Diferenças entre edições de "Casa"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
(new page)
 
m
 
(Há 22 revisões intermédias de 10 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 4: Linha 4:
 
|width    = 200px
 
|width    = 200px
 
|cost      = {{price|100}}
 
|cost      = {{price|100}}
−
|materials = ''Variable''
+
|materials = ''Variável''
 
|size      = 5x3
 
|size      = 5x3
 
|sizehv    = 5x3
 
|sizehv    = 5x3
−
}}{{Traduzir}}
+
}}
−
The '''Cabin''' is a farm building that houses 1 farmhand in a [[Multiplayer]] game. Up to 3 cabins can be chosen at the start of a new co-op game, in "Nearby" or "Separate" layout.  Up to 3 total cabins can also be added to a saved game, by choosing "Co-op" at the main menu instead of "Load". This will allow cabins to unlock in the "Construct farm building" section of the menu at the [[Carpenter's Shop]].
+
A '''Casa''' é uma construção que abriga 1 jogador em um jogo [[Multijogador]]. Há sete casas que podem ser escolhidas no início de um novo jogo na modalidade cooperação, nos layouts "Proximidade" ou "Separado".  Até sete casas podem ser adicionadas em um jogo salvo, escolhendo a opção "Co-op" no menu inicial ao invés de "Carregar". Isso permitirá que as casas sejam desbloqueadas na seção "Construir construção agrícola" do menu na Loja de Carpintaria.
  
−
If chosen at the start of a Multiplayer game, cabins are free. If built on an existing farm, the cost is {{price|100}} for each of the 3 varieties of Cabin, plus the building materials listed in the table below. Cabins are built instantaneously upon purchase.
+
Se escolhidas no início de um jogo multijogador, as casas são gratuitas. Se construídas em uma fazenda existente, o custo é de {{price | 100}} para cada uma das 7 variedades de Casa. As casas são construídas instantaneamente após a compra.
  
−
A farmhand moves into a cabin by picking up the [[Parsnip Seeds]] left by [[Lewis|Mayor Lewis]] on the floor of the cabin.
+
Um ajudante de fazenda se muda para uma casa, pegando as [[Sementes_de_chirívia|sementes de chirívia]] ou o [[Feno|feno]] deixadas pelo [[Lewis|Prefeito Lewis]] no chão da casa.
  
−
Cabins can be demolished by the host at any time, by visiting the [[Carpenter's Shop]] (or [[Wizard's Tower]], if the player has unlocked the magic buildings). This will permanently remove the player who occupies the cabin from the game. The player's inventory (other than [[tools]]) will appear in a [[chest]] in place of the demolished cabin.
+
As casas podem ser demolidas pelo dono da fazenda a qualquer momento, para isso, basta visitar a Loja de [[Carpintaria]] (ou [[Torre do mago]], se o jogador tiver desbloqueado os prédios mágicos). Isso irá remover permanentemente o jogador que ocupa a casa no jogo. O inventário do jogador (exceto [[ferramentas]]) aparecerá em um [[baú]] no lugar da casa demolida.
  
−
==Upgrades==
+
O inventário de um jogador pode ser acessado pelo anfitrião em um jogo multijogador acessando a Caixa de Achados e Perdidos na [[Mansão do Prefeito|Mansão do Prefeito Lewis]].
−
Each cabin may be upgraded twice, for the same cost as upgrading the [[Farmhouse]]. The final upgrade that gives the cellar is not available for Cabins. Only the farmhand who occupies the Cabin may upgrade it.  Each upgrade normally takes 3 days to complete.
+
 
 +
==Atualizações==
 +
Assim como a [[Casa da Fazenda]], cada casa pode ser atualizada três vezes na [[Carpintaria]]. O processo é idêntico, havendo os mesmos diálogos, com cada atualização tendo o mesmo custo que a atualização da fazenda e levando 3 dias para ser concluída. As atualizações das casas são independentes, e os jogadores só podem atualizar suas próprias casas, não há a opção de atualizar qualquer outra casa (ou Casa da Fazenda) em nome de terceiros.
  
 
==Interior==
 
==Interior==
−
The interior of a cabin is identical to that of the main Farmhouse, with one exception:  there is a chest of drawers in place of the fireplace. The chest of drawers cannot be accessed by the farmhand, only the host of the game.  The chest of drawers holds the farmhand's inventory when the farmhand is absent from the game.  The chest of drawers cannot be moved.
+
O interior de uma casa é idêntico ao da fazenda principal. Os jogadores podem dormir em casas que não lhes pertencem, mas somente o dono da casa pode mover sua cama.
  
−
==Varieties==
+
==Variações==
−
<!-- Need info on which styles are chosen automatically by the game for 2, 3, and 4-person games -->
+
O jogo escolhe automaticamente o estilo e a localização das casas, se as casas forem escolhidas no início de um novo jogo. Se compradas na Loja de [[Carpintaria]], o jogador pode escolher qual estilo construir e onde colocá-las.  
−
The game automatically chooses the style and location of cabins, if cabins are chosen at the start of a new game. If purchased from the [[Carpenter's Shop]], the player can choose which style to build, and where to place them.  
 
 
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Cabin
+
!Casa
−
!Build Materials
+
!Inicial
−
!Initial
+
!Atualização 1
−
!Upgrade 1
+
!Atualização 2
−
!Upgrade 2
 
 
|-
 
|-
−
|Stone Cabin
+
|Casa de Pedra
−
|{{name|Stone|10}}
 
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 
|[[File:Stone Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 
|[[File:Stone Cabin Stage 2.png|150px|center]]
 
|[[File:Stone Cabin Stage 2.png|150px|center]]
 
|[[File:Stone Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|[[File:Stone Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|-
 
|-
−
|Plank Cabin
+
|Casa de Tábuas
−
|{{name|Wood|5}}{{name|Fiber|10}}
 
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 
|[[File:Plank Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 
|[[File:Plank Cabin Stage 2.png|150px|center]]
 
|[[File:Plank Cabin Stage 2.png|150px|center]]
 
|[[File:Plank Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|[[File:Plank Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|-
 
|-
−
|Log Cabin
+
|Casa de Troncos
−
|{{name|Wood|10}}
 
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 
|[[File:Log Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 
|[[File:Log Cabin Stage 2.png|150px|center]]
 
|[[File:Log Cabin Stage 2.png|150px|center]]
 
|[[File:Log Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|[[File:Log Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 +
|-
 +
|Casa Vizinha
 +
|[[File:Neighbor Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 +
|[[File:Neighbor Cabin Stage 2.png|150px|center]]
 +
|[[File:Neighbor Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 +
|-
 +
|Casa Rústica
 +
|[[File:Rustic Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 +
|[[File:Rustic Cabin Stage 2.png|150px|center]]
 +
|[[File:Rustic Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 +
|-
 +
|Casa da Praia
 +
|[[File:Beach Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 +
|[[File:Beach Cabin Stage 2.png|150px|center]]
 +
|[[File:Beach Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 +
|-
 +
|Casa de Trailer
 +
|[[File:Trailer Cabin Stage 1.png|150px|center]]
 +
|[[File:Trailer Cabin Stage 2.png|150px|center]]
 +
|[[File:Trailer Cabin Stage 3.png|150px|center]]
 
|}
 
|}
  
 
==Histórico==
 
==Histórico==
−
{{history|1.3|Introduzido.}}
+
{{History|1.3.27|Introduzido.}}
−
 
+
{{History|1.4|Aparências alteradas para todos os estágios de atualização - varanda e caixa de correio adicionadas a todas as cabines. Adição da opção de atualização da adega}}
 +
{{History|1.5|Baús de agricultores substituídos pela caixa de achados e perdidos de Lewis na Mansão do Prefeito.}}
 +
{{History|1.6|As casas não necessitam mais de materiais para serem construídas. Adicionados mais 4 estilos de casas.}}
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
  
Linha 62: Linha 81:
 
[[en:Cabin]]
 
[[en:Cabin]]
 
[[es:Cabaña (Multijugador)]]
 
[[es:Cabaña (Multijugador)]]
 +
[[fr:Cabane]]
 +
[[it:Casupola]]
 
[[ja:小屋（マルチプレイヤー）]]
 
[[ja:小屋（マルチプレイヤー）]]
 +
[[ko:오두막]]
 +
[[hu:Kunyhó]]
 
[[ru:Домик]]
 
[[ru:Домик]]
−
[[zh:小屋 （合作）]]
+
[[tr:Baraka (Çok Oyunculu)]]
 +
[[zh:联机小屋]]

Edição atual desde as 15h40min de 7 de abril de 2024

Casa
Plank Cabin Stage 1.png
Um lar para um amigo! Financiada pelo fundo agrícola da vila.
Informação
Custo: data-sort-value="100">Gold.png100 ouros
Materiais: Variável
Tamanho: 5x3
5x3

A Casa é uma construção que abriga 1 jogador em um jogo Multijogador. Há sete casas que podem ser escolhidas no início de um novo jogo na modalidade cooperação, nos layouts "Proximidade" ou "Separado". Até sete casas podem ser adicionadas em um jogo salvo, escolhendo a opção "Co-op" no menu inicial ao invés de "Carregar". Isso permitirá que as casas sejam desbloqueadas na seção "Construir construção agrícola" do menu na Loja de Carpintaria.

Se escolhidas no início de um jogo multijogador, as casas são gratuitas. Se construídas em uma fazenda existente, o custo é de data-sort-value=" 100">Gold.png100 ouros para cada uma das 7 variedades de Casa. As casas são construídas instantaneamente após a compra.

Um ajudante de fazenda se muda para uma casa, pegando as sementes de chirívia ou o feno deixadas pelo Prefeito Lewis no chão da casa.

As casas podem ser demolidas pelo dono da fazenda a qualquer momento, para isso, basta visitar a Loja de Carpintaria (ou Torre do mago, se o jogador tiver desbloqueado os prédios mágicos). Isso irá remover permanentemente o jogador que ocupa a casa no jogo. O inventário do jogador (exceto ferramentas) aparecerá em um baú no lugar da casa demolida.

O inventário de um jogador pode ser acessado pelo anfitrião em um jogo multijogador acessando a Caixa de Achados e Perdidos na Mansão do Prefeito Lewis.

Atualizações

Assim como a Casa da Fazenda, cada casa pode ser atualizada três vezes na Carpintaria. O processo é idêntico, havendo os mesmos diálogos, com cada atualização tendo o mesmo custo que a atualização da fazenda e levando 3 dias para ser concluída. As atualizações das casas são independentes, e os jogadores só podem atualizar suas próprias casas, não há a opção de atualizar qualquer outra casa (ou Casa da Fazenda) em nome de terceiros.

Interior

O interior de uma casa é idêntico ao da fazenda principal. Os jogadores podem dormir em casas que não lhes pertencem, mas somente o dono da casa pode mover sua cama.

Variações

O jogo escolhe automaticamente o estilo e a localização das casas, se as casas forem escolhidas no início de um novo jogo. Se compradas na Loja de Carpintaria, o jogador pode escolher qual estilo construir e onde colocá-las.

Casa Inicial Atualização 1 Atualização 2
Casa de Pedra
Stone Cabin Stage 1.png
Stone Cabin Stage 2.png
Stone Cabin Stage 3.png
Casa de Tábuas
Plank Cabin Stage 1.png
Plank Cabin Stage 2.png
Plank Cabin Stage 3.png
Casa de Troncos
Log Cabin Stage 1.png
Log Cabin Stage 2.png
Log Cabin Stage 3.png
Casa Vizinha
Neighbor Cabin Stage 1.png
Neighbor Cabin Stage 2.png
Neighbor Cabin Stage 3.png
Casa Rústica
Rustic Cabin Stage 1.png
Rustic Cabin Stage 2.png
Rustic Cabin Stage 3.png
Casa da Praia
Beach Cabin Stage 1.png
Beach Cabin Stage 2.png
Beach Cabin Stage 3.png
Casa de Trailer
Trailer Cabin Stage 1.png
Trailer Cabin Stage 2.png
Trailer Cabin Stage 3.png

Histórico

  • 1.3.27: Introduzido.
  • 1.4: Aparências alteradas para todos os estágios de atualização - varanda e caixa de correio adicionadas a todas as cabines. Adição da opção de atualização da adega
  • 1.5: Baús de agricultores substituídos pela caixa de achados e perdidos de Lewis na Mansão do Prefeito.
  • 1.6: As casas não necessitam mais de materiais para serem construídas. Adicionados mais 4 estilos de casas.
Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Casa&oldid=31895"