Diferenças entre edições de "Buquê"

(tradução parcial)
 
 
(Há 19 revisões intermédias de 6 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
 
{{Infobox
 
{{Infobox
|image      = Bouquet
+
|eng        = Bouquet
|season      = Any season
+
|season      = Qualquer
 
|source      = [[Armazém do Pierre]]
 
|source      = [[Armazém do Pierre]]
|sellprice  = {{Price|100}}
+
|sellprice  = 100
|description = A gift that shows your romantic interest.
+
|quality    = false
 
}}
 
}}
O '''Buquê''' é um presente especial que você pode dar para qualquer um dos candidatos a casamento com os quais você tenha 8 corações de [[Amizade|amizade]]. Ele indica um interesse em um relacionamento mais profundo, que também pode se transformar em um romance. Pode ser comprado no [[Armazém do Pierre] por {{Price|200}} a qualquer momento após você desenvolver uma amizade que se qualifique para recebê-lo.
+
O '''Buquê''' é um presente especial que você pode dar para qualquer um dos candidatos a casamento com os quais você tenha 8 corações de [[Amizade|amizade]]. Ele indica um interesse em um relacionamento mais profundo, que também pode se transformar em um romance. Pode ser comprado no [[Armazém do Pierre]] por {{Price|200}} a qualquer momento após você desenvolver uma amizade que se qualifique para recebê-lo.
  
Since the gift unlocks the potential for a romantic interest in the receiver, the Friendship tab of the Open Menu indicates (girlfriend) or (boyfriend) under the name(s) of all candidates you give one to, until you become engaged to marry. Giving the bouquet unfreezes the friendship level with each recipient, allowing it to decrease again, as well as increase. You are also expected to deepen your ties with your special friends (even if there is no romantic interest), and you will lose ten friendship points each day that you do not talk to them. However, a bouquet never counts against the limit of two gifts per week. It can be given multiple times to any one candidate, even in one day, and results in an increase of 25 [[Friendship#Friendship mechanics|friendship points]] each time it is given. Thus, you can immediately bring your friendship up to 10 hearts by giving enough bouquets to reach that level. The exact number needed depends on how many points you had at 8 hearts, when the level was frozen, but it may require as many as 20 bouquets to reach 10 hearts.
+
Desde que o presente libera um potencial interesse romântico no destinatário, a aba de Amizade no Menu indica (Namorada) ou (Namorado) embaixo do nome de todos os candidatos que você pode dar um buquê, até você ficar noivo(a) para casar. Dar o buquê libera o nível de amizade com o recebedor, permitindo que diminua de novo, assim como aumente. Você também deve aprofundar seus laços com seu(sua) amigo(a)
 +
especial (mesmo se eles não tiverem interesse romântico), e você perderá dez pontos de amizade por dia que você não conversar com ele(a). Contudo, o buquê nunca conta para o limite de dois presentes por semana. Pode ser dado múltiplas vezes para qualquer candidato(a), até no mesmo dia, e resulta no aumento de 25 [[Amizade#Mecânicas de Amizade|pontos de amizade]] toda vez que for presenteado. Portanto, você pode elevar sua amizade imediatamente para 10 corações dando buquês suficientes para chegar em tal level. O número exato necessário depende em quantos pontos você tinha no coração 8, quando o level é congelado, mas pode precisar de tantos como 20 buquês para chegar a 10 corações.
  
Giving this gift to multiple candidates does not initially damage your friendship (lower heart levels) with earlier recipients. Once you are engaged or married, however, you will lose two hearts with your intended or spouse if you give it to another candidate.
+
Dando esse presente para múltiplos candidatos não danifica sua amizade inicialmente (diminuindo o level de coração) com destinatários recentes. Assim que você for noivo ou casado, entretanto, você perderá dois corações com seu pretendente ou esposa(marido) se você dar a outro candidato.
  
Since friendship with a marriage candidate freezes at 8 hearts until you give a bouquet, giving at least one to every marriage candidate is the only way to advance to 10 hearts your friendship with all the candidates you do NOT intend to marry. If you intend to raise these friendship levels that far, it is advisable to do so before you become engaged, since doing it later involves penalties.
+
Quando a amizade com o seu candidato congelar em 8 corações antes de você dar o buquê, dar ao menos um para todo casamento é o único modo de avançar para 10 corações a sua amizade com todos os candidatos que você NÃO pretende casar. Se você pretende aumenter seu nivel de amizade nessa distância, é aconselhável fazer antes de se casar, já que fazendo depois implica em penalidades.
  
The bouquet can be sold for {{Price|100}} via the shipping box. Pierre will not buy them back.
+
O Buquê pode ser vendido por {{Price|100}} via caixa de venda. Pierre não irá comprá-lo de volta.
 +
 
 +
==Evento do Grupo Dez Corações==
 +
<!-- These sections are transcluded onto all marriage candidates' pages. -->
 +
===Mulheres===
 +
<section begin="girls" />
 +
Se o jogador não é casado e deu um buquê a todas as solteiras, e tem 10 [[Amizade|corações]] com cada uma, e viu seus eventos de 10 corações, entrar na [[Rua do Salgueiro, nº 2|Casa da Haley e da Emily]] irá ativar um evento.
 +
 
 +
{{Collapse|Details|content=Se o jogador tiver um  [[Pé de coelho]] no inventário, o evento vai consistir de fofocas sobre o relacionamento do prefeito [[Lewis]] com a [[Marnie]]
 +
 
 +
Se o jogador não tiver [[Pé de coelho]] no inventário, todas as solteiras vão ficar furiosas ao saberem que o jogador namora todas ao mesmo tempo. Independentemente se o jogador escolher qualquer (quaisquer) opção/ões, elas decidirão dar um "gelo" por uma semana depois do evento. Elas irão dar o diálogo estressado quando interagida, e recusarão presentes.  Depois, elas irão perdoar o jogador, e os diálogos retornam ao normal.}}
 +
 
 +
Esse evento só pode acontecer uma vez por [[Jogos salvos|arquivo salvo]].<section end="girls" />
 +
 
 +
===Homens===
 +
<section begin="boys" />
 +
Se o jogador não é casado e deu um buquê a todos os solteiros, e tem 10 corações com cada um, e viu seus eventos de 10 corações, entrar no [[Saloon Fruta Estrelar]] ativará um evento.
 +
 
 +
{{Collapse|Details|content=Se o jogador tiver  um [[Pé de coelho]] no inventário, o evento irá consistir de um amigável jogo de sinuca.
 +
 
 +
Se o jogador não tiver Pé de coelho no inventário, todos os solteiros vão ficar furiosos ao saberem que o jogador namora todos ao mesmo tempo. Independentemente se o jogador escolher qualquer (quaisquer) opção/ões, eles decidirão dar um "gelo" por uma semana depois do evento. Eles irão dar o diálogo estressado quando interagida, e recusarão presentes. Depois, eles irão perdoar o jogador, e os diálogos retornam ao normal..}}
 +
 
 +
Esse evento só pode acontecer uma vez por [[Jogos salvos|arquivo salvo]].<section end="boys" />
  
 
==Trivia==
 
==Trivia==
*Bouquets do not count towards the recipient's gift limit.
+
*Buquês não contam para o limite de presente diário do destinatário.
*Gifting a bouquet to your [[marriage]] partner can still trigger dialogs such as "I Accept! I didn't know you felt the same."
+
*Presentear seu parceiro de [[casamento]] com o Buquê ainda pode ativar diálogos como "Eu Aceito! Eu não sabia que você sentia o mesmo."
 +
*A primeira versão do evento de 10 corações grupal (lançado durante o beta) era muito mais rigoroso.  O jogador perderia 250 pontos de amizade com cada solteiro/solteira, e cancelar cada [[Casamento|noivado]] que o jogador tinha.  Eles/elas falariam que terminariam, ao invés de dar um "gelo".  E faria regredir aos 8 pontos de amizade, e o status de "Namorado" ou "Namorada" seria retirado.  Nessa versão, o pé de coelho era inútil.
  
==History==
+
==História==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|Adicionado.}}
 +
{{History|1.3|Adicionado evento grupal de 10 corações}}
  
[[Category:Special items]]
+
[[Category:Itens Especiais]]
  
 
[[de:Blumenstrauß]]
 
[[de:Blumenstrauß]]
 
[[en:Bouquet]]
 
[[en:Bouquet]]
 
[[es:Ramo de flores]]
 
[[es:Ramo de flores]]
 +
[[fr:Bouquet]]
 +
[[it:Mazzo di fiori]]
 
[[ja:花束]]
 
[[ja:花束]]
 
[[ru:Букет]]
 
[[ru:Букет]]
 
[[zh:花束]]
 
[[zh:花束]]

Edição atual desde as 00h39min de 20 de abril de 2023

Buquê
Bouquet.png
Demonstre seu interesse romântico por aquela pessoa.
Informações
Origem Armazém do Pierre
Estação All Seasons Icon.png Todas
Preço de Venda data-sort-value="100">Gold.png100 ouros

O Buquê é um presente especial que você pode dar para qualquer um dos candidatos a casamento com os quais você tenha 8 corações de amizade. Ele indica um interesse em um relacionamento mais profundo, que também pode se transformar em um romance. Pode ser comprado no Armazém do Pierre por data-sort-value="200">Gold.png200 ouros a qualquer momento após você desenvolver uma amizade que se qualifique para recebê-lo.

Desde que o presente libera um potencial interesse romântico no destinatário, a aba de Amizade no Menu indica (Namorada) ou (Namorado) embaixo do nome de todos os candidatos que você pode dar um buquê, até você ficar noivo(a) para casar. Dar o buquê libera o nível de amizade com o recebedor, permitindo que diminua de novo, assim como aumente. Você também deve aprofundar seus laços com seu(sua) amigo(a) especial (mesmo se eles não tiverem interesse romântico), e você perderá dez pontos de amizade por dia que você não conversar com ele(a). Contudo, o buquê nunca conta para o limite de dois presentes por semana. Pode ser dado múltiplas vezes para qualquer candidato(a), até no mesmo dia, e resulta no aumento de 25 pontos de amizade toda vez que for presenteado. Portanto, você pode elevar sua amizade imediatamente para 10 corações dando buquês suficientes para chegar em tal level. O número exato necessário depende em quantos pontos você tinha no coração 8, quando o level é congelado, mas pode precisar de tantos como 20 buquês para chegar a 10 corações.

Dando esse presente para múltiplos candidatos não danifica sua amizade inicialmente (diminuindo o level de coração) com destinatários recentes. Assim que você for noivo ou casado, entretanto, você perderá dois corações com seu pretendente ou esposa(marido) se você dar a outro candidato.

Quando a amizade com o seu candidato congelar em 8 corações antes de você dar o buquê, dar ao menos um para todo casamento é o único modo de avançar para 10 corações a sua amizade com todos os candidatos que você NÃO pretende casar. Se você pretende aumenter seu nivel de amizade nessa distância, é aconselhável fazer antes de se casar, já que fazendo depois implica em penalidades.

O Buquê pode ser vendido por data-sort-value="100">Gold.png100 ouros via caixa de venda. Pierre não irá comprá-lo de volta.

Evento do Grupo Dez Corações

Mulheres

Se o jogador não é casado e deu um buquê a todas as solteiras, e tem 10 corações com cada uma, e viu seus eventos de 10 corações, entrar na Casa da Haley e da Emily irá ativar um evento.

Details 
Se o jogador tiver um Pé de coelho no inventário, o evento vai consistir de fofocas sobre o relacionamento do prefeito Lewis com a Marnie

Se o jogador não tiver Pé de coelho no inventário, todas as solteiras vão ficar furiosas ao saberem que o jogador namora todas ao mesmo tempo. Independentemente se o jogador escolher qualquer (quaisquer) opção/ões, elas decidirão dar um "gelo" por uma semana depois do evento. Elas irão dar o diálogo estressado quando interagida, e recusarão presentes. Depois, elas irão perdoar o jogador, e os diálogos retornam ao normal.

Esse evento só pode acontecer uma vez por arquivo salvo.

Homens

Se o jogador não é casado e deu um buquê a todos os solteiros, e tem 10 corações com cada um, e viu seus eventos de 10 corações, entrar no Saloon Fruta Estrelar ativará um evento.

Details 
Se o jogador tiver um Pé de coelho no inventário, o evento irá consistir de um amigável jogo de sinuca.

Se o jogador não tiver Pé de coelho no inventário, todos os solteiros vão ficar furiosos ao saberem que o jogador namora todos ao mesmo tempo. Independentemente se o jogador escolher qualquer (quaisquer) opção/ões, eles decidirão dar um "gelo" por uma semana depois do evento. Eles irão dar o diálogo estressado quando interagida, e recusarão presentes. Depois, eles irão perdoar o jogador, e os diálogos retornam ao normal..

Esse evento só pode acontecer uma vez por arquivo salvo.

Trivia

  • Buquês não contam para o limite de presente diário do destinatário.
  • Presentear seu parceiro de casamento com o Buquê ainda pode ativar diálogos como "Eu Aceito! Eu não sabia que você sentia o mesmo."
  • A primeira versão do evento de 10 corações grupal (lançado durante o beta) era muito mais rigoroso. O jogador perderia 250 pontos de amizade com cada solteiro/solteira, e cancelar cada noivado que o jogador tinha. Eles/elas falariam que terminariam, ao invés de dar um "gelo". E faria regredir aos 8 pontos de amizade, e o status de "Namorado" ou "Namorada" seria retirado. Nessa versão, o pé de coelho era inútil.

História

  • 1.0: Adicionado.
  • 1.3: Adicionado evento grupal de 10 corações