Diferenças entre edições de "Isca"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
Linha 1: Linha 1:
 
{{Traduzir}}
 
{{Traduzir}}
 
{{For|the item|Isca (item)|R=This article is about the item category.}}
 
{{For|the item|Isca (item)|R=This article is about the item category.}}
−
Bait is a type of item that can be attached to a [[Fiberglass Rod]] or an [[Iridium Rod]], or inserted in to a [[Crab Pot]]. Crab Pots require bait to catch [[fish]], but fishing rods do not require it. However, attaching bait to a fishing rod will apply effects that can help the player catch fish.
+
Isca é um tipo de item que pode ser anexado a um [[Fiberglass Rod]] ou a [[Iridium Rod]], ou inserted dentro de [[Crab Pot]]. Crab Pots require bait to catch [[fish]], mas varas de pesca não exigem isso. No entanto, anexar a isca a uma vara de pescar aplicará efeitos que podem ajudar o jogador a pescar.
  
−
==Usage==
+
==Uso==
−
To attach the bait to your rod, enter the inventory menu and click on the bait (left-click or right-click, depending on how many you want to pick up), and then right-click the rod. The bait you selected then disappears from view, but it remains associated with the rod. Exit the inventory menu to begin fishing. You will use one bait each time you cast. When (if) you use up all the selected bait, the game notifies you with a pop-up message. If you finish fishing without depleting your bait, it remains indefinitely (and invisibly) with the rod for next time. You may also enter the inventory menu again and right-click the rod to separate the bait and put it back in visible inventory.
+
Para prender a isca à sua vara, entre no menu de inventário e clique na isca (clique com o botão direito ou com o botão direito do mouse, dependendo de quantos você deseja pegar) e clique com o botão direito na haste. A isca que você selecionou desaparece de vista, mas permanece associada à haste. Saia do menu de inventário para começar a pescar. Você usará uma isca toda vez que conjurar. Quando (se) você usar toda a isca selecionada, o jogo notificará você com uma mensagem pop-up. Se você terminar de pescar sem esgotar sua isca, ela permanecerá indefinidamente (e invisivelmente) com a vara para a próxima vez. Você também pode entrar no menu de inventário novamente e clicar com o botão direito na haste para separar a isca e colocá-la de volta em um inventário visível.
  
−
On an Xbox controller, press A on the bait to select the whole stack (or X to pick up a single one), then X to attach to the rod.
+
Em um controlador de Xbox, pressione A na isca para selecionar a pilha inteira (ou X para pegar uma única) e, em seguida, X para anexar à haste.
  
−
On a PS4 controller, press X on the bait to select the whole stack (or [] to pick up a single one), then [] to attach to the rod.
+
Em um controlador PS4, pressione X na isca para selecionar a pilha inteira (ou [] para pegar uma única) e, em seguida, [] para anexar à haste.
  
−
Only one bait will be consumed per use. The remaining bait can be detached by right-clicking the rod in your backpack or pressing X on the Controller.
+
Apenas uma isca será consumida por uso. A isca restante pode ser destacada clicando com o botão direito na haste da sua mochila ou pressionando X no Controlador.
  
 
==Bait Items==
 
==Bait Items==
Linha 23: Linha 23:
 
|[[File:Bait.png|center]]
 
|[[File:Bait.png|center]]
 
|[[Bait (item)|Bait]]
 
|[[Bait (item)|Bait]]
−
|Causes fish to bite faster. Must first be attached to a fishing rod.
+
|Faz com que os peixes mordam mais rápido. Primeiro, deve ser anexado a uma vara de pescar.
−
|Default bait, decreases the time taken for fish to bite and lowers chance of getting [[trash]] items.
+
|Isca padrão, diminui o tempo que os peixes levam para morder e diminui a chance de conceguir [[trash]] items.
 
|{{price|5}}
 
|{{price|5}}
 
|{{name|Bug Meat|1}}
 
|{{name|Bug Meat|1}}
Linha 30: Linha 30:
 
|[[File:Magnet.png|center]]
 
|[[File:Magnet.png|center]]
 
|[[Magnet]]
 
|[[Magnet]]
−
|Increases the chance of finding treasures when fishing. However, fish aren't crazy about the taste.
+
|Aumenta a chance de encontrar tesouros ao pescar. No entanto, os peixes não são loucos pelo sabor.
−
|Increases the treasure chance by 100% (30% chance instead of the base 15%). This item is decent if you want extra materials or are collecting artifacts, although it does have a lower bite rate than regular bait.
+
|Aumenta em 100% a chance do tesouro (30% de chance em vez da base 15%). Este item é decente se você quiser materiais extras ou coletar artefatos, embora tenha uma taxa de mordida menor do que a isca normal.
 
|{{price|1000}}
 
|{{price|1000}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}
 
|{{name|Iron Bar|1}}
Linha 37: Linha 37:
 
|[[File:Wild Bait.png|center]]
 
|[[File:Wild Bait.png|center]]
 
|[[Wild Bait]]
 
|[[Wild Bait]]
−
|A unique recipe from Linus. It appeals to all fish.
+
|Uma receita única da Linus. Apela a todos os peixes.
−
|Decreases the time taken for fish to bite slightly more than standard bait. The recipe is obtained from [[Linus]] upon earning four hearts and approaching his Tent around 8:00PM.
+
|Diminui o tempo necessário para que os peixes mordam um pouco mais do que a isca padrão. A receita é obtida a partir de[[Linus]] ao ganhar quatro corações e se aproximar de sua barraca por volta das 8:00 da noite.
 
|N/A
 
|N/A
 
|{{name|Fiber|10}}{{name|Slime|5}}{{name|Bug Meat|5}}
 
|{{name|Fiber|10}}{{name|Slime|5}}{{name|Bug Meat|5}}

Revisão das 23h38min de 4 de maio de 2018

Robin building.png
“ “Ainda tenho muito trabalho a fazer”
— Robin

Tradução incompleta

Este artigo ou seção não foi completamente traduzido para o português. Você está convidado a ajudar na sua construção editando-o
Última edição por Jonpoc em 2018-05-04 23:38:45.

This article is about the item category. Para the item, veja Isca (item).

Isca é um tipo de item que pode ser anexado a um Fiberglass Rod ou a Iridium Rod, ou inserted dentro de Crab Pot. Crab Pots require bait to catch fish, mas varas de pesca não exigem isso. No entanto, anexar a isca a uma vara de pescar aplicará efeitos que podem ajudar o jogador a pescar.

Uso

Para prender a isca à sua vara, entre no menu de inventário e clique na isca (clique com o botão direito ou com o botão direito do mouse, dependendo de quantos você deseja pegar) e clique com o botão direito na haste. A isca que você selecionou desaparece de vista, mas permanece associada à haste. Saia do menu de inventário para começar a pescar. Você usará uma isca toda vez que conjurar. Quando (se) você usar toda a isca selecionada, o jogo notificará você com uma mensagem pop-up. Se você terminar de pescar sem esgotar sua isca, ela permanecerá indefinidamente (e invisivelmente) com a vara para a próxima vez. Você também pode entrar no menu de inventário novamente e clicar com o botão direito na haste para separar a isca e colocá-la de volta em um inventário visível.

Em um controlador de Xbox, pressione A na isca para selecionar a pilha inteira (ou X para pegar uma única) e, em seguida, X para anexar à haste.

Em um controlador PS4, pressione X na isca para selecionar a pilha inteira (ou [] para pegar uma única) e, em seguida, [] para anexar à haste.

Apenas uma isca será consumida por uso. A isca restante pode ser destacada clicando com o botão direito na haste da sua mochila ou pressionando X no Controlador.

Bait Items

Image Name Description Notes Purchase Crafting
Bait.png
 Bait Faz com que os peixes mordam mais rápido. Primeiro, deve ser anexado a uma vara de pescar. Isca padrão, diminui o tempo que os peixes levam para morder e diminui a chance de conceguir trash items. data-sort-value="5">Gold.png5 ouros Bug Meat.png Carne de inseto (1)
Magnet.png
 Magnet Aumenta a chance de encontrar tesouros ao pescar. No entanto, os peixes não são loucos pelo sabor. Aumenta em 100% a chance do tesouro (30% de chance em vez da base 15%). Este item é decente se você quiser materiais extras ou coletar artefatos, embora tenha uma taxa de mordida menor do que a isca normal. data-sort-value="1000">Gold.png1 000 ouros Iron Bar.png Barra de ferro (1)
Wild Bait.png
 Wild Bait Uma receita única da Linus. Apela a todos os peixes. Diminui o tempo necessário para que os peixes mordam um pouco mais do que a isca padrão. A receita é obtida a partir deLinus ao ganhar quatro corações e se aproximar de sua barraca por volta das 8:00 da noite. N/A Fiber.png Fibra (10)Slime.png Gosma (5)Bug Meat.png Carne de inseto (5)


Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Isca&oldid=10219"