Diferenças entre edições de "Espírito da poeira"

Revisão das 13h13min de 28 de julho de 2017

“	“Ainda tenho muito trabalho a fazer”
	— Robin

Tradução incompleta

Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português. Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o
Última edição por Pereira Funk em 2017-07-28 13:13:26.

Predefinição:Monster

Espírito da Poeira é um inimigo encontrado nas Minas, nos andáres 40-79, na parte congelada da mina. Eles são pequenas criaturas que na maioria das vezes andam em grupo. Espíritos da Poeira é uma ótima fonte de carvão, uma vez que é um dos seus drops mais comuns. Você precisa matar 500 Espíritos da Poeira para a Tabela de Extermínio de Monstros.

Comportamento

Espíritos da Poeira saltam e cantam enquanto estão inativos. Se eles avistarem o jogador, os Espíritos da Poeira se encadearão atrás eles, causando danos quando colidirem. Ocasionalmente, podem quebrar pedras que estão no caminho.

Estratégia

Basta atacá-los. Empurrando-os contra uma parede, evitará que fujam da sua faixa de combate corpo a corpo se esquivando. Por causa do seu comportamento de ficarem pulando, é fácil para eles chegarem perto de você mais rápido do que você espera.

Farmando

Ao viajar repetidamente entre os andares 55 e o 65 usando o elevador em As Minas, gerará aleatoriamente um novo nível a cada vez e fará com que todos os monstros reapareçam. Isso permite que o jogador encontre rapidamente andares com uma grande quantidade de Espíritos da Poeira. Se você optar por pegar uma escada ao próximo andar, você pode simplesmente pegar uma escada para retornar à entrada da mina e começar a usar o elevador novamente sem precisar procurar escadas para outros andares.

Curiosidades

Os Espíritos da Poeira são pensados para ser uma referência ao Soot Sprites dos filmes animados do Studio Ghibli - A Viagem de Chihiro e Meu Amigo Totoro.

História

1.0: Inserido.
1.1: Adicionado Grão de Café à tabela de drop

Monstros
As Minas	Bruto das sombras • Cabeça de metal • Caranguejo-lava • Caranguejo-pedra • Cavador • Espírito da poeira • Esqueleto • Face • Fantasma • Golem de pedra • Gosmas • Inseto • Larva • Morcegos • Mosca da caverna • Xamã das sombras
Minas Perigosas	Aranha • Atirador das Sombras • Bicho-Pau • Bruto das sombras (perigoso) • Cabeça de metal (perigoso) • Caranguejo-lava (perigoso) • Caranguejo-pedra (perigoso) • Cavador (perigoso) • Caveira Assombrada (perigoso) • Espírito da poeira (perigoso) • Esqueleto (perigoso) • Face (perigoso) • Fantasma de Carbono • Fantasma Pútrido • Golem de pedra (perigoso) • Gosmas (perigoso) • Inseto (perigoso) • Larva (perigoso) • Lula Azul • Mago esqueleto • Morcego (perigoso) • Morcego Congelado (perigoso) • Morcego de Lava • Mosca da caverna (perigoso) • Xamã das sombras (perigoso)
Mina da pedreira	Caveira Assombrada • Gosma de Cobre • Gosma de Ferro
Caverna da Caveira	Caranguejo de Irídio • Fantasma de Carbono • Gosma Grande • Gosma Roxa • Inseto blindado • Morcego de Irídio • Morcego de Lava • Múmia • Pimenta Rex • Serpente
Caverna da Caveira Perigosa	Gosma Roxa (perigoso) • Inseto blindado (perigoso) • Múmia (perigoso) • Serpente Nobre
Covil dos Insetos Mutantes	Larva mutante • Mosca mutante
Fazenda Remota	Golem selvagem
Caverna do Vulcão	Cabeça Quente • Cavador de Magma • Cogumelo de Magma Falso • Espírito de Magma • Espreitador da Lava • Faíscador de Magma • Gosma-Tigre • Sentinela Anã

@@ Linha 4: / Linha 4: @@
 |location   = As Minas
 |levels     = 40-79
-|killable   = yes
+|killable   = Sim
 |hp         = 40
 |dmg        = 6
@@ Linha 10: / Linha 10: @@
 |spd        = 3
 |exp        = 2
-|variations = None
+|variations = Não
-|drops      = {{name|Coal|50%|alt=Carvão}}{{name|Frozen Tear|2%|alt=Lágrima congelada}}{{name|Crystal Fruit|2%|alt=Fruta de cristal}}{{name|Coffee Bean|2%|alt=Grão de café}}{{name|Gold Bar|0.1%|alt=Barra de ouro}}{{name|Dwarf Scroll II|0.5%|alt=Pergaminho dos anões II}}{{name|Dwarf Scroll IV|0.1%|Pergaminho dos anões IV}}{{name|Lead Rod|alt=Taco de chumbo}}
+|drops      = {{name|Coal|50%|alt=Carvão}}{{name|Frozen Tear|2%|alt=Lágrima Congelada}}{{name|Crystal Fruit|2%|alt=Fruta de Cristal}}{{name|Coffee Bean|2%|alt=Grão de Café}}{{name|Gold Bar|0.1%|alt=Barra de Ouro}}{{name|Dwarf Scroll II|0.5%|alt=Pergaminho dos Anões II}}{{name|Dwarf Scroll IV|0.1%|Pergaminho dos anões IV}}{{name|Lead Rod|alt=Taco de Chumbo}}
 }}
 __NOTOC__
-'''Dust Sprites''' are an enemy found in [[The Mines]], from levels 40-79, in the frozen part of the mines. They are small creatures which often travel in packs. Dust Sprites are a great source of coal, as it is one of their most common drops. You need to kill 500 Dust Sprites for [[Adventurer's_Guild#Monster Eradication Goals|Monster Eradication Goals]].
+'''Espírito da Poeira''' é um inimigo encontrado nas [[Minas]], nos andáres 40-79, na parte congelada da mina. Eles são pequenas criaturas que na maioria das vezes andam em grupo. Espíritos da Poeira é uma ótima fonte de carvão, uma vez que é um dos seus drops mais comuns. Você precisa matar 500 Espíritos da Poeira para a [[Adventurer's_Guild#Monster Eradication Goals|Tabela de Extermínio de Monstros]].
-==Behavior==
+==Comportamento==
-Dust Sprites bounce in place and chirp while inactive. If they spot the player, dust sprites will bound after them, causing damage upon collision.  Occasionally, they will break a rock that is in their way.
+Espíritos da Poeira saltam e cantam enquanto estão inativos. Se eles avistarem o jogador, os Espíritos da Poeira se encadearão atrás eles, causando danos quando colidirem. Ocasionalmente, podem quebrar pedras que estão no caminho.
-==Strategy==
+==Estratégia==
-Simply hit them. Cornering them against a wall will keep them from being knocked out of your melee range with repeated swinging.
+Basta atacá-los. Empurrando-os contra uma parede, evitará que fujam da sua faixa de combate corpo a corpo se esquivando. Por causa do seu comportamento de ficarem pulando, é fácil para eles chegarem perto de você mais rápido do que você espera.
-Because of their bouncy behaviour, it's easy for them to be closer than you expect.
-==Farming==
+==Farmando==
-Repeatedly traveling back and forth between floor 55 and 65 using the elevator in [[The Mines]] will randomly generate a new level each time, and causes all monsters to respawn. This allows the player to rapidly find levels with a high density of Dust Sprites. If you choose to take a ladder to the next floor, you can simply take the ladder back up from the following floor to return to the mine entrance and begin using the elevator again without needing to search for ladders down to further floors.
+Ao viajar repetidamente entre os andares 55 e o 65 usando o elevador em [[As Minas]], gerará aleatoriamente um novo nível a cada vez e fará com que todos os monstros reapareçam. Isso permite que o jogador encontre rapidamente andares com uma grande quantidade de Espíritos da Poeira. Se você optar por pegar uma escada ao próximo andar, você pode simplesmente pegar uma escada para retornar à entrada da mina e começar a usar o elevador novamente sem precisar procurar escadas para outros andares.
-==Trivia==
+==Curiosidades==
-*The Dust Sprites are thought to be a reference to the Soot Sprites from Studio Ghibli's animated films - Spirited Away and My Neighbor Totoro.
+*Os Espíritos da Poeira são pensados para ser uma referência ao Soot Sprites dos filmes animados do Studio Ghibli - A Viagem de Chihiro e Meu Amigo Totoro.
-==History==
+==História==
-{{history|1.0|Introduced.}}
+{{history|1.0|Inserido.}}
-{{history|1.1|Added [[Grão de café]] to drop table.}}
+{{history|1.1|Adicionado [[Grão de Café]] à tabela de drop}}
 {{NavboxMonsters}}