89
edições
Alterações
Saltar para a navegação
Saltar para a pesquisa
Opções (ver código-fonte)
Revisão das 01h03min de 12 de novembro de 2017
, 01h03min de 12 de novembro de 2017tradução parcial
{{traduzir}}
'''Opções''' se refere às configurações de ''[[Stardew Valley]]''. O menu de opções é acessado a partir da aba [[File:optionstab.png|24px]] Opções no menu do jogo.
==Categorias==
===Geral===
[[File:General_Options.png|240px|right]]
* '''Correr automaticamente''' — Toggles whether the player will auto-run. The "Run" keybind can be held to perform the opposite. ''Default checked.''
* '''Mostrar retratos''' — Toggle the portrait visibility and the name placement when interacted with normally (excludes dialogues that have multi-choices). If shown, the portrait appears to the right side of the dialogue with the name beneath. Otherwise, the name precedes the message, that is, '''<Name>: <Message>'''. ''Default checked.''
* '''Mostrar retratos de mercadores''' — Toggle the portrait visibility when interacted with as a merchant. Visibility and placements are similar to "Show Portraits" option. ''Default checked.''
* '''Exibir local de acerto da ferramenta''' — Toggle the visibility of the red-border that appears around tiles that will be affected by the tool. ''Default unchecked.''
* '''Esconder acerto da ferramenta ao se mover''' — Toggle the visibility of the red-border while moving. If checked, the visibility depends on the "Always Show Tool Hit Location" option. ''Default checked.''
* '''Indicador de posicionamento para controle''' — ''Default checked, requires gamepad.''
* '''Pausar quando a janela estiver inativa''' — Toggles whether the game will pause whenever the game window loses focus. All audio and specific animations (e.g. the Journal button) will continue to play. ''Default checked.''
* '''Usar Menu estilo Controle'''
{{Clear}}
===Som===
[[File:Sound_Options.png|240px|right]]
* '''Volume da música''' — Slider for volume of music. ''Default 75%''
* '''Volume do som''' — Slider for volume of sound effects. ''Default 100%''
* '''Volume ambiente''' — Slider for volume of ambient sounds. ''Default 75%''
* '''Volume dos passos''' — Slider for volume of player character footsteps. ''Default 90%''
* '''Som de escrita do diálogo''' — Toggle whether typing of dialogue will be heard. If checked, the volume is affected by "Sound Volume". ''Default checked''.
{{Clear}}
===Gráficos===
[[File:Graphics_Options.png|240px|right]]
* '''Modo de janela''' — Drop-down options are: Windowed; Fullscreen; Windowed Borderless. ''Default Windowed Borderless.''
* '''Resolução''' — Sets the resolution of the fullscreen window. Drop-down options relies on supported display modes of the default graphics adapter. ''Inactive if not fullscreen.''
* '''Plano de fundo de menu''' — Toggle whether the menu screen displays a static seasonal image. ''Default unchecked.''
* '''Travar barra de ferramentas''' — Toggle whether the toolbar moves to the top of the screen when the player is near the bottom edge of any map. If locked, the toolbar loses opacity.
* '''Nível de aproximação''' — Decrease or increase the zoom level in increments of 5%. ''Default 100%, minimum 75%, maximum 125%.''
* '''Botões de aproximação''' — Toggle whether the zoom level buttons appear beneath the [[gold]] display.
* '''Qualidade de iluminação''' — Available options are: Lowest; Low; Med.; High; Ultra. ''Default Med.''
* '''Transparência da neve''' — Slider. ''Default 0%.'' Slide to the ''left'' to ''increase'' snow transparency.
* '''Mostrar efeitos de flash''' — Toggle whether effects (such as lightning) are visible. ''Default checked.''
* '''Usar cursor do hardware''' — Toggle whether the game uses a sprite for the cursor. The hardware cursor will always be an arrow, even if hovering over doors or NPCs. ''Default unchecked.''
<!--* '''Show Sharper Digits''' — Toggle whether a "sharper" font will be used for stack number digits. ''Default unchecked.'' -->
{{Clear}}
===[[Controles]]===
''[[Stardew Valley]]'' possui suporte à função de Vibração do Controle.
[[File:Controller_Options.png|240px|right]]
* '''Vibração do controle''' — ''Default checked, inactive without gamepad.''
* '''Inverter direção de deslize da barra de ferramentas''' — Toggle. If checked, scrolling down picks the item to the left and scrolling up picks the item to the right. ''Default unchecked.''
* '''Redefinir controles para o padrão''' — Reset all keybinds to default values. ''Does not ask for confirmation.''
* '''Verificar/Agir''' — Set the keybind for checking or doing some action such as: interacting with NPCs, Calendar, Help Wanted, doors, ladders and elevators; picking up an item from the bag slot; picking up forage and loot. ''Default Right-Click, X''
* '''Usar ferramenta''' — Set the keybind for using tools, or picking up forage and loot. ''Default Left-Click, C''
* '''Acessar Menu''' — Set the keybind for opening and closing the Menu (always opens to the Inventory tab). ''Default Escape, E''
* '''Acessar Diário''' — Set the keybind for opening and closing the Journal. ''Default F''
* '''Acessar Mapa''' — Set the keybind for opening and closing the Map. ''Default M''
* '''Para cima'' — Set the keybind for moving the character up. ''Default W''
* '''Para a esquerda''' — Set the keybind for moving the character left. ''Default A''
* '''Para baixo''' — Set the keybind for moving the character down. ''Default S''
* '''Para a direita''' — Set the keybind for moving the character right. ''Default W''
* '''Correr''' — Set the keybind for running (if "Auto Run" unchecked) or walking (if "Auto Run" checked) while the key is held. ''Default LeftShift.''
* '''Espaço de item #1''' — Set the keybind for selecting the first slot in the inventory and toolbar. ''Default 1''
* '''Espaço de item #2''' — Set the keybind for selecting the second slot in the inventory and toolbar. ''Default 2''
* '''Espaço de item #3''' — Set the keybind for selecting the third slot in the inventory and toolbar. ''Default 3''
* '''Espaço de item #4''' — Set the keybind for selecting the fourth slot in the inventory and toolbar. ''Default 4''
* '''Espaço de item #5''' — Set the keybind for selecting the fifth slot in the inventory and toolbar. ''Default 5''
* '''Espaço de item #6''' — Set the keybind for selecting the sixth slot in the inventory and toolbar. ''Default 6''
* '''Espaço de item #7''' — Set the keybind for selecting the seventh slot in the inventory and toolbar. ''Default 7''
* '''Espaço de item #8''' — Set the keybind for selecting the eighth slot in the inventory and toolbar. ''Default 8''
* '''Espaço de item #9''' — Set the keybind for selecting the ninth slot in the inventory and toolbar. ''Default 9''
* '''Espaço de item #10''' — Set the keybind for selecting the tenth slot in the inventory and toolbar. ''Default 0''
* '''Espaço de item #11''' — Set the keybind for selecting the eleventh slot in the inventory and toolbar. ''Default Minus''
* '''Espaço de item #12''' — Set the keybind for selecting the twelfth slot in the inventory and toolbar. ''Default Plus''
== Histórico ==
* [[Version History#Version 1.01|1.01]]:
** Sound effect volume now properly applied on load.
** {{key|Z}} key is now bind-able.
* [[Version History#Version 1.05|1.05]]:
** Added a zoom in/out feature to the options tab.
** Added volume sliders for ambient sounds and footstep sounds.
** Added snow transparency slider.
** Added option to turn off flash effects.
** Added lighting quality option.
** You can now press the toolbar shortcut keys ({{key|1}}, {{key|2}}, {{key|3}}, etc. by default) to change the active slot while the inventory menu is up.
* [[Version History#Version 1.051|1.051]]:
** You can press a "menu" button ({{key|Esc}} or {{key|E}} by default) to close out of yes/no dialogues.
** If no other function is mapped to it, the {{key|Y}} key will choose "yes" in a yes/no dialogue.
** You can use the trigger buttons on a gamepad to navigate through the Community Center menu.
* [[Version History#Version 1.07|1.07]]:
** Your assigned movement keys are now used within Journey of the Prairie King.
** Hardware mouse cursor option.
** Item placement with the gamepad improved, and there is now an option to show an item placement indicator.
* [[Version History#Version 1.1|1.1]]:
** Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.
** "Check action"-mapped keys should now work to attach bait to a rod.
[[Category:Mecânicas de Jogo]]
[[de:Optionen]]
[[en:Options]]
[[es:Opciones]]
[[ja:オプション]]
[[ru:Настройки]]
[[zh:选项]]
'''Opções''' se refere às configurações de ''[[Stardew Valley]]''. O menu de opções é acessado a partir da aba [[File:optionstab.png|24px]] Opções no menu do jogo.
==Categorias==
===Geral===
[[File:General_Options.png|240px|right]]
* '''Correr automaticamente''' — Toggles whether the player will auto-run. The "Run" keybind can be held to perform the opposite. ''Default checked.''
* '''Mostrar retratos''' — Toggle the portrait visibility and the name placement when interacted with normally (excludes dialogues that have multi-choices). If shown, the portrait appears to the right side of the dialogue with the name beneath. Otherwise, the name precedes the message, that is, '''<Name>: <Message>'''. ''Default checked.''
* '''Mostrar retratos de mercadores''' — Toggle the portrait visibility when interacted with as a merchant. Visibility and placements are similar to "Show Portraits" option. ''Default checked.''
* '''Exibir local de acerto da ferramenta''' — Toggle the visibility of the red-border that appears around tiles that will be affected by the tool. ''Default unchecked.''
* '''Esconder acerto da ferramenta ao se mover''' — Toggle the visibility of the red-border while moving. If checked, the visibility depends on the "Always Show Tool Hit Location" option. ''Default checked.''
* '''Indicador de posicionamento para controle''' — ''Default checked, requires gamepad.''
* '''Pausar quando a janela estiver inativa''' — Toggles whether the game will pause whenever the game window loses focus. All audio and specific animations (e.g. the Journal button) will continue to play. ''Default checked.''
* '''Usar Menu estilo Controle'''
{{Clear}}
===Som===
[[File:Sound_Options.png|240px|right]]
* '''Volume da música''' — Slider for volume of music. ''Default 75%''
* '''Volume do som''' — Slider for volume of sound effects. ''Default 100%''
* '''Volume ambiente''' — Slider for volume of ambient sounds. ''Default 75%''
* '''Volume dos passos''' — Slider for volume of player character footsteps. ''Default 90%''
* '''Som de escrita do diálogo''' — Toggle whether typing of dialogue will be heard. If checked, the volume is affected by "Sound Volume". ''Default checked''.
{{Clear}}
===Gráficos===
[[File:Graphics_Options.png|240px|right]]
* '''Modo de janela''' — Drop-down options are: Windowed; Fullscreen; Windowed Borderless. ''Default Windowed Borderless.''
* '''Resolução''' — Sets the resolution of the fullscreen window. Drop-down options relies on supported display modes of the default graphics adapter. ''Inactive if not fullscreen.''
* '''Plano de fundo de menu''' — Toggle whether the menu screen displays a static seasonal image. ''Default unchecked.''
* '''Travar barra de ferramentas''' — Toggle whether the toolbar moves to the top of the screen when the player is near the bottom edge of any map. If locked, the toolbar loses opacity.
* '''Nível de aproximação''' — Decrease or increase the zoom level in increments of 5%. ''Default 100%, minimum 75%, maximum 125%.''
* '''Botões de aproximação''' — Toggle whether the zoom level buttons appear beneath the [[gold]] display.
* '''Qualidade de iluminação''' — Available options are: Lowest; Low; Med.; High; Ultra. ''Default Med.''
* '''Transparência da neve''' — Slider. ''Default 0%.'' Slide to the ''left'' to ''increase'' snow transparency.
* '''Mostrar efeitos de flash''' — Toggle whether effects (such as lightning) are visible. ''Default checked.''
* '''Usar cursor do hardware''' — Toggle whether the game uses a sprite for the cursor. The hardware cursor will always be an arrow, even if hovering over doors or NPCs. ''Default unchecked.''
<!--* '''Show Sharper Digits''' — Toggle whether a "sharper" font will be used for stack number digits. ''Default unchecked.'' -->
{{Clear}}
===[[Controles]]===
''[[Stardew Valley]]'' possui suporte à função de Vibração do Controle.
[[File:Controller_Options.png|240px|right]]
* '''Vibração do controle''' — ''Default checked, inactive without gamepad.''
* '''Inverter direção de deslize da barra de ferramentas''' — Toggle. If checked, scrolling down picks the item to the left and scrolling up picks the item to the right. ''Default unchecked.''
* '''Redefinir controles para o padrão''' — Reset all keybinds to default values. ''Does not ask for confirmation.''
* '''Verificar/Agir''' — Set the keybind for checking or doing some action such as: interacting with NPCs, Calendar, Help Wanted, doors, ladders and elevators; picking up an item from the bag slot; picking up forage and loot. ''Default Right-Click, X''
* '''Usar ferramenta''' — Set the keybind for using tools, or picking up forage and loot. ''Default Left-Click, C''
* '''Acessar Menu''' — Set the keybind for opening and closing the Menu (always opens to the Inventory tab). ''Default Escape, E''
* '''Acessar Diário''' — Set the keybind for opening and closing the Journal. ''Default F''
* '''Acessar Mapa''' — Set the keybind for opening and closing the Map. ''Default M''
* '''Para cima'' — Set the keybind for moving the character up. ''Default W''
* '''Para a esquerda''' — Set the keybind for moving the character left. ''Default A''
* '''Para baixo''' — Set the keybind for moving the character down. ''Default S''
* '''Para a direita''' — Set the keybind for moving the character right. ''Default W''
* '''Correr''' — Set the keybind for running (if "Auto Run" unchecked) or walking (if "Auto Run" checked) while the key is held. ''Default LeftShift.''
* '''Espaço de item #1''' — Set the keybind for selecting the first slot in the inventory and toolbar. ''Default 1''
* '''Espaço de item #2''' — Set the keybind for selecting the second slot in the inventory and toolbar. ''Default 2''
* '''Espaço de item #3''' — Set the keybind for selecting the third slot in the inventory and toolbar. ''Default 3''
* '''Espaço de item #4''' — Set the keybind for selecting the fourth slot in the inventory and toolbar. ''Default 4''
* '''Espaço de item #5''' — Set the keybind for selecting the fifth slot in the inventory and toolbar. ''Default 5''
* '''Espaço de item #6''' — Set the keybind for selecting the sixth slot in the inventory and toolbar. ''Default 6''
* '''Espaço de item #7''' — Set the keybind for selecting the seventh slot in the inventory and toolbar. ''Default 7''
* '''Espaço de item #8''' — Set the keybind for selecting the eighth slot in the inventory and toolbar. ''Default 8''
* '''Espaço de item #9''' — Set the keybind for selecting the ninth slot in the inventory and toolbar. ''Default 9''
* '''Espaço de item #10''' — Set the keybind for selecting the tenth slot in the inventory and toolbar. ''Default 0''
* '''Espaço de item #11''' — Set the keybind for selecting the eleventh slot in the inventory and toolbar. ''Default Minus''
* '''Espaço de item #12''' — Set the keybind for selecting the twelfth slot in the inventory and toolbar. ''Default Plus''
== Histórico ==
* [[Version History#Version 1.01|1.01]]:
** Sound effect volume now properly applied on load.
** {{key|Z}} key is now bind-able.
* [[Version History#Version 1.05|1.05]]:
** Added a zoom in/out feature to the options tab.
** Added volume sliders for ambient sounds and footstep sounds.
** Added snow transparency slider.
** Added option to turn off flash effects.
** Added lighting quality option.
** You can now press the toolbar shortcut keys ({{key|1}}, {{key|2}}, {{key|3}}, etc. by default) to change the active slot while the inventory menu is up.
* [[Version History#Version 1.051|1.051]]:
** You can press a "menu" button ({{key|Esc}} or {{key|E}} by default) to close out of yes/no dialogues.
** If no other function is mapped to it, the {{key|Y}} key will choose "yes" in a yes/no dialogue.
** You can use the trigger buttons on a gamepad to navigate through the Community Center menu.
* [[Version History#Version 1.07|1.07]]:
** Your assigned movement keys are now used within Journey of the Prairie King.
** Hardware mouse cursor option.
** Item placement with the gamepad improved, and there is now an option to show an item placement indicator.
* [[Version History#Version 1.1|1.1]]:
** Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.
** "Check action"-mapped keys should now work to attach bait to a rod.
[[Category:Mecânicas de Jogo]]
[[de:Optionen]]
[[en:Options]]
[[es:Opciones]]
[[ja:オプション]]
[[ru:Настройки]]
[[zh:选项]]