Linha 60: |
Linha 60: |
| | | |
| ==1.3.32== | | ==1.3.32== |
− | Stardew Valley 1.3.32 was released on 19 November 2018. (Versions 1.3.29–1.3.32 were all posted on the [https://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-3-beta/ beta channel], and are included in 1.3.32.)
| + | A versão 1.3.32 foi lançada em 19 de novembro de 2018. (As versões 1.3.29–1.3.32 foram postadas no [https://stardewvalley.net/stardew-valley-v1-3-beta/ beta channel], e estão incluídos na versão 1.3.32.) |
| | | |
| ; Mudanças | | ; Mudanças |
| | | |
− | :* Desempenho otimizado da rede. | + | :* Desempenho de rede otimizado. |
− | :* Adicionado mais maneiras para o host para despausar o servidor (pressionando ESC, B, voltar). | + | :* Adicionado mais maneiras para o host para retomar o servidor (pressionando ESC, B, voltar). |
| :* Adicionado maneira alternativa para mostrar a caixa de bate-papo (pressione o botão direito Stick em um controlador). | | :* Adicionado maneira alternativa para mostrar a caixa de bate-papo (pressione o botão direito Stick em um controlador). |
| :* Adicionado[[:en:User:Pathoschild/Modding wishlist#Feito em Stardew Valley 1.3.32|mudanças internas para modders]] (Não deve ter nenhum efeito sobre a jogabilidade de baunilha). | | :* Adicionado[[:en:User:Pathoschild/Modding wishlist#Feito em Stardew Valley 1.3.32|mudanças internas para modders]] (Não deve ter nenhum efeito sobre a jogabilidade de baunilha). |
Linha 71: |
Linha 71: |
| ; Correções de erros | | ; Correções de erros |
| | | |
− | :* Slimes fixos não atacando corretamente. | + | :* Corrigido bug em que slimes não atacavam corretamente. |
− | :* Fixo itens-crafted stat sendo 0 depois de carregar um arquivo até que você Craft algo novamente. | + | :* Corrigido itens-crafted stat sendo 0 depois de carregar um arquivo até que você Craft algo novamente. |
− | :* Pé de coelho fixo não afetando a cena de rompimento em modos de idioma não-inglês. | + | :* Corrigido: pé de coelho não afetando a cena de separação em modos de idioma diferente do inglês. |
− | :* Corrigido algumas falhas raras relacionadas a ferramentas no multiplayer. | + | :* Corrigido: algumas falhas relacionadas a ferramentas raras no modo multiplayer. |
− | :* Corrigido um crash relacionado com o áudio, muitas vezes causado ao usar bombas. | + | :* Corrigido: uma falha relacionada ao áudio, muitas vezes causada ao usar bombas. |
− | :* Junimos fixos derrubando colheitas no assoalho em vez de recolhê-los. | + | :* Corrigido: Junimos derrubando as colheitas no chão ao invés de recolhê-las. |
− | :* NPCs fixos que andam através das portas do bar. | + | :* Corrigido: NPCs andando pelas portas do salão. |
− | :* Corrigido alguns acidentes raros-ish que podem ocorrer quando se conectar ao jogo de outro jogador. | + | :* Corrigido: algumas falhas raras que podem ocorrer durante a conexão com o jogo de outro jogador. |
− | :* Cor do olho fixo que está sendo restaurado ao marrom após recarregar. | + | :* Corrigido: cor dos olhos sendo redefinida para marrom após recarregar. |
− | :* Incapacidade fixa de usar haste/estilingue em minigames Festival. | + | :* Corrigido: incapacidade de usar haste / estilingue em minijogos de festivais. |
− | :* Corrigido o botão de título do menu voltar escondido atrás de submenus. | + | :* Corrigido: o botão Voltar do menu de título está escondido atrás de submenus. |
− | :* Incapacidade fixa de mover-se depois de receber um presente no [[Festival da estrela invernal]]. | + | :* Corrigido: incapacidade de se mover depois de receber um presente no [[Festa da Estrela de Inverno]]. |
− | :* Crash fixo ao salvar depois que o jogo adiciona shorts de Lewis à casa de Marnie. | + | :* Corrigido: falha ao salvar depois que o jogo adiciona o short de Lewis à casa de Marnie. |
− | :* Corrigida falha ao visualizar o mapa quando outro jogador está em certos eventos. | + | :* Corrigido: crash visualizando o mapa quando outro jogador está em certos eventos. |
− | :* Fixo "som duplo" quando se usa pedra cantante. | + | :* Corrigido: "som duplo" ao usar pedra cantando. |
− | :* Corrigido uma violação de Convenção de Genebra (substituindo cruzes vermelhas em gráficos). | + | :* Corrigido: uma violação da Convenção de Genebra (substituindo as cruzes vermelhas nos gráficos). |
− | :* Os cliques fixos na Chatbox não estão sendo registrados quando o jogo é pausado. | + | :* Corrigido: cliques no chatbox não sendo registrados quando o jogo é pausado. |
− | :* Jogadores fixos, por vezes, andando em uma linha reta através de todo o terreno quando eles ficam desconectados. | + | :* Corrigido: os jogadores às vezes saem em linha reta por todo o terreno quando são desconectados. |
− | :* Bebês fixos, por vezes, desova em casas que não pertencem aos pais. | + | :* Corrigido: bebês às vezes desovando em casas que não pertencem aos pais. |
− | :* Corrigido o potencial de eventos noturnos para cancelar ou pular um evento de casamento. | + | :* Corrigido: o potencial de eventos noturnos para cancelar ou pular um evento de casamento. |
− | :* Corrigido um dessincronização que poderia ocorrer se um jogador tentou entrar no cassino depois de um jogador diferente removeu o bouncer. | + | :* Corrigido: um dessincronismo que poderia ocorrer se um jogador tentasse entrar no cassino depois que um jogador diferente removesse o segurança. |
− | :* Os jogadores fixos capazes de construir simultaneamente sobreposição de edifícios agrícolas. | + | :* Corrigido: jogadores capazes de construir simultaneamente edifícios agrícolas sobrepostos. |
− | :* Corrigido apenas um jogador ser capaz de obter o talismã escuro. | + | :* Corrigido: apenas um jogador é capaz de pegar o talismã das trevas. |
− | :* Corrigido a incapacidade de colocar itens doados nas duas linhas inferiores do Museu. | + | :* Corrigido: a incapacidade de colocar itens doados nas duas últimas filas do museu. |
− | :* Fixo Farmhands ser incapaz de pegar itens que caiu em festivais. | + | :* Corrigido: os trabalhadores rurais sendo incapazes de pegar itens que eles deixaram nos festivais. |
− | :* Corrigido evento interior da casa atualizado Pam não acontecendo. | + | :* Corrigido: o evento interior da casa atualizado de Pam não está acontecendo. |
− | :* Falhas visuais fixas causadas por acionar um evento compartilhado simultaneamente com o ceptro de retorno. | + | :* Corrigido: falhas visuais causadas pelo disparo de um evento compartilhado simultaneamente com o cetro de retorno. |
− | :* Softlock fixo causado pela habilidade equivocada de usar punhais durante eventos. | + | :* Corrigido: softlock causado pela capacidade equivocada de usar adagas durante eventos. |
− | :* Jogadores fixos todos recebendo os mesmos eventos pessoais durante a noite no mesmo dia (por exemplo, cônjuge perguntando se você quer um bebê). | + | :* Corrigido: todos os jogadores recebendo os mesmos eventos pessoais durante a noite no mesmo dia ("por exemplo", cônjuge perguntando se você quer um bebê). |
− | :* Corrigido a tentativa de demolir cabines de Farmhands anormalmente desconectado causando a cabana a ser destruído depois de deixar o menu de edifícios. | + | :* Corrigido: tentativa de demolir cabanas de fazendeiros anormalmente desconectados, fazendo com que a cabine fosse destruída depois que você saísse do menu de edifícios. |
− | :* Os agricultores fixos ficando preso na animação casting pesca depois de pegar a vara de outra pessoa. | + | :* Corrigido: os agricultores ficam presos na animação de pesca depois de pegar a vara de outra pessoa. |
− | :* Host fixo às vezes aparecendo preso usando a ferramenta em eventos compartilhados. | + | :* Corrigido: host às vezes aparecendo preso usando ferramenta em eventos compartilhados. |
− | :* Softlock fixo quando você joga a viagem do rei da pradaria passado 2 am. | + | :* Corrigido: softlock quando você joga o Journey of the Prairie King 2am passado. |
− | :* Corrigido a tampa do peito glitched aparecendo quando você destrói uma cabine. | + | :* Corrigido: tampa do peito com falha que aparece quando você destrói uma cabine. |
− | :* Corrigido músicas duplicadas na jukebox. | + | :* Corrigido: músicas duplicadas na jukebox. |
− | :* Consertado apenas um anel de brilho de um jogador trabalhando de cada vez. | + | :* Corrigido: apenas o anel de brilho de um jogador funcionando de cada vez. |
− | :* Fixo Farmhands não ser capaz de ver uns dos outros pacotes de mudanças. | + | :* Corrigido: farmhands não sendo capaz de ver as mudanças de pacote dos outros. |
− | :* Corrigido bug fazendo com que alguns jogadores se casasse com outros dois jogadores em 3-4 fazendas de jogadores. | + | :* Corrigido: bug fazendo com que alguns jogadores se casasse com outros dois jogadores em 3-4 fazendas de jogadores. |
− | :* Jogador fixo, por vezes, ficar preso na cama depois de outro jogador entrou e depois saiu de volta. | + | :* Corrigido: bug em que o jogador às vezes ficava preso na cama depois que outro jogador entrava e depois saía. |
| | | |
| {{collapse|Beta Versions (1.3.29–1.3.32)|content=  | | {{collapse|Beta Versions (1.3.29–1.3.32)|content=  |
| ; 1.3.32 beta ([https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-multiplayer-known-issues-fixes.147892/page-15#post-3316063 14 November 2018]) | | ; 1.3.32 beta ([https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-multiplayer-known-issues-fixes.147892/page-15#post-3316063 14 November 2018]) |
| | | |
− | :* Adicionado mais maneiras para o host para despausar o servidor (pressionando ESC, B, voltar). | + | :* Adicionado mais maneiras para o host para retomar o servidor (pressionando ESC, B, voltar). |
| :* Adicionado maneira alternativa de mostrar a caixa de bate-papo (pressione o botão direito Stick em um controlador). | | :* Adicionado maneira alternativa de mostrar a caixa de bate-papo (pressione o botão direito Stick em um controlador). |
| :* Added [[:en:User:Pathoschild/Modding wishlist#Done in Stardew Valley 1.3.32|internal changes for modders]] (should have no effect on vanilla gameplay). | | :* Added [[:en:User:Pathoschild/Modding wishlist#Done in Stardew Valley 1.3.32|internal changes for modders]] (should have no effect on vanilla gameplay). |