Linha 101: |
Linha 101: |
| ::* New pinch zoom game scaling | | ::* New pinch zoom game scaling |
| | | |
− | ==<span id="iOS">[[File:IOS logo.png|23px]] iOS</span>== | + | == <span id = "iOS"> [[Arquivo: IOS logo.png | 23px]] iOS </ span> == |
| | | |
− | ===1.20=== | + | === 1.20 === |
− | : Stardew Valley 1.20 for iOS was a small bugfix patch released on 15 March 2019. | + | : O Stardew Valley 1.20 para iOS era um pequeno patch de correção de bugs lançado em 15 de março de 2019. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fix for crash bug on sleeping which appeared in last update | + | :: * Correção de erro de travamento no modo de suspensão que apareceu na última atualização |
| | | |
− | ===1.19=== | + | === 1.19 === |
− | : Stardew Valley 1.19 for iOS was a small bugfix patch released on 14 March 2019. | + | : O Stardew Valley 1.19 para iOS era um pequeno patch de correção de bugs lançado em 14 de março de 2019. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fix for crash on open | + | :: * Correção para queda em aberto |
− | ::* Fix to prevent characters from appearing in the wrong location and acting erratically | + | :: * Correção para evitar que os caracteres apareçam no local errado e atuem de forma irregular |
− | ::* Fix for audio related crash | + | :: * Correção para falha relacionada ao áudio |
| | | |
− | ===1.18=== | + | === 1,18 === |
− | : Stardew Valley 1.18 for iOS was released on 14 March 2019. | + | : Stardew Valley 1,18 para iOS foi lançado em 14 de março de 2019. |
| | | |
− | :; Changes | + | :; Alterar |
| | | |
− | ::* Now features 'pinch zoom' controls' | + | :: * Agora recursos 'zoom pinch' controla ' |
− | ::* Added new languages: [[:ko:Stardew_Valley_Wiki|Korean]], [[:it:Stardew_Valley_Wiki|Italian]], [[:tr:Stardew_Valley_Wiki|Turkish]], [[:hu:Stardew_Valley_Wiki|Hungarian]], [[:fr:Stardew_Valley_Wiki|French]] | + | :: * Novos idiomas adicionados: [[: ko: Stardew_Valley_Wiki | Korean]], [[: it: Stardew_Valley_Wiki | Italian]], [[: tr: Stardew_Valley_Wiki | Turco]], [[: hu: Stardew_Valley_Wiki | Hungarian]] , [[: fr: Stardew_Valley_Wiki | Francês]] |
| | | |
− | ===1.17=== | + | === 1.17 === |
− | : Stardew Valley 1.17 for iOS was released on 20 December 2018. | + | : Stardew Valley 1.17 para iOS foi lançado em 20 de dezembro de 2018. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed fly swarms in mines and [[Pântano da bruxa]]. | + | :: * Enxames de moscas fixos em minas e [[Pântano da bruxa]]. |
| | | |
− | ===1.16=== | + | === 1.16 === |
− | : Stardew Valley 1.16 for iOS was released on 19 December 2018. | + | : Stardew Valley 1.16 para iOS foi lançado em 19 de dezembro de 2018. |
| | | |
− | :; Changes | + | :; Alterar |
| | | |
− | ::* Improved virtual joystick controls for slingshot. | + | :: * Melhor controle de joystick virtual para estilingue. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed Pam and Penny sometimes disappearing. | + | :: * Fixa Pam e Penny às vezes desaparecendo. |
− | ::* Fixed various issues. | + | :: * Corrigido vários problemas. |
| | | |
− | ===1.15=== | + | === 1.15 === |
− | : Stardew Valley 1.15 for iOS was released on 15 December 2018. | + | : Stardew Valley 1.15 para iOS foi lançado em 15 de dezembro de 2018. |
| | | |
− | :; Changes | + | :; Alterar |
| | | |
− | ::* Minor cosmetic updates. | + | :: * Atualizações cosméticas menores. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed [[O jogador#Notas|item spawn codes]] allowed in character names. | + | :: * Corrigido [[O jogador # Notas | códigos de spawn do item]] permitido nos nomes dos personagens. |
− | ::* Fixed characters stuck in scenery after backup restore. | + | :: * Corrigidos caracteres presos no cenário após a restauração do backup. |
− | ::* Fixed Shane and Maru work uniform animation issues after backup restore. | + | :: * Corrigido Shane e Maru trabalham com problemas de animação uniformes após a restauração do backup. |
− | ::* General stability improvements. | + | :: * Melhorias gerais de estabilidade. |
| | | |
− | ===1.14=== | + | === 1.14 === |
− | : Stardew Valley 1.14 for iOS was released on 9 December 2018. | + | : Stardew Valley 1.14 para iOS foi lançado em 9 de dezembro de 2018. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed fishing and planting bugs in 1.13. | + | :: * Corrigidos os erros de pesca e plantio em 1.13. |
| | | |
− | ===1.13=== | + | === 1,13 === |
− | : Stardew Valley 1.13 for iOS was released on 7 December 2018. | + | : Stardew Valley 1.13 para iOS foi lançado em 7 de dezembro de 2018. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed green slimes occasionally causing issues. | + | :: * Corrigido slimes verdes ocasionalmente causando problemas. |
− | ::* Fixed other minor issues. | + | :: * Corrigido outros problemas menores. |
| | | |
− | ===1.12=== | + | === 1.12 === |
− | : Stardew Valley 1.12 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-34#post-3319338 released on 6 December 2018]. | + | : O Stardew Valley 1.12 para iOS era [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-34#post-3319338 lançado em 6 de dezembro de 2018]. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed crashes in very specific cases. | + | :: * Corrigido falhas em casos muito específicos. |
− | ::* Improved error logging. | + | :: * Melhoria do log de erros. |
| | | |
− | ===1.11=== | + | === 1.11 === |
− | : Stardew Valley 1.11 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-33#post-3319301 released on 6 December 2018]. | + | : O Stardew Valley 1.11 para iOS foi [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-33#post-3319301 lançado em 6 de dezembro de 2018]. |
| | | |
− | :; Changes | + | :; Alterar |
| | | |
− | ::* Added backup save button in options menu, to save anytime (see [[:en:Mobile Saves]]). | + | :: * Adicionado botão de backup save no menu de opções, para salvar a qualquer momento (veja [[: en: Mobile Saves]]). |
− | ::* Improved auto-attack. | + | :: * Melhor ataque automático. |
− | ::* Improved error logging (now sends crash details to developers automatically). | + | :: * Melhoria do log de erros (agora envia detalhes da falha para os desenvolvedores automaticamente). |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed buildings disappearing on move. | + | :: * Edifícios fixos desaparecendo em movimento. |
− | ::* Fixed settings not correctly restored on restart. | + | :: * Configurações fixas não foram restauradas corretamente no reinício. |
− | ::* Fixed crab pots on diagonal angles not accessible. | + | :: * Potes de caranguejo fixos em ângulos diagonais não acessíveis. |
− | ::* Fixed NPCs sometimes appearing stuck in scenery. | + | :: * NPCs Corrigidos às vezes aparecendo presos no cenário. |
− | ::* Fixed player restoring to slightly wrong place on water farm lowest bridge. | + | :: * Corrigido o restabelecimento do jogador em local ligeiramente errado na ponte mais baixa da fazenda aquática. |
− | ::* Fixed toolbar-related crash. | + | :: * Falha relacionada à barra de ferramentas. |
− | ::* Fixed other issues. | + | :: * Corrigido outros problemas. |
| | | |
− | ===1.10=== | + | === 1.10 === |
− | : Stardew Valley 1.10 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-31#post-3318399 released on 29 November 2018]. | + | : O Stardew Valley 1.10 para iOS era [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-31#post-3318399 lançado em 29 de novembro de 2018]. |
| | | |
− | :; Changes | + | :; Alterar |
| | | |
− | ::* Added button in options to swap to the previous save file (and back again). | + | :: * Adicionado botão nas opções para trocar para o arquivo de salvamento anterior (e vice-versa). |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed not adapting for notch on newer iPhone models. | + | :: * Corrigido não se adaptar para o entalhe em modelos mais recentes do iPhone. |
− | ::* Fixed text formatting on the Geode and Customize menus. | + | :: * Corrigido formatação de texto nos menus Geode e Customize. |
| | | |
− | ===1.09=== | + | === 1,09 === |
− | : Stardew Valley 1.09 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-29#post-3317854 released on 25 November 2018]. | + | : O Stardew Valley 1.09 para iOS foi [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-29#post-3317854 lançado em 25 de novembro de 2018]. |
| | | |
− | :; Changes | + | :; Alterar |
| | | |
− | ::* Added option to restore or ignore auto-save on restart (for players stuck after a save gets corrupted). | + | :: * Adicionado opção para restaurar ou ignorar auto-save na reinicialização (para jogadores presos após um salvamento ser corrompido). |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed auto-save only happening when you quit the game. | + | :: * Auto-save fixo só acontece quando você sair do jogo. |
− | ::* Fixed horse unable to leave farm. | + | :: * Cavalo fixo incapaz de sair da fazenda. |
− | ::* Fixed support for full-screen resolution on newer iPads. | + | :: * Suporte fixo para resolução de tela cheia em iPads mais novos. |
| | | |
− | ===1.08=== | + | === 1,08 === |
− | : Stardew Valley 1.08 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-27#post-3317602 released on 23 November 2018]. | + | : O Stardew Valley 1.08 para iOS foi [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-27#post-3317602 lançado em 23 de novembro de 2018]. |
| | | |
− | :; Changes | + | :; Alterar |
| | | |
− | ::* Re-enabled auto-save when changing location. | + | :: * Auto-salvamento reativado ao mudar de local. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed issue preventing recovery from save errors. | + | :: * Corrigido problema impedindo a recuperação de erros de salvamento. |
− | ::* Fixed issue where a building could be deleted during move. | + | :: * Corrigido problema onde um prédio poderia ser deletado durante a movimentação. |
− | ::* Other stability improvements. | + | :: * Outras melhorias de estabilidade. |
| | | |
− | ===1.07=== | + | === 1,07 === |
− | : Stardew Valley 1.07 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-24#post-3316659 released on 17 November 2018]. | + | : Stardew Valley 1.07 para iOS foi [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-24#post-3316659 lançado em 17 de novembro de 2018]. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed issues opening/closing gates. | + | :: * Problemas corrigidos abrindo / fechando portões. |
| | | |
− | ===1.06=== | + | === 1,06 === |
− | : Stardew Valley 1.06 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-20#post-3316401 released on 15 November 2018]. | + | : O Stardew Valley 1.06 para iOS foi [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-20#post-3316401 lançado em 15 de novembro de 2018]. |
| | | |
− | :; Changes | + | :; Alterar |
| | | |
− | ::* Game now only auto-saves on exit. | + | :: * O jogo agora só salva automaticamente na saída. |
| | | |
− | :; Bug Fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed auto-save issues. | + | :: * Corrigido problemas de salvamento automático. |
− | ::* Fixed crash when coming upstairs from cellar. | + | :: * Acidente fixo quando subindo da adega. |
− | ::* Fixed crash when exiting menu using MFI controller. | + | :: * Falha fixa ao sair do menu usando o controlador MFI. |
− | ::* Fixed backup save resetting horse and deleting its hat. | + | :: * Fixed backup save redefinindo o cavalo e excluindo o seu chapéu. |
− | ::* Fixed crash at community center. | + | :: * Colisão fixa no centro comunitário |
− | ::* Fixed freezing on night before wedding event. | + | :: * Fixo de congelamento na noite antes do evento do casamento. |
− | ::* Fixed fishing UI scale, position, and overlapping. | + | :: * Escala de IU de pesca fixa, posição e sobreposição. |
− | ::* Fixed bundle text displayed in English for all languages. | + | :: * Texto do pacote fixo exibido em inglês para todos os idiomas. |
− | ::* Fixed crash at beginning of winter. | + | :: * Fixo no início do inverno. |
− | ::* Fixed freezing when starting year 3. | + | :: * Congelamento fixo ao iniciar o ano 3. |
− | ::* Fixed crash after interacting with Marnie. | + | :: * Corrigido acidente depois de interagir com Marnie. |
− | ::* Fixed crash when placing a chicken then exiting placement. | + | :: * Colisão fixa ao colocar uma galinha e depois sair da colocação. |
− | ::* Fixed crash when chopping trees inside greenhouse. | + | :: * Colisão fixa ao cortar árvores dentro da estufa. |
− | ::* Fixed forage berries refreshing when closing app and re-opening. | + | :: * Bagagens forrageiras corrigidas ao fechar o aplicativo e reabrir. |
− | ::* Fixed players becoming stuck while in auto attack. | + | :: * Corrigidos jogadores ficando presos no ataque automático. |
− | ::* Fixed controls locked after mine cutscene. | + | :: * Controles fixos bloqueados após a minha cena. |
− | ::* Fixed joypad buttons not displayed during festival. | + | :: * Botões de joypad fixos não exibidos durante o festival. |
| | | |
− | ===1.05=== | + | === 1,05 === |
− | : Stardew Valley 1.05 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-15#post-3316016 released on 14 November 2018]. | + | : O Stardew Valley 1.05 para iOS foi [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-15#post-3316016 lançado em 14 de novembro de 2018]. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed crash when interacting with silo. | + | :: * Falha fixa ao interagir com o silo. |
− | ::* Fixed missing slider bar in fishing UI. | + | :: * Corrigido barra deslizante em falta na interface de pesca. |
| | | |
− | ===1.04=== | + | === 1,04 === |
− | : Stardew Valley 1.04 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-13#post-3315876 released on 13 November 2018]. | + | : O Stardew Valley 1.04 para iOS foi [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-13#post-3315876 lançado em 13 de novembro de 2018]. |
| | | |
− | :; Changes | + | :; Alterar |
| | | |
− | ::* New control system options and improvements (see [[Controles móveis]]): | + | :: * Novas opções e melhorias no sistema de controle (veja [[Controles móveis]]): |
− | :** Added virtual joystick and invisible joystick options. | + | : ** Adicionado joystick virtual e opções de joystick invisíveis. |
− | :** Added action / attack button option. | + | : ** Adicionado ação / opção de botão de ataque. |
− | :** Auto-attack targeting improved to always face the nearest foe, and make it easier to flee from monsters. | + | : ** Ataque de ataque automático melhorado para sempre enfrentar o inimigo mais próximo e facilitar a fuga de monstros. |
− | :** Joypad adjuster tool - complete customization of your onscreen controls. | + | : ** Ferramenta de ajuste do Joypad - personalização completa dos seus controles na tela. |
− | ::* Added MFi controller support. | + | :: * Adicionado suporte ao controlador MFi. |
− | ::* You can now slide toolbar up and down to access whole inventory. | + | :: * Agora você pode deslizar a barra de ferramentas para cima e para baixo para acessar todo o inventário. |
− | ::* Game now auto-saves so you can continue where you left off, even if you app is killed or unloaded (except during festivals/cutscenes). Note that only end-of-day saves can be loaded on other platforms. | + | :: * O jogo agora salva automaticamente para que você possa continuar de onde parou, mesmo se o aplicativo for morto ou descarregado (exceto durante festivais / cenas). Observe que somente os salvamentos de final de dia podem ser carregados em outras plataformas. |
− | ::* Game now saves an optional backup when you exit an area. | + | :: * O jogo agora salva um backup opcional quando você sai de uma área. |
− | ::* Added option to increase the size of numbers in UI. | + | :: * Adicionado opção para aumentar o tamanho dos números na interface do usuário. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed crash when using ladder in the mines. | + | :: * Falha fixa ao usar escada nas minas. |
− | ::* Fixed crash during night market after collecting a pearl. | + | :: * Fixo acidente durante o mercado noturno após a coleta de uma pérola. |
− | ::* Fixed casino currency bar hidden by UI. | + | :: * Barra de moeda fixa do cassino escondida pela interface do usuário. |
− | ::* Fixed monsters appearing during day on wilderness farm. | + | :: * Monstros fixos aparecendo durante o dia na fazenda selvagem. |
− | ::* Fixed player-constructed shipping bins not always accessible. | + | :: * Caixas de remessa fixas feitas pelo jogador nem sempre acessíveis. |
− | ::* Fixed other minor issues. | + | :: * Corrigido outros problemas menores. |
| | | |
− | ===1.03=== | + | === 1,03 === |
− | : Stardew Valley 1.03 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-8#post-3314121 released on 30 October 2018]. | + | : O Stardew Valley 1.03 para iOS foi [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-8#post-3314121 lançado em 30 de outubro de 2018]. |
| | | |
− | :; Changes | + | :; Alterar |
| | | |
− | ::* Can now tap/hold to move/cast fishing rod. | + | :: * Agora pode tocar / segurar para mover / lançar vara de pesca. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed pantry bundle not opening when tapped. | + | :: * Pacote de despensa fixa que não abre quando tocado. |
− | ::* Fixed iPhone XR resolution issue. | + | :: * Corrigido problema de resolução do iPhone XR. |
− | ::* Fixed spring onion event incorrectly positioned. | + | :: * Evento de cebolinha fixa posicionado incorretamente. |
− | ::* Fixed magnetic ring removal causing difficulty collecting items. | + | :: * Remoção do anel magnético fixo causando dificuldade em coletar itens. |
− | ::* Fixed crash inside mines. | + | :: * Colisão fixa dentro de minas. |
| | | |
− | ===1.02=== | + | === 1,02 === |
− | : Stardew Valley 1.02 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-5#post-3313487 released on 26 October 2018]. | + | : O Stardew Valley 1.02 para iOS foi [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-5#post-3313487 lançado em 26 de outubro de 2018]. |
| | | |
− | :; Changes | + | :; Alterar |
| | | |
− | ::* Can now play audio (e.g. music or podcasts) in the background. | + | :: * Agora é possível reproduzir áudio (por exemplo, músicas ou podcasts) em segundo plano. |
− | ::* Tap and hold movement now lets you exit the side of the screen. | + | :: * Toque e segure o movimento agora permite que você saia do lado da tela. |
− | ::* Added left/right orientations on iPhone. | + | :: * Adicionadas orientações esquerda / direita no iPhone. |
− | ::* Added vibration support when fishing on supported devices (enable via options page). | + | :: * Adicionado suporte de vibração ao pescar em dispositivos suportados (habilitar a página de opções via). |
− | ::* Made mounting/dismounting the horse easier. | + | :: * Fez montagem / desmontagem do cavalo mais fácil. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed potential crash when upgrading buildings. | + | :: * Corrigida possível falha ao atualizar edifícios. |
− | ::* Fixed potential crash when starting combat in a save imported from PC. | + | :: * Corrigida possível falha ao iniciar o combate em um save importado do PC. |
− | ::* Fixed potential crash when when opening the quest journal in a save imported from PC. | + | :: * Corrigida possível falha ao abrir o diário de missões em um save importado do PC. |
| | | |
− | ===1.01=== | + | === 1,01 === |
− | : Stardew Valley 1.01 for iOS was [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-3#post-3313346 released on 25 October 2018]. | + | : O Stardew Valley 1.01 para iOS foi [https://community.playstarbound.com/threads/stardew-valley-mobile-known-issues-and-fixes.149599/page-3#post-3313346 lançado em 25 de outubro de 2018]. |
| | | |
− | :; Bug fixes | + | :; Correções de bugs |
| | | |
− | ::* Fixed blacksmith menu not exiting properly. | + | :: * O menu de ferreiro fixo não sai corretamente. |
− | ::* Fixed players not able to hold to chop hardwood stumps and the [[Bosque Secreto]] log. | + | :: * Corrigidos jogadores que não conseguiam segurar para cortar tocos de madeira e o tronco [[Bosque Secreto]]. |
− | ::* Fixed virtual joystick conflicting with hold to move when auto-attack is off. | + | :: * Corrigido joystick virtual em conflito com hold para se mover quando o ataque automático está desativado. |
− | ::* Fixed bug where the left two tiles on a barn door would open it, but the right two would not. | + | :: * Corrigido o erro onde as duas telhas da esquerda em uma porta do celeiro abriam, mas as duas da direita não. |
− | ::* Fixed other attack joystick bugs. | + | :: * Corrigido outros bugs de joystick de ataque. |
| | | |
− | ===1.0=== | + | === 1.0 === |
− | : Stardew Valley 1.0 for iOS was [https://stardewvalley.net/stardew-valley-coming-to-mobile/ released on 24 October 2018]. | + | : Stardew Valley 1.0 para iOS foi [https://stardewvalley.net/stardew-valley-coming-to-mobile/ lançado em 24 de outubro de 2018]. |
| | | |
− | :; Changes | + | :; Alterar |
| | | |
− | ::* Initial release, with all single-player content up to {{version|1.3.28|computer version 1.3.28}} (except multiplayer). | + | :: Lançamento inicial, com todo o conteúdo single-player até {{versão | 1.3.28 | computador versão 1.3.28}} (exceto multiplayer). |
− | ::* Rebuilt for touch-screen gameplay (new UI, menu systems, and controls). | + | :: * Reconstruído para jogabilidade touch-screen (nova interface do usuário, sistemas de menu e controles). |
− | ::* Added support for iPhone and iPad. | + | :: * Adicionado suporte para iPhone e iPad. |
| | | |
− | [[Category:Conteúdo]] | + | [[Category: Conteúdo]] |
| | | |
− | [[en:Mobile Version History]] | + | [[pt: Histórico de versões do celular]] |