara de fibra de vidro é comparável a uma ferramenta de aço e a vara de irídio a uma ferramenta de grau de irídio.
  
 
==Enxadas==
 
==Enxadas==
−
Usadas para cavar e arar o solo. Após você melhorar para a enxada de cobre, segure o botão esquerdo do mouse para alterar entre diferentes áreas para escavar. Enxadas podem também ser usadas para escavar locais de artefatos encontrados pelo mapa, assim revelando itens escondidos.
+
Usada para cavar e arar o solo. Após você melhorar para a enxada de cobre, segure o botão esquerdo do mouse para alterar entre diferentes áreas para escavar. Enxadas podem também ser usadas para escavar locais de artefatos encontrados pelo mapa, assim revelando itens escondidos.
  
−
É bom observar que a enxada não é capaz de arar areas cobertas por pisos ou caminhos. Isso também previne que objetos colocados sobre solos cobertos por pisos ou caminhos sejam tirados a força. Consequentemente ao colocar aspersores sobre pisos ou caminhos irá implicar em um solo arado quando mudar de estação.
+
É bom observar que a enxada não é capaz de arar áreas cobertas por pisos ou caminhos. Isso também previne que objetos colocados sobre solos cobertos por pisos ou caminhos sejam tirados a força. Consequentemente ao colocar aspersores sobre pisos ou caminhos irá implicar em um solo arado quando mudar de estação.
  
−
Você pode usar a enxada para escavar o solo nos arredores da vila para encontrar argila. No inverno você também pode conseguir Raises de Inverno e Inhames de Neve.
+
Você pode usar a enxada para escavar o solo nos arredores da vila para encontrar argila. No inverno você também pode conseguir Raizes de Inverno e Inhames de Neve.
  
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
 
!Imagem
 
!Imagem
 
!Nome
 
!Nome
Linha 16: Linha 35:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hoe.png]]
 
|[[File:Hoe.png]]
−
|[[Hoe]]
+
|[[Enxadas|Enxada]]
−
|data-sort-value="0"|Starter Tool
+
|data-sort-value="0"|Ferramenta Inicial
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Hoe.png]]
 
|[[File:Copper Hoe.png]]
−
|[[Copper Hoe]]
+
|[[Enxadas|Enxada de Cobre]]
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|
 
|
Linha 29: Linha 48:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Hoe.png]]
 
|[[File:Steel Hoe.png]]
−
|[[Steel Hoe]]
+
|[[Enxadas|Enxada de Aço]]
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|
 
|
Linha 36: Linha 55:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Hoe.png]]
 
|[[File:Gold Hoe.png]]
−
|[[Gold Hoe]]
+
|[[Enxadas|Enxada de Ouro]]
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|
 
|
Linha 43: Linha 62:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Hoe.png]]
 
|[[File:Iridium Hoe.png]]
−
|[[Iridium Hoe]]
+
|[[Enxadas|Enxada de Irídio]]
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|
 
|
 
{{name|Iridium Bar|5}}
 
{{name|Iridium Bar|5}}
−
|Aumenta o alcance máximo para uma area de 3x6 blocos.
+
|Aumenta o alcance máximo para uma área de 3x6 blocos.
 
|}
 
|}
  
 
==Picaretas==
 
==Picaretas==
−
Usadas principalmente para quebrar pedras e itens de mobília (incluindo pisos e aspersores). A cada melhoramento o número de acertos necessários são reduzidos e pedras maiores podem se tornar quebráveis.
+
Usada principalmente para quebrar pedras e itens de mobília (incluindo pisos e aspersores). A cada melhoramento o número de acertos necessários são reduzidos e pedras maiores podem se tornar quebráveis.
  
 
Usar a picareta em um inimigo causará uma pequena quantidade de dano ao monstro, semelhante a ações de ferramentas de balanço. Picaretas também podem ser utilizadas para desfazer um solo arado/cavado por uma enxada.
 
Usar a picareta em um inimigo causará uma pequena quantidade de dano ao monstro, semelhante a ações de ferramentas de balanço. Picaretas também podem ser utilizadas para desfazer um solo arado/cavado por uma enxada.
  
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
 
!Imagem
 
!Imagem
 
!Nome
 
!Nome
Linha 63: Linha 82:
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pickaxe.png]]
 
|[[File:Pickaxe.png]]
−
|[[Pickaxe]]
+
|[[Picaretas|Picareta]]
−
|data-sort-value="0"|Starter Tool
+
|data-sort-value="0"|Ferramenta Inicial
 
|
 
|
 
|
 
|
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Pickaxe.png]]
 
|[[File:Copper Pickaxe.png]]
−
|[[Copper Pickaxe]]
+
|[[Picaretas|Picareta de Cobre]]
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
−
|
+
|{{name|Copper Bar|5}}
−
{{name|Copper Bar|5}}
+
|Pode quebrar pedras grandes na mina (pedras de tamanho 2x2).
−
|Can mine big stones of the mines (2x2 size stone).
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Pickaxe.png]]
 
|[[File:Steel Pickaxe.png]]
−
|[[Steel Pickaxe]]
+
|[[Picaretas|Picareta de Aço]]
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
−
|
+
|{{name|Iron Bar|5}}
−
{{name|Iron Bar|5}}
+
|Capaz de quebrar os pedregulhos encontrados na fazenda.
−
|Can mine the boulders of the farm (2x2 size stone).
+
Capaz de quebrar a barreira dentro da mina, a qual impede o jogador de falar com o Anão.
−
Can mine the barrier inside the mine that blocks the player from talking with Dwarf.
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Pickaxe.png]]
 
|[[File:Gold Pickaxe.png]]
−
|[[Gold Pickaxe]]
+
|[[Picaretas|Picareta de Ouro]]
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
−
|
+
|{{name|Gold Bar|5}}
−
{{name|Gold Bar|5}}
+
|Capaz de quebrar meteoritos. Muitas das pedras irão quebrar com poucos acertos, incluindo pequenas pedras que passam a exigir somente 1 acerto.
−
|Can break meteorite. Most of the stones will break in a couple of hits, including small stones that now require only 1 hit.
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Pickaxe.png]]
 
|[[File:Iridium Pickaxe.png]]
−
|[[Iridium Pickaxe]]
+
|[[Picaretas|Picareta de Irídio]]
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
−
|
+
|{{name|Iridium Bar|5}}
−
{{name|Iridium Bar|5}}
+
|A picareta irá utilizar poucos acertos para quebrar pedras, incluindo as presentes na Caverna Caveira.
−
|Pickaxe will use fewer hits to break stones, including in Skull Cavern.
 
 
|}
 
|}
  
−
==Axes==
+
==Machados==
−
Used to chop down [[Trees]] for [[wood]] and [[sap]] and to gather [[Hardwood]] from a [[Large Stump]] or a [[Large Log]].
+
Usado para cortar árvores, e extrair madeira, seiva, além de madeira de lei de grandes troncos e toras.
−
Similarly to swing action tools, it can damage the enemy by small damage.
+
Semelhante às ferramentas de balanço, pode causar uma pequena quantidade de dano a inimigos.
−
Every level upgrades, tree will take 2 less hits and 1 hit less for stump.
+
A cada nível de melhoramento, serão necessários 2 acertos a menos para derrubar árvores, e 1 acerto a menos para cortar troncos.
  
−
Can also be used to harvest Giant [[Crops]].
+
Pode também ser usado para colher cultivos gigantes.
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Cost
+
!Custo
−
!Ingredients
+
!Ingredientes
−
!Improvements
+
!Melhorias
 
|-
 
|-
 
|[[File:Axe.png]]
 
|[[File:Axe.png]]
−
|[[Axe]]
+
|[[Machados|Machado]]
−
|data-sort-value="0"|Starter Tool
+
|data-sort-value="0"|Ferramenta Inicial
 
|
 
|
−
|10 hits to chop down trees, 5 hits to chop down small stumps.
+
|10 acertos para derrubar uma árvore, 5 para cortar troncos pequenos.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Axe.png]]
 
|[[File:Copper Axe.png]]
−
|[[Copper Axe]]
+
|[[Machados|Machado de Cobre]]
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
−
|
+
|{{name|Copper Bar|5}}
−
{{name|Copper Bar|5}}
+
|Capaz de cortar troncos grandes.São necessários 8 acertos para derrubar árvores e 4 acertos para cortar troncos pequenos.
−
|Able to chop large stumps. 8 hits to chop down trees, 4 hits to chop down small stumps.
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Axe.png]]
 
|[[File:Steel Axe.png]]
−
|[[Steel Axe]]
+
|[[Machados|Machado de Aço]]
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
−
|
+
|{{name|Iron Bar|5}}
−
{{name|Iron Bar|5}}
+
|Capaz de cortar grandes torras.São necessários 6 acertos para derrubar árvores e 3 acertos para cortar troncos pequenos.
−
|Able to chop large logs. 6 hits to chop down trees, 3 hits to chop down small stumps.
+
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Axe.png]]
 
|[[File:Gold Axe.png]]
−
|[[Gold Axe]]
+
|[[Machados|Machado de Ouro]]
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
−
|
+
|{{name|Gold Bar|5}}
−
{{name|Gold Bar|5}}
+
|4 acertos para derrubar árvores e 2 acertos para cortar troncos pequenos.
−
|4 hits to chop down trees, 2 hits to chop down small stumps.
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Axe.png]]
 
|[[File:Iridium Axe.png]]
−
|[[Iridium Axe]]
+
|[[Machados|Machado de Irídio]]
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
−
|
+
|{{name|Iridium Bar|5}}
−
{{name|Iridium Bar|5}}
+
|2 acertos para derrubar árvores e 1 acerto para cortar troncos pequenos.
−
|2 hits to chop down trees, 1 hit to chop down small stumps.
 
 
|}
 
|}
  
−
==Watering==
+
==Regadores==
−
Used to water crops. It can be refilled at any body of water, or at a well. Upgrading watering can changes what left click does; for example, hold down left click to increase areas of effect.
+
Usado para irrigar as plantações. Pode ser reabastecido em qualquer corpo de água, ou em um poço. Atualizar o regador pode mudar o que o clique esquerdo faz; Por exemplo, mantenha pressionado o botão esquerdo para aumentar as áreas de efeito. Regar áreas maiores custa a '''mesma água e resistência''' como se você fosse para molhá-los manualmente, por isso é recomendado para grandes quantidades de regador. Passar um dia sem regar suas plantas atrasará ou murchará suas colheitas. Se estiver chovendo, as colheitas não precisam ser regadas.
−
Watering larger areas cost the '''same water and stamina''' as if you were to water them manually, so this is recommended for large amounts of watering.
 
−
Spending a day without watering your plants will delay or wither your crops. If it is raining, crops do not need to be watered.
 
  
−
Tip: Using [[Fertilizer#Types of Fertilizer|Retaining Soil]] may keep your crops watered for another day.
+
Dica: Usando [[Fertilizante#Types of Fertilizer|Solo retentor]] pode manter suas plantações regadas por mais um dia. Dica: Melhorar o regador rega exige algum planejamento, pois leva dois dias para atualizar, o que significa que pelo menos um dia inteiro sem ser capaz de regar as colheitas. Os melhores momentos para atualizar o regador são quando não é necessário: iniciar a atualização quando a previsão prevê chuva no dia seguinte, durante o inverno, quando as plantaçoes não crescem, ou no final da temporada, quando as plantaçoes vão morrer de qualquer maneira.
−
Tip: Upgrading the watering can requires some planning, as it takes two days to upgrade, which means at least one full day without being able to water one's crops. The best times to upgrade the watering can are when it is not needed: starting the upgrade when the forecast predicts rain the next day, during winter when crops don't grow, or at the end of the season when crops will die anyway.
 
  
−
 
+
{|class="wikitable sortable"
−
{| class="wikitable sortable"
+
!Imagem
−
!Image
+
!Nome
−
!Name
+
!Preço
−
!Cost
+
!Ingredientes
−
!Ingredients
+
!Melhorias
−
!Improvements
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Watering Can.png]]
 
|[[File:Watering Can.png]]
−
|[[Watering Can]]
+
|[[Regadores|Regador]]
−
|data-sort-value="0"|Starter Tool
+
|data-sort-value="0"|Ferramenta inicial
 
|
 
|
−
|Has a total water capacity of '''40''' charges before it has to be refilled.
+
|Tem uma capacidade de água total de '''40''' cargas antes de ter de ser reabastecido.
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Watering Can.png]]
 
|[[File:Copper Watering Can.png]]
−
|[[Copper Watering Can]]
+
|[[Regadores|Regador de Cobre]]
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
−
|
+
|{{name|Copper Bar|5}}
−
{{name|Copper Bar|5}}
+
|Capacidade aumentada para '''80''' cargas.
−
|Capacity increased to '''80''' charges.
+
Aumenta a área máxima de efeito para '''3 telhas em uma linha reta'''.
−
Increases maximum area of effect to '''3 tiles in a straight line'''.
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Watering Can.png]]
 
|[[File:Steel Watering Can.png]]
−
|[[Steel Watering Can]]
+
|[[Regadores|Regador de Aço]]
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{price|5000}}
−
|
+
|{{name|Iron Bar|5}}
−
{{name|Iron Bar|5}}
+
|Capacidade aumentada para '''100''' cargas.
−
|Capacity increased to '''100''' charges.
+
Aumenta a área máxima de efeito para '''5 telhas em uma linha reta''' .
−
Increases maximum area of effect to '''5 tiles in a straight line'''.
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Watering Can.png]]
 
|[[File:Gold Watering Can.png]]
−
|[[Gold Watering Can]]
+
|[[Regadores|Regador de Ouro]]
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
−
|
+
|{{name|Gold Bar|5}}
−
{{name|Gold Bar|5}}
+
|A capacidade aumentou para '''185''' cargas.
−
|Capacity increased to '''185''' charges.
+
Aumenta a área máxima de efeito para uma '''área de 3x3''' (9 ladrilhos correspondentes).
−
Increases maximum area of effect to a '''3x3 area''' (9 corresponding tiles).
 
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Watering Can.png]]
 
|[[File:Iridium Watering Can.png]]
−
|[[Iridium Watering Can]]
+
|[[Regadores|Regador de Irídio]]
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
−
|
+
|{{name|Iridium Bar|5}}
−
{{name|Iridium Bar|5}}
+
|Capacidade aumentou para '''334''' cargas.
−
|Capacity increased to '''334''' charges.
+
Aumenta a área máxima de efeito para uma '''área de 6x3''' (18 ladrilhos correspondentes).
−
Increases maximum area of effect to a '''6x3 area''' (18 corresponding tiles).
 
 
|}
 
|}
  
−
==Fishing Poles==
+
==Lixeira==
−
Used to [[Fishing|catch fish]]. Hold down left click to charge the cast, use WASD or the arrow keys to slightly adjust the placement of the hook.
+
{{main article|Lixeiras}}
 +
Usadas para deletar itens do [[Inventário]].
 +
 
 +
Lixeiras podem ser melhoradas fazem itens que foram jogados foras darem uma porcentagem do preço original.
 +
{{#lst:Lixeiras|trashcans}}
  
−
{{:Fishing/Tool}}
+
==Varas de Pesca==
 +
Usado para [[Pesca|capturar peixes]]. Mantenha pressionado o botão esquerdo para carregar o elenco, use WASD ou as setas para ajustar ligeiramente a colocação do anzol.
 +
{{#lst:Pesca|varasdepesca}}
  
−
==Other Tools==
+
==Outras ferramentas==
−
{| class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!Imagem
−
!Name
+
!Nome
−
!Cost
+
!Preço
−
!Description
+
!Descrição
−
!Location
+
!Localização
 +
|-
 +
|[[File:Scythe.png|center]]
 +
|[[Foice]]
 +
|data-sort-value="0"|Ferramenta Inicial
 +
|Use para cortar grama e converter em [[Animais#Grama e Feno|feno]] (depois de obter o [[silo]], enquanto o silo não estiver cheio).
 +
|
 
|-
 
|-
−
|[[File:Scythe.png]]
+
|[[File:Golden Scythe.png|center]]
−
|[[Scythe]]
+
|[[Foice de Ouro]]
−
|data-sort-value="0"|Starter Tool
+
|data-sort-value="0"|N/A
−
|Use to cut grass and convert into [[hay]] (after getting the [[silo]] while the silo is not full).
+
|{{Description|Golden Scythe}}
−
|You start with one.
+
|Encontrada no fim da [[Mina da pedreira]].
 
|-
 
|-
−
|[[File:Milk Pail.png]]
+
|[[File:Milk Pail.png|center]]
−
|[[Milk Pail]]
+
|[[Balde de leite]]
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
−
|Use to gather [[milk]] from [[goat]] or a [[cow]].
+
|Use para coletar [[leite]] de [[cabra]] ou [[vaca]].
−
|Purchased from [[Marnie's Ranch]].
+
|Comprado no [[Rancho da Marnie]].
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shears.png]]
+
|[[File:Shears.png|center]]
−
|[[Shears]]
+
|[[Tesoura]]
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{price|1000}}
−
|Use to collect [[wool]] from [[sheep]].
+
|Use para coletar [[lã]] de [[ovelha]] .
−
|Purchased from [[Marnie's Ranch]].
+
|Comprado no [[Rancho da Marnie]].
 
|-
 
|-
−
|[[File:Heater.png]]
+
|[[File:Heater.png|center]]
−
|[[Heater]]
+
|[[Aquecedor]]
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
−
|Use to keep animals warm and happy during the winter.
+
|Use para manter os animais quentes e felizes durante o inverno.
−
|Purchased from [[Marnie's Ranch]].
+
|Comprado no [[Rancho da Marnie]].
 
|-
 
|-
−
|[[File:Backpack.png]]
+
|[[File:Backpack.png|center]]
−
|24 Size Backpack
+
|Mochila grande
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
−
|Unlocks the 2nd row of inventory (12 more slots).
+
|Desbloqueia a segunda linha do [[inventário]] (12 slots adicionais - 24 espaços ao todo).
−
|Purchased from [[Pierre's General Store]] after receiving advertising mail.
+
|Comprado da [[Armazém do Pierre]] após ter recebido o correio publicitário.
 
|-
 
|-
−
|[[File:36 Backpack.png]]
+
|[[File:36 Backpack.png|center]]
−
|36 Size Backpack
+
|Mochila de luxo
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
−
|Unlocks the 3rd row of inventory (12 more slots).
+
|Desbloqueia a 3ª linha do [[inventário]] (12 slots adicionais - 36 espaços ao todo).
−
|Purchased from [[Pierre's General Store]] after buying 24 Size Backpack.
+
|Comprado da [[Armazém do Pierre]] após ter comprado a mochila tamanho 24.
 
|-
 
|-
−
|[[File:Copper Pan.png]]
+
|[[File:Copper Pan.png|center]]
−
|[[Copper Pan]]
+
|[[Peneira de cobre]]
 
|data-sort-value="0"|
 
|data-sort-value="0"|
−
|Use to gather [[Blacksmith|ore]] from streams.
+
|Use para coletar [[Ferreiro|minérios]] de córregos.
−
|Unlocked via completing the [[Community Center]] fishing [[Bundles]] or Joja upgrades.
+
|Desbloqueado através da conclusão do [[Centro Comunitário]] [[conjuntos]] de pesca ou upgrades Joja.
 +
|-
 +
|[[File:Auto-Grabber.png|center]]
 +
|[[Auto-Recolhedora]]
 +
|data-sort-value="25000"|{{price|25000}}
 +
|Faz a colheita de animais automaticamente todas as manhãs. Trabalha em [[vaca]]s, [[ovelha]]s e [[cabra]]s.
 +
|Desbloqueado depois de atingir o [[Cultivo#Habilidade Cultivo|Cultivo Nível 10]], o jogador receberá uma carta no correio de [[Marnie]].
 
|}
 
|}
 +
 +
==Descarte de Ferramentas==
 +
A maioria das ferramentas não podem ser jogadas fora na lixeira do [[inventário]] do jogador, ou ser jogadas no chão. As ferramentas que podem ser jogadas no chão e/ou jogadas foras são: todas as Varas de Pesca, a [[Auto-Recolhedora]], o [[Aquecedor]] e a [[Peneira de cobre]].
 +
 +
Se o jogador perder uma [[Foice]], [[Machados|Machado]], [[Picaretas|Picareta]] ou [[Regadores|Regador]] (por desmaiar devido a saúde baixa nas [[As Minas|minas]], por exemplo), no próximo dia a versão mais básica da ferramenta aparecerá ou do lado da sua cama, ou dentro da geladeira, se o jogador possuir uma [[Casa da Fazenda|cozinha]]. O [[Lewis|Prefeito Lewis]] talvez envie uma carta dizendo que ele as achou e que as devolveu.
 +
 +
==Bugs==
 +
*No modo [[Multijogador|multijogador]], é possível perder uma ferramenta nas minas e nunca conseguir uma de volta. Um jeito de ajudar a resolver o problema, é ter um jogador que não está hospedando o servidor criar um novo personagem, fazê-lo colocar suas ferramentas num baú, então sair e entrar com o personagem original.
 +
*Quando balançando uma picareta, machado ou enxada em um dos cactos do [[O Deserto|Deserto de Calico]], a ferramenta desaparecerá da animação.
  
 
{{NavboxTools}}
 
{{NavboxTools}}
 +
 +
[[Category:Ferramentas| ]]
 +
 +
[[de:Werkzeuge]]
 +
[[en:Tools]]
 +
[[es:Herramientas]]
 +
[[ja:どうぐ]]
 +
[[ru:Инструменты]]
 +
[[zh:工具]]

Edição atual desde as 17h07min de 20 de outubro de 2023

Ferramentas lhe ajudam a fazer muitas coisas. Você pode carregá-las com você em seu inventário para serem usadas, ou armazená-las em um baú quando não são necessárias de imediato. Você pode melhorar suas ferramentas no Ferreiro pagando moedas e barras de metal. O processo de melhoramento leva dois dias para estar completo. Durante o melhoramento, você não poderá comprar nada nem pedir para Clint abrir geodos. As ferramentas precisam ser melhoradas para materiais em uma ordem. Ferramentas de cobre não podem ser melhoradas diretamente para ferramentas de iridio por exemplo.

Melhorias

Você pode melhorar suas ferramentas no ferreiro em troca de ouro e algumas barras do metal desejado, com as melhorias levando 2 dias para serem completadas. Durante o período da melhoria, você não terá permissão de comprar nada ou pedir para Clint abrir seus geodos. Ferramentas devem ser melhoradas em uma ordem crescente de materiais; por exemplo, uma ferramenta de cobre não pode ser melhorada diretamente para irídio.

Dica: O significado prático de uma melhoria levar dois dias para completar é que você acordará dois dias seguidos sem sua ferramenta. Você pode usar a ferramenta durante o dia, depois levar até o ferreiro (antes de fechar) para começar a melhoria. No próximo dia você ficará sem sua ferramenta o dia inteiro. No próximo e último dia, você deve ir até o Ferreiro para pegar sua ferramenta, e você pode usá-la durante o resto do dia.

Consumo de energia

Usar uma ferramenta melhorada consome uma determinada quantidade de energia diária do jogador, o que reflete na barra de energia. A base de consumo são 2 pontos de energia para cada ferramenta usada. O consumo de energia diminuiu ao aumentar o nível de habilidades, efeito descrito no jogo como "proficiência aumentada" na tela de novo nível alcançado. A habilidade cultivo afeta a enxada e o regador, a coleta afeta o machado e a mineração afeta a picareta. Em cada novo nível, a quantidade de energia consumida diminui 5% da quantidade base (dois), logo, no nível 5 o consumo é 25% (5 * 5%) menor do que o consumo base (diminuindo um quarto), isto é, o consumo atual é de três quartos do consumo base, totalizando 1.5 pontos de energia por ferramenta. No nível 10, diminui 50% (metade) do consumo base, logo, diminui 1 ponto de energia por ferramenta usada.

  • Nota: Se você calcular o efeito de diversas ferramentas que você usa em vários níveis de habilidade irá perceber uma pequena variação no total de energia consumida comparada à quantidade informada pelo jogo. Isto acontece por causa da ordem em que os cálculos são feitos e dos arredondamentos para números inteiros ocorridos em diversos momentos.

Cada melhoria das ferramentes as torna mais eficientes ao diminuir a quantidade de energia necessária para completar uma tarefa, às vezes aumentando a quantidade de trabalho feito com apenas um uso da ferramenta.

Os efeitos são independentes e adicionais às eficiências fornecidas pelos níveis de habilidade. Eles são, no entanto, específicos para a operação de cada ferramenta e os impulsos que as atualizações dão. Na verdade, se uma ferramenta avançada estiver usando a operação específica que é adicionada com a atualização de cobre, então essa operação recebe o mesmo aumento de eficiência que você obteria com uma ferramenta de cobre. Para esse uso de ferramenta, uma ferramenta de irídio não é diferente de uma ferramenta de cobre. Mais detalhes podem ser encontrados nos artigos de ferramentas específicas.

As varas de pesca não são atualizáveis, apenas podem ser substituídas por ferramentas de nível maior. Porém, ainda é necessário energia para usá-las. A vara de bambu pode ser comparado a ferramenta de fazenda de base (leia-se ferramenta inicial), a vara de fibra de vidro é comparável a uma ferramenta de aço e a vara de irídio a uma ferramenta de grau de irídio.

Enxadas

Usada para cavar e arar o solo. Após você melhorar para a enxada de cobre, segure o botão esquerdo do mouse para alterar entre diferentes áreas para escavar. Enxadas podem também ser usadas para escavar locais de artefatos encontrados pelo mapa, assim revelando itens escondidos.

É bom observar que a enxada não é capaz de arar áreas cobertas por pisos ou caminhos. Isso também previne que objetos colocados sobre solos cobertos por pisos ou caminhos sejam tirados a força. Consequentemente ao colocar aspersores sobre pisos ou caminhos irá implicar em um solo arado quando mudar de estação.

Você pode usar a enxada para escavar o solo nos arredores da vila para encontrar argila. No inverno você também pode conseguir Raizes de Inverno e Inhames de Neve.

Imagem Nome Custo Ingredientes Melhoras
Hoe.png Enxada Ferramenta Inicial
Copper Hoe.png Enxada de Cobre data-sort-value="2000">Gold.png2 000 ouros

Copper Bar.png Barra de cobre (5)

Aumenta a alcance máxima 3 blocos, em uma linha a sua frente.
Steel Hoe.png Enxada de Aço data-sort-value="5000">Gold.png5 000 ouros

Iron Bar.png Barra de ferro (5)

Aumenta o alcance máximo para 5 blocos, em uma linha à sua frente.
Gold Hoe.png Enxada de Ouro data-sort-value="10000">Gold.png10 000 ouros

Gold Bar.png Barra de ouro (5)

Aumenta o alcance máximo para uma área de 3x3 blocos.
Iridium Hoe.png Enxada de Irídio data-sort-value="25000">Gold.png25 000 ouros

Iridium Bar.png Barra de irídio (5)

Aumenta o alcance máximo para uma área de 3x6 blocos.

Picaretas

Usada principalmente para quebrar pedras e itens de mobília (incluindo pisos e aspersores). A cada melhoramento o número de acertos necessários são reduzidos e pedras maiores podem se tornar quebráveis.

Usar a picareta em um inimigo causará uma pequena quantidade de dano ao monstro, semelhante a ações de ferramentas de balanço. Picaretas também podem ser utilizadas para desfazer um solo arado/cavado por uma enxada.

Imagem Nome Custo Ingredientes Melhorias
Pickaxe.png Picareta Ferramenta Inicial
Copper Pickaxe.png Picareta de Cobre data-sort-value="2000">Gold.png2 000 ouros Copper Bar.png Barra de cobre (5) Pode quebrar pedras grandes na mina (pedras de tamanho 2x2).
Steel Pickaxe.png Picareta de Aço data-sort-value="5000">Gold.png5 000 ouros Iron Bar.png Barra de ferro (5) Capaz de quebrar os pedregulhos encontrados na fazenda.

Capaz de quebrar a barreira dentro da mina, a qual impede o jogador de falar com o Anão.

Gold Pickaxe.png Picareta de Ouro data-sort-value="10000">Gold.png10 000 ouros Gold Bar.png Barra de ouro (5) Capaz de quebrar meteoritos. Muitas das pedras irão quebrar com poucos acertos, incluindo pequenas pedras que passam a exigir somente 1 acerto.
Iridium Pickaxe.png Picareta de Irídio data-sort-value="25000">Gold.png25 000 ouros Iridium Bar.png Barra de irídio (5) A picareta irá utilizar poucos acertos para quebrar pedras, incluindo as presentes na Caverna Caveira.

Machados

Usado para cortar árvores, e extrair madeira, seiva, além de madeira de lei de grandes troncos e toras. Semelhante às ferramentas de balanço, pode causar uma pequena quantidade de dano a inimigos. A cada nível de melhoramento, serão necessários 2 acertos a menos para derrubar árvores, e 1 acerto a menos para cortar troncos.

Pode também ser usado para colher cultivos gigantes.

Imagem Nome Custo Ingredientes Melhorias
Axe.png Machado Ferramenta Inicial 10 acertos para derrubar uma árvore, 5 para cortar troncos pequenos.
Copper Axe.png Machado de Cobre data-sort-value="2000">Gold.png2 000 ouros Copper Bar.png Barra de cobre (5) Capaz de cortar troncos grandes.São necessários 8 acertos para derrubar árvores e 4 acertos para cortar troncos pequenos.
Steel Axe.png Machado de Aço data-sort-value="5000">Gold.png5 000 ouros Iron Bar.png Barra de ferro (5) Capaz de cortar grandes torras.São necessários 6 acertos para derrubar árvores e 3 acertos para cortar troncos pequenos.
Gold Axe.png Machado de Ouro data-sort-value="10000">Gold.png10 000 ouros Gold Bar.png Barra de ouro (5) 4 acertos para derrubar árvores e 2 acertos para cortar troncos pequenos.
Iridium Axe.png Machado de Irídio data-sort-value="25000">Gold.png25 000 ouros Iridium Bar.png Barra de irídio (5) 2 acertos para derrubar árvores e 1 acerto para cortar troncos pequenos.

Regadores

Usado para irrigar as plantações. Pode ser reabastecido em qualquer corpo de água, ou em um poço. Atualizar o regador pode mudar o que o clique esquerdo faz; Por exemplo, mantenha pressionado o botão esquerdo para aumentar as áreas de efeito. Regar áreas maiores custa a mesma água e resistência como se você fosse para molhá-los manualmente, por isso é recomendado para grandes quantidades de regador. Passar um dia sem regar suas plantas atrasará ou murchará suas colheitas. Se estiver chovendo, as colheitas não precisam ser regadas.

Dica: Usando Solo retentor pode manter suas plantações regadas por mais um dia. Dica: Melhorar o regador rega exige algum planejamento, pois leva dois dias para atualizar, o que significa que pelo menos um dia inteiro sem ser capaz de regar as colheitas. Os melhores momentos para atualizar o regador são quando não é necessário: iniciar a atualização quando a previsão prevê chuva no dia seguinte, durante o inverno, quando as plantaçoes não crescem, ou no final da temporada, quando as plantaçoes vão morrer de qualquer maneira.

Imagem Nome Preço Ingredientes Melhorias
Watering Can.png Regador Ferramenta inicial Tem uma capacidade de água total de 40 cargas antes de ter de ser reabastecido.
Copper Watering Can.png Regador de Cobre data-sort-value="2000">Gold.png2 000 ouros Copper Bar.png Barra de cobre (5) Capacidade aumentada para 80 cargas.

Aumenta a área máxima de efeito para 3 telhas em uma linha reta.

Steel Watering Can.png Regador de Aço data-sort-value="5000">Gold.png5 000 ouros Iron Bar.png Barra de ferro (5) Capacidade aumentada para 100 cargas.

Aumenta a área máxima de efeito para 5 telhas em uma linha reta .

Gold Watering Can.png Regador de Ouro data-sort-value="10000">Gold.png10 000 ouros Gold Bar.png Barra de ouro (5) A capacidade aumentou para 185 cargas.

Aumenta a área máxima de efeito para uma área de 3x3 (9 ladrilhos correspondentes).

Iridium Watering Can.png Regador de Irídio data-sort-value="25000">Gold.png25 000 ouros Iridium Bar.png Barra de irídio (5) Capacidade aumentou para 334 cargas.

Aumenta a área máxima de efeito para uma área de 6x3 (18 ladrilhos correspondentes).

Lixeira

Página principal: Lixeiras

Usadas para deletar itens do Inventário.

Lixeiras podem ser melhoradas fazem itens que foram jogados foras darem uma porcentagem do preço original.

Ícone Nome Custo Materiais Melhorias
Lixeira Ferramenta Inicial Usada para excluir itens do seu inventário.
Trash Can Copper.png Lixeira de Cobre data-sort-value="1000">Gold.png1 000 ouros Copper Bar.png Barra de cobre (5) Quando deletar um item, consiga 15% do valor de venda original.
Trash Can Steel.png Lixeira de Aço data-sort-value="2500">Gold.png2 500 ouros Iron Bar.png Barra de ferro (5) Quando deletar um item, consiga 30% do valor de venda original.
Trash Can Gold.png Lixeira de Ouro data-sort-value="5000">Gold.png5 000 ouros Gold Bar.png Barra de ouro (5) Quando deletar um item, consiga 45% do valor de venda original.
Trash Can Iridium.png Lixeira de Irídio data-sort-value="12500">Gold.png12 500 ouros Iridium Bar.png Barra de irídio (5) Quando deletar um item, consiga 60% do valor de venda original.

Varas de Pesca

Usado para capturar peixes. Mantenha pressionado o botão esquerdo para carregar o elenco, use WASD ou as setas para ajustar ligeiramente a colocação do anzol.

Imagem Nome Preço Melhorias Localização Requisitos
Training Rod.png
 Vara de Treinamento data-sort-value="25">Gold.png25 ouros N/A

Compre da Peixaria do Willy.

 N/A
Bamboo Pole.png
 Vara de bambu data-sort-value="500">Gold.png500 ouros N/A Dada a você pelo Willy.

Compre da Peixaria do Willy.

 N/A
Fiberglass Rod.png
 Vara de fibra de vidro data-sort-value="1800">Gold.png1 800 ouros Uso de Iscas. Compre da Peixaria do Willy. Fishing Skill Icon.png Nível de Pesca 2

(Quando estiver disponível, o jogador receberá uma carta.)

Iridium Rod.png
 Vara de irídio data-sort-value="7500">Gold.png7 500 ouros Uso de Iscas e Anzóis. Compre da Peixaria do Willy. Fishing Skill Icon.png Nível de Pesca 6

(Quando estiver disponível, o jogador receberá uma carta.)

Outras ferramentas

Imagem Nome Preço Descrição Localização
Scythe.png
 Foice Ferramenta Inicial Use para cortar grama e converter em feno (depois de obter o silo, enquanto o silo não estiver cheio).
Golden Scythe.png
 Foice de Ouro N/A É mais poderoso que uma foice comum. Encontrada no fim da Mina da pedreira.
Milk Pail.png
 Balde de leite data-sort-value="1000">Gold.png1 000 ouros Use para coletar leite de cabra ou vaca. Comprado no Rancho da Marnie.
Shears.png
 Tesoura data-sort-value="1000">Gold.png1 000 ouros Use para coletar lã de ovelha . Comprado no Rancho da Marnie.
Heater.png
 Aquecedor data-sort-value="2000">Gold.png2 000 ouros Use para manter os animais quentes e felizes durante o inverno. Comprado no Rancho da Marnie.
Backpack.png
 Mochila grande data-sort-value="2000">Gold.png2 000 ouros Desbloqueia a segunda linha do inventário (12 slots adicionais - 24 espaços ao todo). Comprado da Armazém do Pierre após ter recebido o correio publicitário.
36 Backpack.png
 Mochila de luxo data-sort-value="10000">Gold.png10 000 ouros Desbloqueia a 3ª linha do inventário (12 slots adicionais - 36 espaços ao todo). Comprado da Armazém do Pierre após ter comprado a mochila tamanho 24.
Copper Pan.png
 Peneira de cobre Use para coletar minérios de córregos. Desbloqueado através da conclusão do Centro Comunitário conjuntos de pesca ou upgrades Joja.
Auto-Grabber.png
 Auto-Recolhedora data-sort-value="25000">Gold.png25 000 ouros Faz a colheita de animais automaticamente todas as manhãs. Trabalha em vacas, ovelhas e cabras. Desbloqueado depois de atingir o Cultivo Nível 10, o jogador receberá uma carta no correio de Marnie.

Descarte de Ferramentas

A maioria das ferramentas não podem ser jogadas fora na lixeira do inventário do jogador, ou ser jogadas no chão. As ferramentas que podem ser jogadas no chão e/ou jogadas foras são: todas as Varas de Pesca, a Auto-Recolhedora, o Aquecedor e a Peneira de cobre.

Se o jogador perder uma Foice, Machado, Picareta ou Regador (por desmaiar devido a saúde baixa nas minas, por exemplo), no próximo dia a versão mais básica da ferramenta aparecerá ou do lado da sua cama, ou dentro da geladeira, se o jogador possuir uma cozinha. O Prefeito Lewis talvez envie uma carta dizendo que ele as achou e que as devolveu.

Bugs

  • No modo multijogador, é possível perder uma ferramenta nas minas e nunca conseguir uma de volta. Um jeito de ajudar a resolver o problema, é ter um jogador que não está hospedando o servidor criar um novo personagem, fazê-lo colocar suas ferramentas num baú, então sair e entrar com o personagem original.
  • Quando balançando uma picareta, machado ou enxada em um dos cactos do Deserto de Calico, a ferramenta desaparecerá da animação.
Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Ferramentas&oldid=30336"