Diferenças entre edições de "Inventário"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
(Criou a página com "The '''inventory''' consists of the contents of the player's backpack. Its slots provide the player with immediate access to certain items and travel with the player around...")
 
 
(Há 14 revisões intermédias de 4 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
−
The '''inventory''' consists of the contents of the player's backpack. Its slots provide the player with immediate access to certain items and travel with the player around the map. This access is crucial to game play, for it defines the list of items the player can work with while attending to game activities. It is an important element of game play to ensure that the inventory contains the items needed for all tasks at all times. Its size limit can present challenges in planning and enforce changes in the order to which things must be done.
+
[[File:Inventory Tab.png|right]]
 +
O '''inventário''' consiste no conteúdo da mochila do jogador. Os espaços proporcionam ao jogador acesso imediato a certos itens e viaja com o jogador ao redor do mapa. Este acesso é crucial no jogo, pois define a lista de itens com os quais o jogador pode trabalhar enquanto participa de atividades do jogo. É um elemento importante do jogo para garantir que o inventário contenha os itens necessários para todas as tarefas em todos os momentos. Seu limite de tamanho pode apresentar desafios no planejamento e impor mudanças na ordem a que as coisas devem ser feitas.
  
−
The player has immediate access to only the twelve slots on the upper row of the inventory when interacting with objects or NPCs on the map. These 12 slots are the entire inventory at the start of the game. The extra slots added by upgrading the backpack do not grant the same access, but simply add to the number of items that can travel with the player.
+
O jogador tem acesso imediato a apenas doze espaços na linha superior do inventário ao interagir com objetos ou NPCs ([[Aldeões|Personagens não jogáveis]]) no mapa. Esses 12 espaços é todo o inventário no início do jogo. Os espaços extras adicionados ao atualizar a mochila não concedem o mesmo acesso, mas simplesmente aumenta a quantidade de itens que podem viajar com o jogador.
  
−
To gain immediate access, items must be moved from the lower row(s) into the upper row. This function is available from the pause menu (press {{Key|ESCAPE}} or {{Key|E}}), leftmost tab, sometimes called the '''inventory menu'''. This menu displays the entire contents of the backpack and gives the player the means to move items around inside (or split or combine stacks) while the clock is paused. The player can also left-click on one slot of the top row, whose contents are then in hand when the game resumes, ready to be used at the next mouse click.
+
Para obter acesso rápido, os itens devem ser movidos das linhas inferiores para a linha superior. Esta função está disponível no menu de pausa (pressione {{Key|ESCAPE}} ou {{Key|E}}), na primeira aba mais à esquerda, também chamada de '''menu inventário'''. Este menu exibe todo o conteúdo da mochila e dá ao jogador os meios para mover itens por dentro (ou dividir ou combinar pilhas) enquanto o relógio está em pausa. O jogador também pode clicar com o botão esquerdo em um slot da linha superior, cujo conteúdo está em mãos quando o jogo é retomado, pronto para ser usado no próximo clique do mouse.
  
−
Certain game activities give the player access to the entire inventory while they are in operation. These include interacting with an open chest or a shop menu, or donating items at the [[Community Center]] or [[Museum]]. Controls change somewhat during these activities. Moving items within the inventory is often restricted, and a mouse click on an inventory item can sell it to a shopkeeper (with no undo), so careful control is required for guaranteeing one's intended actions.
+
Certas atividades de jogo permitem ao jogador acessar todo o inventário enquanto estão em operação. Estes incluem interagir com um baú aberto ou um menu de loja, ou doar itens no [[Centro Comunitário]] ou [[Museu]]. Os [[controles]] mudam um pouco durante essas atividades. Mover itens no inventário geralmente é restrito e um clique do mouse em um item de inventário pode vendê-lo para um comerciante (sem anular), então é necessário um controle cuidadoso para garantir as ações pretendidas.
  
−
==Inventory Screen==
+
==Tela de Inventário==
−
[[File:Inventory Parts.png|right|500px]]
+
[[File:Inventory Parts PT.png|right|500px]]
−
#Inventory Tab button
+
#Botão da aba inventário no menu
−
#Hotbar (quick-access items)
+
#Primeira fila do inventário (Itens de acesso rápido)
−
#Second and third rows of inventory; only shown while in the inventory menu
+
#Segunda e terceira filas de inventário; apenas mostrado no menu de inventário
−
#Equipped [[clothing|wearable items]]
+
#Espaço para equipar o personagem com [[Chapéus]], [[Calçados]] e [[Anéis]]
−
#Character's image
+
#Imagem do personagem
−
#Character's name
+
#Nome do personagem
−
#Character's [[Skills#Skill-Based Title|level and title]], visible when hovering the mouse cursor over the image
+
#Mostra o [[Habilidades#Título baseado em Habilidade|nível e título]] do personagem, visível ao passar o cursor do mouse sobre a imagem
−
#Farm Name
+
#Nome da fazenda
−
#Current Funds -- total [[Gold]] currently available to spend
+
#Fundos atuais -- total de [[Ouro]] atualmente disponível para gastar
−
#Total Earnings -- gross total [[Gold]] earned in the game to date
+
#Ganhos totais - total de [[Ouro]] bruto ganhos no jogo até à data
−
#Trash Can -- unwanted items can be permanently disposed of by dragging them here ([[Tools]] cannot be trashed)
+
#Lixeira - os itens indesejados podem ser descartados permanentemente arrastando-os aqui ([[Ferramentas]] não podem ser destruídas)
−
#Auto-Sort Button -- Sorts all inventory items in game order
+
#Botão auto-organizar -- Classifica todos os itens de inventário na ordem do jogo
−
#Golden Scroll Icon -- Click to view progress towards [[Community Center]] [[Bundles]], once unlocked
+
#Ícone pergaminho dourado -- Clique para ser redirecionado e visualizar o progresso nos [[Conjuntos#Sala de Artesanato|Conjuntos]] do [[Centro Comunitário]] , uma vez já estiver desbloqueado
−
#Close Menu Button
+
#Botão para fechar o menu inventário
  
−
==Upgrades==
+
==Atualizações==
−
[[File:BackpackComposite.png|right|thumb|Preview of available backpacks|260px]]
+
[[File:BackpackComposite PT.png|right|thumb|Visualização de mochilas disponíveis|260px]]
−
Your inventory initially has 12 slots, but you can upgrade it to a total of 36 slots. The upgraded backpacks are available immediately at the start of the game and can be purchased at [[Pierre's General Store]] once you have enough [[gold]].
+
Seu inventário possui inicialmente 12 espaços, mas você pode atualizá-lo para um total de 36 espaços. As mochilas atualizadas estão disponíveis imediatamente no início do jogo e podem ser compradas no [[Armazém do Pierre]] uma vez que você tiver o [[ouro]] suficiente.
  
−
The "Large Pack" (which is red) expands inventory to 24 slots and costs {{Price|2000}}.  The "Deluxe Pack" (which is blue) expands invenory to 36 slots and costs {{Price|10000}}. Once both backpack upgrades have been purchased, the "For Sale" sign on the shelf disappears.
+
A [[Armazém do Pierre#Estoque do ano todo|"Mochila grande"]] (que é vermelha) expande o inventário para 24 espaços e custa{{Price|2000}}.  A [[Armazém do Pierre#Estoque do ano todo|"Mochila de luxo"]] (que é azul) expande o inventário para 36 espaços e custa {{Price|10000}}. Uma vez que ambas as atualizações de mochila tenham sido compradas, o sinal "vende-se" na prateleira desaparece.
  
−
==Tips==
+
==Dicas==
−
*{{key|Shift}} + left-click on an inventory item/stack in the bottom two rows to quickly move it to the top row of inventory.
+
*{{key|Shift}} + clique-esquerdo do mouse em um item de inventário/pilha nas duas linhas inferiores, para movê-lo rapidamente para a linha superior do inventário.
−
*You can reassign hotbar keys through the [[Options#Controls|Options]] menu.
+
*Você pode reatribuir as teclas de comando através do menu [[Opções#Controles|Opções]].
 +
*A mochila é um dos itens mais importantes do jogo, então foque em comprar todas as atualizações dela o mais rápido possível.
  
−
[[Category:Gameplay]]
+
[[Category:Jogabilidade]]
  
 
[[de:Inventar]]
 
[[de:Inventar]]
 +
[[en:Inventory]]
 
[[es:Inventario]]
 
[[es:Inventario]]
 +
[[fr:Inventaire]]
 +
[[it:Inventario]]
 
[[ja:持ち物]]
 
[[ja:持ち物]]
−
[[pt:Inventário]]
+
[[ko:인벤토리]]
 +
[[hu:Tárgymenü]]
 
[[ru:Инвентарь]]
 
[[ru:Инвентарь]]
 +
[[tr:Envanter]]
 
[[zh:物品栏]]
 
[[zh:物品栏]]

Edição atual desde as 05h58min de 16 de fevereiro de 2024

Inventory Tab.png

O inventário consiste no conteúdo da mochila do jogador. Os espaços proporcionam ao jogador acesso imediato a certos itens e viaja com o jogador ao redor do mapa. Este acesso é crucial no jogo, pois define a lista de itens com os quais o jogador pode trabalhar enquanto participa de atividades do jogo. É um elemento importante do jogo para garantir que o inventário contenha os itens necessários para todas as tarefas em todos os momentos. Seu limite de tamanho pode apresentar desafios no planejamento e impor mudanças na ordem a que as coisas devem ser feitas.

O jogador tem acesso imediato a apenas doze espaços na linha superior do inventário ao interagir com objetos ou NPCs (Personagens não jogáveis) no mapa. Esses 12 espaços é todo o inventário no início do jogo. Os espaços extras adicionados ao atualizar a mochila não concedem o mesmo acesso, mas simplesmente aumenta a quantidade de itens que podem viajar com o jogador.

Para obter acesso rápido, os itens devem ser movidos das linhas inferiores para a linha superior. Esta função está disponível no menu de pausa (pressione ESCAPE ou E), na primeira aba mais à esquerda, também chamada de menu inventário. Este menu exibe todo o conteúdo da mochila e dá ao jogador os meios para mover itens por dentro (ou dividir ou combinar pilhas) enquanto o relógio está em pausa. O jogador também pode clicar com o botão esquerdo em um slot da linha superior, cujo conteúdo está em mãos quando o jogo é retomado, pronto para ser usado no próximo clique do mouse.

Certas atividades de jogo permitem ao jogador acessar todo o inventário enquanto estão em operação. Estes incluem interagir com um baú aberto ou um menu de loja, ou doar itens no Centro Comunitário ou Museu. Os controles mudam um pouco durante essas atividades. Mover itens no inventário geralmente é restrito e um clique do mouse em um item de inventário pode vendê-lo para um comerciante (sem anular), então é necessário um controle cuidadoso para garantir as ações pretendidas.

Tela de Inventário

Inventory Parts PT.png
  1. Botão da aba inventário no menu
  2. Primeira fila do inventário (Itens de acesso rápido)
  3. Segunda e terceira filas de inventário; apenas mostrado no menu de inventário
  4. Espaço para equipar o personagem com Chapéus, Calçados e Anéis
  5. Imagem do personagem
  6. Nome do personagem
  7. Mostra o nível e título do personagem, visível ao passar o cursor do mouse sobre a imagem
  8. Nome da fazenda
  9. Fundos atuais -- total de Ouro atualmente disponível para gastar
  10. Ganhos totais - total de Ouro bruto ganhos no jogo até à data
  11. Lixeira - os itens indesejados podem ser descartados permanentemente arrastando-os aqui (Ferramentas não podem ser destruídas)
  12. Botão auto-organizar -- Classifica todos os itens de inventário na ordem do jogo
  13. Ícone pergaminho dourado -- Clique para ser redirecionado e visualizar o progresso nos Conjuntos do Centro Comunitário , uma vez já estiver desbloqueado
  14. Botão para fechar o menu inventário

Atualizações

Visualização de mochilas disponíveis

Seu inventário possui inicialmente 12 espaços, mas você pode atualizá-lo para um total de 36 espaços. As mochilas atualizadas estão disponíveis imediatamente no início do jogo e podem ser compradas no Armazém do Pierre uma vez que você tiver o ouro suficiente.

A "Mochila grande" (que é vermelha) expande o inventário para 24 espaços e custadata-sort-value="2000">Gold.png2 000 ouros. A "Mochila de luxo" (que é azul) expande o inventário para 36 espaços e custa data-sort-value="10000">Gold.png10 000 ouros. Uma vez que ambas as atualizações de mochila tenham sido compradas, o sinal "vende-se" na prateleira desaparece.

Dicas

  • Shift + clique-esquerdo do mouse em um item de inventário/pilha nas duas linhas inferiores, para movê-lo rapidamente para a linha superior do inventário.
  • Você pode reatribuir as teclas de comando através do menu Opções.
  • A mochila é um dos itens mais importantes do jogo, então foque em comprar todas as atualizações dela o mais rápido possível.
Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Inventário&oldid=31228"