Diferenças entre edições de "Festival da Lula"
(Traduzido a introdução inicial + a lista de prêmios.) |
(→Booth) |
||
(Há 2 revisões intermédias de 2 utilizadores que não estão a ser apresentadas) | |||
Linha 6: | Linha 6: | ||
Ao contrário de outros festivais, lojas e casas do Vale do Orvalho (incluindo os da praia) não se fecham durante os dias do evento, além disso, o tempo continua passando durante o festival. [[Animais]] também precisam ser alimentados durante o evento, visto que o jogo não irá automaticamente considerar que eles foram alimentados. | Ao contrário de outros festivais, lojas e casas do Vale do Orvalho (incluindo os da praia) não se fecham durante os dias do evento, além disso, o tempo continua passando durante o festival. [[Animais]] também precisam ser alimentados durante o evento, visto que o jogo não irá automaticamente considerar que eles foram alimentados. | ||
− | == | + | ==Estande== |
− | + | Quando interagir com o estande, o jogador pode escolher entre recolher [[#Prizes|prêmios]] ou receber uma [[#Quotes|explicação]] do evento. | |
− | === | + | ===Prêmios=== |
− | + | Existem 4 tiers de prêmios: cobre, ferro, ouro e irídio. O número de lulas pescadas necessárias para cada tier são listadas em uma placa à esquerda da loja. A quantidade de lulas pescadas pelo jogador é mostrada em um contados no topo-esquerdo da tela. O contador reseta a cada dia. | |
+ | |||
+ | Abaixo está a lista de tiers e recompensas com o número de lulas pescadas necessárias naquele dia para ganhar a recompensa<ref name="prizepool" />. Os prêmios podem ser coletados todos ao mesmo tempo. Se o inventário do jogador estiver cheio, qualquer prêmio não coletado vai cair no chão ao redor do jogador. | ||
− | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
Linha 35: | Linha 36: | ||
|Irídio | |Irídio | ||
|8 | |8 | ||
− | |{{name|'Squid Kid'|1}}{{name|The Art O' Crabbing|link=A Arte dos Covos|1}}{{name|Mystery Box|link=Caixa Misteriosa|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}} | + | |{{name|'Squid Kid'|link='Pequena Lula'|1}}{{name|The Art O' Crabbing|link=A Arte dos Covos|1}}{{name|Mystery Box|link=Caixa Misteriosa|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}} |
− | |[[' | + | |[['Pequena Lula']] é um prêmio garantido. O jogador também receberá [[A Arte dos Covos|A Arte dos Covos]] caso ainda não o tenha obtido no festival. Caso contrário, ele receberá 3 [[Caixa Misteriosa|caixas misteriosas]] e 1 [[Pudim de espuma do mar]]. |
|- | |- | ||
|rowspan="4"|Dia 13 do Inverno | |rowspan="4"|Dia 13 do Inverno | ||
Linha 56: | Linha 57: | ||
|Irídio | |Irídio | ||
|10 | |10 | ||
− | |{{name|Squid Hat|1}}{{name|The Art O' Crabbing|link=A Arte dos Covos|1}}{{name|Mystery Box|link=Caixa Misteriosa|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}} | + | |{{name|Squid Hat|link=Chapéu de Lula|1}}{{name|The Art O' Crabbing|link=A Arte dos Covos|1}}{{name|Mystery Box|link=Caixa Misteriosa|3}}{{name|Seafoam Pudding|1}} |
− | |[[ | + | |[[Chapéu de Lula]] é um prêmio garantido. O jogador também receberá [[A Arte dos Covos|A Arte dos Covos]] caso ainda não o tenha obtido no festival. Caso contrário, ele receberá 3 [[Caixa Misteriosa|caixas misteriosas]] e 1 [[Pudim de espuma do mar]]. |
|} | |} | ||
Linha 79: | Linha 80: | ||
{{Quote|Mariner: Come here, squiddy squiddy...}} | {{Quote|Mariner: Come here, squiddy squiddy...}} | ||
{{Quote|Fisherman: You're a local, huh? Hope you don't mind if I pinch a few of your fine squid...}} | {{Quote|Fisherman: You're a local, huh? Hope you don't mind if I pinch a few of your fine squid...}} | ||
− | {{Quote| | + | {{Quote|Irmãs Pescadoras: Nós somos as famosas irmãs pescadoras.<br /> Irmãs Pescadoras: Nós pescamos lulas desde que éramos células! Na na na!}} |
{{Quote|Angler: Angler: Brrr... It's cold! Maybe I'm not cut out for winter ocean fishing.<br /> Angler: I'm more of a CarpFest kind of guy...}} | {{Quote|Angler: Angler: Brrr... It's cold! Maybe I'm not cut out for winter ocean fishing.<br /> Angler: I'm more of a CarpFest kind of guy...}} | ||
{{Quote|Trout Man: Welp, squid are a bit different than trout, but I can catch them all the same.<br /> Trout Man: You better get to fishing if you want a shot at the prize!}} | {{Quote|Trout Man: Welp, squid are a bit different than trout, but I can catch them all the same.<br /> Trout Man: You better get to fishing if you want a shot at the prize!}} | ||
Linha 103: | Linha 104: | ||
{{NavboxFestivals}} | {{NavboxFestivals}} | ||
− | [[Category:Festivais de | + | [[Category:Festivais de Inverno]] |
[[en:SquidFest]] | [[en:SquidFest]] |
Edição atual desde as 19h36min de 12 de maio de 2024
Atenção: Spoilers
Este artigo ou seção contém spoilers não marcados da versão 1.6 de Stardew Valley. Os jogadores podem querer evitar ou ser cautelosos ao ler este artigo/seção. |
Tradução incompleta Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português.
Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o |
Festival da Lula é um mini festival de Pesca que acontece na A Praia nos dias 12 e 13 do Inverno todos os anos. O festival começas as 6:10 e termina as 2:00 da manhã em ambos os dias. Durante o festival. Lulas podem ser pescadas o dia inteiro. Pescar uma certa quantidade de lulas concederá prêmios ao jogador.
Ao contrário de outros festivais, lojas e casas do Vale do Orvalho (incluindo os da praia) não se fecham durante os dias do evento, além disso, o tempo continua passando durante o festival. Animais também precisam ser alimentados durante o evento, visto que o jogo não irá automaticamente considerar que eles foram alimentados.
Estande
Quando interagir com o estande, o jogador pode escolher entre recolher prêmios ou receber uma explicação do evento.
Prêmios
Existem 4 tiers de prêmios: cobre, ferro, ouro e irídio. O número de lulas pescadas necessárias para cada tier são listadas em uma placa à esquerda da loja. A quantidade de lulas pescadas pelo jogador é mostrada em um contados no topo-esquerdo da tela. O contador reseta a cada dia.
Abaixo está a lista de tiers e recompensas com o número de lulas pescadas necessárias naquele dia para ganhar a recompensa[1]. Os prêmios podem ser coletados todos ao mesmo tempo. Se o inventário do jogador estiver cheio, qualquer prêmio não coletado vai cair no chão ao redor do jogador.
Dia | Tier | Lulas Necessárias | Possíveis Prêmios | Notas |
---|---|---|---|---|
Dia 12 do Inverno | Cobre | 1 | Isca de Luxo (20) | O jogador tem a garantia de receber este prêmio. |
Ferro | 3 | Sementes de inverno (10) Caixa Misteriosa (2) Prato do mar (1) | Prato do mar é um prêmio garantido. O jogador também receberá exatamente uma das 10 Sementes de inverno ou 2 caixas misteriosas, escolhidos com probabilidades iguais. | |
Ouro | 5 | Pérola (1) Café (3) | O jogador tem a garantia de receber ambos os prêmios. | |
Irídio | 8 | 'Pequena Lula' (1) A Arte dos Covos (1) Caixa Misteriosa (3) Pudim de espuma do mar (1) | 'Pequena Lula' é um prêmio garantido. O jogador também receberá A Arte dos Covos caso ainda não o tenha obtido no festival. Caso contrário, ele receberá 3 caixas misteriosas e 1 Pudim de espuma do mar. | |
Dia 13 do Inverno | Cobre | 2 | Boia-armadilha (1) | O jogador tem a garantia de receber este prêmio. |
Ferro | 5 | Sementes de inverno (15) Caixa Misteriosa (3) Prato do mar (1) | Prato do mar é um prêmio garantido. O jogador também receberá exatamente uma das 15 Sementes de inverno ou 3 caixas misteriosas, escolhidas com probabilidades iguais. | |
Ouro | 7 | Baú do tesouro (1) Café Expresso Triplo (3) | O jogador tem a garantia de receber ambos os prêmios. | |
Irídio | 10 | Chapéu de Lula (1) A Arte dos Covos (1) Caixa Misteriosa (3) Pudim de espuma do mar (1) | Chapéu de Lula é um prêmio garantido. O jogador também receberá A Arte dos Covos caso ainda não o tenha obtido no festival. Caso contrário, ele receberá 3 caixas misteriosas e 1 Pudim de espuma do mar. |
Quotes
“ | “It's a squid fishing challenge! If you can hit our daily catch targets, you'll win prizes. Check the sign to the left. We also put special bait in the water so the squid are active all day!” |
— In-game explanation of event |
“ | “You haven't earned any rewards yet. Better start catching some squid!” |
— Dialogue upon trying to claim a reward without having met the copper tier prize requirement |
“ | “You don't have any rewards available right now. Keep catching more squid!” |
— Dialogue upon trying to claim a reward after having met some but not all of the tier prize requirements and having already claimed all available rewards |
“ | “Congratulations! You hit our iridium-level target and earned all possible rewards for today.” |
— Dialogue after claiming the iridium tier prizes |
Introdução
Starting a few days before the festival, a sign will be erected at the same location as the booth.
“ | “-----SquidFest----- Friday the 12th and Saturday the 13th. A two-day squid fishing bonanza. If you can reach our daily catch targets, you'll win prizes. (Note: Any personal items found near this sign will be sent to the lost and found)” |
Personagens
Outros personagens de fora do Vale do Orvalho também participam do festival. Abaixo há uma lista com os diálogos deles.
Quotes | ||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Dicas
- O jogador pode fabricar um Bait Maker para obter algumas Isca de Lula antes do festival, uma vez que irá diminuir significativamente o tempo necessário para fisgar as lulas.
- Ao contrário da maior parte dos festivais, o mapa não se altera neste evento, então um Baú colocado na praia antes ou durante o evento pode aumentar efetivamente o espaço de Inventário do jogador e não será removido após o fim do festival.
Referências
- ↑ Veja GameLocation::answerDialogueAction no código do jogo.
Histórico
- 1.6: Introduzido.
Festivais | |
---|---|
Primavera | Festival do Ovo • Dança das Flores |
Verão | Luau • Dança das Medusas-da-Lua |
Outono | Feira do Vale do Orvalho • Véspera dos Espíritos |
Inverno | Festival do Gelo • Mercado Noturno • Festival da Estrela Invernal |