Linha 181: |
Linha 181: |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Deixa a ponte próxima do [[Museu]] e canubga oara a árvire en frebte da [[Rua do Salgueiro, nº 2|casa da Emily e Haley]]. | + | |Deixa a ponte próxima do [[Museu]] e caminhe para a árvore em frente da [[Rua do Salgueiro, nº 2|casa da Emily e Haley]]. |
| |- | | |- |
| |4.40 PM | | |4.40 PM |
− | |Chega na árvora fora da [[Rua do Salgueiro, nº 2|casa da Emily e Haley]] e joga seu video game portátil. | + | |Chega na árvore fora da [[Rua do Salgueiro, nº 2|casa da Emily e Haley]] e joga seu video game portátil. |
| |- | | |- |
| |7.00 PM | | |7.00 PM |
Linha 302: |
Linha 302: |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
− | |Faz um exame médico na [[Clínica do Harvey]]. "Eu sou um menino saudável, doc. Posso ir agora? Isso é chato" | + | |Faz um exame médico na [[Clínica do Harvey]]. "Eu sou um menino saudável, doutor. Posso ir agora? Isso é chato" |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
Linha 337: |
Linha 337: |
| |} | | |} |
| | | |
− | {{ScheduleHeader|Deviations}} | + | {{ScheduleHeader|Variações}} |
| |- | | |- |
| | | | | |
Linha 385: |
Linha 385: |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Raining (Year 2)''' | + | '''Chovendo (Ano 2)''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Lugar |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Wakes up for the day, moves around [[1 Willow Lane|his room]]. | + | |Acorda, circula no seu[[Rua do Salgueiro, nº 1|quarto]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Moves around inside [[1 Willow Lane|his home]] | + | |Circula por dentro da [[Rua do Salgueiro, nº 1|casa]] |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to [[The Stardrop Saloon]]. "Nothing like an ice cold Joja Cola on a sopping wet day, huh? Just kidding. Hehehe." | + | |Deixa o [[Rua do Salgueiro, nº 1|quarto]] e vai até o [[Saloon Fruta Estrelar]]. "Nada como uma Joja Cola gelada num dia molhado e ensopado, né? Brincadeira. Hehehe." |
| |- | | |- |
| |7:40 PM | | |7:40 PM |
− | |Leaves [[The Stardrop Saloon]] and returns to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed. | + | |Deixa o [[Saloon Fruta Estrelar]], volta para o seu [[Rua do Salgueiro, nº 1|quarto]] e vai para a cama. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Saturday''' | + | '''Sábado''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Lugar |
| |- | | |- |
| |8:00 AM | | |8:00 AM |
− | |Wakes up for the day inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] and walks just [[Pelican Town|outside]] to stand by the river in front of [[2 Willow Lane|Haley and Emily's house]]. | + | |Acorda no seu [[Rua do Salgueiro, nº 1|quarto]] e caminha para [[Vila Pelicanos|fora]] e fica perto do rio em frente a [[Rua do Salgueiro, nº 2|casa da Emily]]. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Walks to a nearby bush and plays his handheld video game in [[Pelican Town|town]]. | + | |Fica próximo a um arbusto e fica jogando com o seu video game na [[Vila Pelicanos|cidade]]. |
| |- | | |- |
| |12:30 PM | | |12:30 PM |
− | |Leaves [[Pelican Town|town]], goes to [[1 Willow Lane|his bedroom]] with [[Sebastian]] to practice guitar. | + | |Deixa a [[Vila Pelicanos|cidade]] e vai para o [[Rua do Salgueiro, nº 1|quarto]] com o [[Sebastian]] para praticar com a guitarra. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Hangs out in [[1 Willow Lane|his room]] with [[Sebastian]]. | + | |Fica no [[Rua do Salgueiro, nº 1|quarto]] com o [[Sebastian]]. |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Leaves his [[1 Willow Lane|home]] to walk to [[Pelican Town|the river]] in front of his house with [[Sebastian]]. | + | |Deixa a sua [[Rua do Salgueiro, nº 1|casa]] e vai até o [[Vila Pelicanos|rio]] em frente a sua casa com o [[Sebastian]]. |
| |- | | |- |
| |7:40 PM | | |7:40 PM |
− | |Returns to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed. | + | |Volta para a [[Rua do Salgueiro, nº 1|casa]] e vai para a cama. |
| |} | | |} |
| | | |
− | '''Monday & Wednesday, Community Center Restored''' | + | '''Segunda e quarta-feira, Centro comunitário restaurado''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Lugar |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Wakes up for the day inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] | + | |Acorda no seu [[Rua do Salgueiro, nº 1|quarto]] |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks to the [[Museum]]. | + | |Deixa o [[Rua do Salgueiro, nº 1|quarto]] e vai até o [[Museu]]. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
− | |Leaves the [[Museum]], returns [[1 Willow Lane|home]]. | + | |Deixa o [[Museu]] e volta para [[Rua do Salgueiro, nº 1|casa]]. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |In his [[1 Willow Lane|bedroom]] in front of bookshelf. | + | |No seu [[Rua do Salgueiro, nº 1|quarto]] em frente a estante de livros. |
| |- | | |- |
| |9:30 PM | | |9:30 PM |
− | |In his [[1 Willow Lane|bedroom]] in bed. | + | |No seu [[Rua do Salgueiro, nº 1|quarto]] na cama. |
| |} | | |} |
| | | |
| '''Friday''' | | '''Friday''' |
| {| class="wikitable" style="width: 500px;" | | {| class="wikitable" style="width: 500px;" |
− | ! style="width: 15%;" | Time | + | ! style="width: 15%;" | Hora |
− | ! style="width: 85%;" | Location | + | ! style="width: 85%;" | Lugar |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Wakes up for the day, plays guitar inside [[1 Willow Lane|his bedroom]] | + | |Wakes up for the day, plays guitar inside [[Rua do Salgueiro, nº 1|his bedroom]] |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Leaves the [[1 Willow Lane|his bedroom]] walks into [[Pelican Town|town]] to go skateboarding. | + | |Leaves the [[Rua do Salgueiro, nº 1|his bedroom]] walks into [[Vila Pelicanos|town]] to go skateboarding. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Walks to [[The Stardrop Saloon]] to play pool near the arcade. | + | |Walks to [[Saloon Fruta Estrelar]] to play pool near the arcade. |
| |- | | |- |
| |9:20 PM | | |9:20 PM |
− | |Leaves [[the Stardrop Saloon]] and walks home to his [[1 Willow Lane|bedroom]] to go to bed. | + | |Leaves [[Saloon Fruta Estrelar]] and walks home to his [[Rua do Salgueiro, nº 1|bedroom]] to go to bed. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | {{ScheduleHeader|Marriage}} | + | {{ScheduleHeader|Casamento}} |
| |- | | |- |
| | | | | |