Diferenças entre edições de "Ferreiro"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
(+ja)
(tradução completa, adaptação das tabelas, links)
Linha 5: Linha 5:
 
|mapy=120
 
|mapy=120
 
|building=Blacksmith.png
 
|building=Blacksmith.png
−
|openhours=9:00AM às 4:00PM
+
|openhours=9:00 às 16:00
 
|closed= Sexta
 
|closed= Sexta
 
|address=Depois do rio da cidade, abaixo no canto direito
 
|address=Depois do rio da cidade, abaixo no canto direito
 
|occupants={{NPC|Clint}}
 
|occupants={{NPC|Clint}}
 
}}
 
}}
−
The '''{{PAGENAME}}''' serves as a location for purchasing [[Coal|coal]] and ores ([[Copper Ore|copper]], [[Iron Ore|iron]], & [[Gold Ore|gold]]), upgrading [[tools]], and breaking open [[Minerals#Geodes|geodes]]. It also is the home of blacksmith [[Clint]].
+
O '''{{PAGENAME}}''' serve como local para comprar [[carvão]] e minérios ([[Minério de Cobre|cobre]], [[Minério de Ferro|ferro]] e [[Minério de Ouro|ouro]]), melhorar [[ferramentas]] e quebrar [[Minerais#Minerais de Geodos|geodos]]. É também a casa do ferreiro [[Clint]].
−
==Stock==
+
 
−
{{vendor table header}}
+
==Estoque==
−
{{vendor table row
+
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
| item = Copper Ore
+
!class="unsortable"|Ícone
−
| description = A common ore that can be smelted into bars.
+
!Nome
−
| cost = 75
+
!Descrição
−
}}
+
!Preço
−
{{vendor table row
+
|-
−
| item = Iron Ore
+
|[[File:Copper Ore.png|center]]
−
| description = A fairly common ore that can be smelted into bars.
+
|[[Minério de Cobre]]
−
| cost = 150
+
|Um minério comum que pode ser derretido em barras.
−
}}
+
|data-sort-value="0075"|{{price|75}}
−
{{vendor table row
+
|-
−
| item = Coal
+
|[[File:Iron Ore.png|center]]
−
| description = A combustible rock that is useful for crafting and smelting.
+
|[[Minério de Ferro]]
−
| cost = 150
+
|Um minério comum que pode ser derretido em barras.
−
}}
+
|data-sort-value="0150"|{{price|150}}
−
{{vendor table row
+
|-
−
| item = Gold Ore
+
|[[File:Coal.png|center]]
−
| description = A precious ore that can be smelted into bars.
+
|[[Carvão]]
−
| cost = 400
+
|Pedra combustível usada para elaboração de materiais e fundição.
−
}}
+
|data-sort-value="0150"|{{price|150}}
 +
|-
 +
|[[File:Gold Ore.png|center]]
 +
|[[Minério de Ouro]]
 +
|Um minério precioso que pode ser derretido em barras.
 +
|data-sort-value="0400"|{{price|400}}
 
|}
 
|}
  
−
==Upgrade Tools==
 
−
Clint can upgrade your tools incrementally.
 
−
The Pickaxe, Axe, Hoe, and Watering Can can all be upgraded 4 times. It takes 2 days to upgrade a tool. While Clint is upgrading a tool, he will be unable to do anything else. Clint works on festival days, though save for two exceptions you cannot drop off or pick up tools on festival days. The two festival days that you ''can'' drop off and pick up tool upgrades on are the Dance of the Moonlight Jellies in the Summer, and Spirit's Eve festival in the Fall. If you drop a tool off the day before a festival it will be ready the day after the festival.
 
  
−
* The copper axe allows you to break the large stumps on your farm. It reduces the hits needed to chop down trees.
+
==Melhorar Ferramentas==
−
* The copper pickaxe allows you to break large rocks in the mine. These give 10 stone. It reduces the hits needed for other rocks.
+
Clint pode melhorar suas ferramentas aos poucos.
−
* The steel axe allows you to break the logs on your farm.
+
A picareta, o machado, a enxada e o regador podem ser melhorados em até quatro níveis. Leva dois dias para melhorar uma ferramenta. Enquanto Clint está melhorando a ferramenta, ele não poderá fazer mais nada - como vender carvão ou minérios. Clint trabalha em dias de festival, salvo duas exceções, o jogador não pode deixar ou pegar ferramentas nos dias de festival.
−
* The steel pickaxe allows you to break the large rocks on your farm.
+
 
−
* The gold pickaxe allows you to break any [[Random Events#Meteorite|meteorites]] that land on your farm.
+
''É possível'' deixar ou pegar ferramentas melhoradas nos festivais [[Dança das Medusas da Lua]] no verão e [[Véspera dos Espíritos]] no outono. Se você deixar uma ferramenta a ser melhorada com o Clint um dia antes de um festival, estará pronta um dia depois do festival.
−
* Upgraded versions of the watering can and hoe allow the player to water and till multiple squares of land in a single use.
 
  
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Image
+
!class="unsortable"|Ícones
−
!Name
+
!Nome
−
!Ingredient
+
!Ingrediente
−
!Cost
+
!Preço
 
|-
 
|-
 
|[[File:Copper Hoe.png]] [[File:Copper Pickaxe.png]] [[File:Copper Axe.png]] [[File:Copper Watering Can.png]]
 
|[[File:Copper Hoe.png]] [[File:Copper Pickaxe.png]] [[File:Copper Axe.png]] [[File:Copper Watering Can.png]]
−
|Copper Tool
+
|Ferramentas de Cobre
−
|{{name|Copper Bar|5}}
+
|data-sort-value="Barra de Cobre"|{{name|Copper Bar|alt=Barra de Cobre|5}}
−
|{{Price|2000}}
+
|data-sort-value="02000"|{{Price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Steel Hoe.png]] [[File:Steel Pickaxe.png]] [[File:Steel Axe.png]] [[File:Steel Watering Can.png]]
 
|[[File:Steel Hoe.png]] [[File:Steel Pickaxe.png]] [[File:Steel Axe.png]] [[File:Steel Watering Can.png]]
−
|Steel Tool
+
|Ferramentas de Aço
−
|{{name|Iron Bar|5}}
+
|data-sort-value="Barra de Aço"|{{name|Iron Bar|alt=Barra de Aço|5}}
−
|{{Price|5000}}
+
|data-sort-value="05000"|{{Price|5000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Gold Hoe.png]] [[File:Gold Pickaxe.png]] [[File:Gold Axe.png]] [[File:Gold Watering Can.png]]
 
|[[File:Gold Hoe.png]] [[File:Gold Pickaxe.png]] [[File:Gold Axe.png]] [[File:Gold Watering Can.png]]
−
|Gold Tool
+
|Ferramentas de Ouro
−
|{{name|Gold Bar|5}}
+
|data-sort-value="Barra de Ouro"|{{name|Gold Bar|alt=Barra de Ouro|5}}
−
|{{Price|10000}}
+
|data-sort-value="10000"|{{Price|10000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Iridium Hoe.png]] [[File:Iridium Pickaxe.png]] [[File:Iridium Axe.png]] [[File:Iridium Watering Can.png]]
 
|[[File:Iridium Hoe.png]] [[File:Iridium Pickaxe.png]] [[File:Iridium Axe.png]] [[File:Iridium Watering Can.png]]
−
|Iridium Tool
+
|Ferramentas de Irídio
−
|{{name|Iridium Bar|5}}
+
|data-sort-value="Barra de Irídio"|{{name|Iridium Bar|alt=Barra de Irídio|5}}
−
|{{Price|25000}}
+
|data-sort-value="25000"|{{Price|25000}}
 
|}
 
|}
  
−
==Process Geodes==
+
* O machado de cobre permite quebrar os tocos na fazenda. Reduz o número de golpes necessários para cortar totalmente árvores.
 +
* A picareta de cobre permite quebrar as rochas grandes na mina. Elas geram dez pedras. Reduz o número de golpes necessários para quebrar outras rochas.
 +
* O machado de aço permite quebrar as toras na fazenda.
 +
* A picareta de aço permite quebrar as rochas gigantes na fazenda.
 +
* A picareta de ouro permite quebrar qualquer [[Eventos Aleatórios#Meteorito|meteorito]] que aterrissar em sua fazenda.
 +
* Melhorias no regador e na enxada permitem regar preparar terra para cultivo de múltiplos blocos de terra em apenas um uso.
  
−
You can pay Clint to break open [[Minerals#Geodes|geodes]] for you. You'll find [[Minerals#Gems|Gems]] and [[Minerals#Geode Minerals|Minerals]] within, as well as common resources like [[Stone]], [[Clay]], and [[Coal]].
+
==Processando Geodos==
 +
Você pode pagar Clint para quebrar geodos. É possível encontrar [[Minerais#Gemas|Gemas]] e [[Minerais#Minerais_de_Geodos|Minerais]] dentro, assim como recursos comuns como [[Pedra]], [[Argila]] e [[Carvão]].
  
−
{{vendor table header}}
+
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
{{vendor table row
+
!class="unsortable"|Ícone
−
| item = Geode
+
!Nome
−
| description = A blacksmith can break this open for you.
+
!Descrição
−
| cost = 25
+
!Preço
−
}}
+
|-
−
{{vendor table row
+
|[[File:Geode.png|center]]
−
| item = Frozen Geode
+
|[[Geodo]]
−
| description = A blacksmith can break this open for you.
+
|Um ferreiro pode quebrar isto para você.
−
| cost = 25
+
|data-sort-value="0025"|{{price|25}}
−
}}
+
|-
−
{{vendor table row
+
|[[File:Frozen Geode.png|center]]
−
| item = Magma Geode
+
|[[Geodo Congelado]]
−
| description = A blacksmith can break this open for you.
+
|Um ferreiro pode quebrar isto para você.
−
| cost = 25
+
|data-sort-value="0025"|{{price|25}}
−
}}
+
|-
−
{{vendor table row
+
|[[File:Magma Geode.png|center]]
−
| item = Omni Geode
+
|[[Geodo de Magma]]
−
| description = A blacksmith can break this open for you. These geodes contain a wide variety of Minerals.
+
|Um ferreiro pode quebrar isto para você.
−
| cost = 25
+
|data-sort-value="0025"|{{price|25}}
−
}}
+
|-
 +
|[[File:Omni Geode.png|center]]
 +
|[[Omnigeodo]]
 +
|Um ferreiro pode quebrar isto para você. Estes geodos contém vários minerais.  
 +
|data-sort-value="0025"|{{price|25}}
 
|}
 
|}
  
−
==History==
+
==Histórico==
  
 
*v1.04
 
*v1.04
−
**Price of Copper increased from {{Price|50}} to {{Price|75}}
+
**Preço do Cobre aumentou de {{Price|50}} para {{Price|75}}.
−
**Price of Iron increased from {{Price|100}} to {{Price|150}}
+
**Preço do Ferro aumentou de {{Price|100}} para {{Price|150}}.
−
**Price of Coal increased from {{Price|100}} to {{Price|150}}
+
**Preço do Carvão aumentou de {{Price|100}} para {{Price|150}}.
−
**Price of Gold increased from {{Price|300}} to {{Price|400}}
+
**Preço do Ouro aumentou de {{Price|300}} para {{Price|400}}.
  
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}

Revisão das 18h36min de 30 de junho de 2017

Robin building.png
“ “Ainda tenho muito trabalho a fazer”
— Robin

Tradução incompleta

Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português. Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o
Última edição por May em 2017-06-30 18:36:57.

Predefinição:Location O Ferreiro serve como local para comprar carvão e minérios (cobre, ferro e ouro), melhorar ferramentas e quebrar geodos. É também a casa do ferreiro Clint.

Estoque

Ícone Nome Descrição Preço
Copper Ore.png
 Minério de Cobre Um minério comum que pode ser derretido em barras. data-sort-value="75">Gold.png75 ouros
Iron Ore.png
 Minério de Ferro Um minério comum que pode ser derretido em barras. data-sort-value="150">Gold.png150 ouros
Coal.png
 Carvão Pedra combustível usada para elaboração de materiais e fundição. data-sort-value="150">Gold.png150 ouros
Gold Ore.png
 Minério de Ouro Um minério precioso que pode ser derretido em barras. data-sort-value="400">Gold.png400 ouros


Melhorar Ferramentas

Clint pode melhorar suas ferramentas aos poucos. A picareta, o machado, a enxada e o regador podem ser melhorados em até quatro níveis. Leva dois dias para melhorar uma ferramenta. Enquanto Clint está melhorando a ferramenta, ele não poderá fazer mais nada - como vender carvão ou minérios. Clint trabalha em dias de festival, salvo duas exceções, o jogador não pode deixar ou pegar ferramentas nos dias de festival.

É possível deixar ou pegar ferramentas melhoradas nos festivais Dança das Medusas da Lua no verão e Véspera dos Espíritos no outono. Se você deixar uma ferramenta a ser melhorada com o Clint um dia antes de um festival, estará pronta um dia depois do festival.

Ícones Nome Ingrediente Preço
Copper Hoe.png Copper Pickaxe.png Copper Axe.png Copper Watering Can.png Ferramentas de Cobre Copper Bar.png Barra de Cobre (5) data-sort-value="2000">Gold.png2 000 ouros
Steel Hoe.png Steel Pickaxe.png Steel Axe.png Steel Watering Can.png Ferramentas de Aço Iron Bar.png Barra de Aço (5) data-sort-value="5000">Gold.png5 000 ouros
Gold Hoe.png Gold Pickaxe.png Gold Axe.png Gold Watering Can.png Ferramentas de Ouro Gold Bar.png Barra de Ouro (5) data-sort-value="10000">Gold.png10 000 ouros
Iridium Hoe.png Iridium Pickaxe.png Iridium Axe.png Iridium Watering Can.png Ferramentas de Irídio Iridium Bar.png Barra de Irídio (5) data-sort-value="25000">Gold.png25 000 ouros
  • O machado de cobre permite quebrar os tocos na fazenda. Reduz o número de golpes necessários para cortar totalmente árvores.
  • A picareta de cobre permite quebrar as rochas grandes na mina. Elas geram dez pedras. Reduz o número de golpes necessários para quebrar outras rochas.
  • O machado de aço permite quebrar as toras na fazenda.
  • A picareta de aço permite quebrar as rochas gigantes na fazenda.
  • A picareta de ouro permite quebrar qualquer meteorito que aterrissar em sua fazenda.
  • Melhorias no regador e na enxada permitem regar preparar terra para cultivo de múltiplos blocos de terra em apenas um uso.

Processando Geodos

Você pode pagar Clint para quebrar geodos. É possível encontrar Gemas e Minerais dentro, assim como recursos comuns como Pedra, Argila e Carvão.

Ícone Nome Descrição Preço
Geode.png
 Geodo Um ferreiro pode quebrar isto para você. data-sort-value="25">Gold.png25 ouros
Frozen Geode.png
 Geodo Congelado Um ferreiro pode quebrar isto para você. data-sort-value="25">Gold.png25 ouros
Magma Geode.png
 Geodo de Magma Um ferreiro pode quebrar isto para você. data-sort-value="25">Gold.png25 ouros
Omni Geode.png
 Omnigeodo Um ferreiro pode quebrar isto para você. Estes geodos contém vários minerais. data-sort-value="25">Gold.png25 ouros

Histórico

  • v1.04
    • Preço do Cobre aumentou de data-sort-value="50">Gold.png50 ouros para data-sort-value="75">Gold.png75 ouros.
    • Preço do Ferro aumentou de data-sort-value="100">Gold.png100 ouros para data-sort-value="150">Gold.png150 ouros.
    • Preço do Carvão aumentou de data-sort-value="100">Gold.png100 ouros para data-sort-value="150">Gold.png150 ouros.
    • Preço do Ouro aumentou de data-sort-value="300">Gold.png300 ouros para data-sort-value="400">Gold.png400 ouros.
Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Ferreiro&oldid=2418"