Diferenças entre edições de "Museu"

Fonte: Stardew Valley Wiki
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa
(add lang en; predef. traduzir)
m (Substituição de texto - "|alt=Semente antiga" por "")
 
(Há 18 revisões intermédias de 8 utilizadores que não estão a ser apresentadas)
Linha 1: Linha 1:
−
{{Traduzir}}
+
{{Infobox location
−
{{Location
+
|name      = Museu e Biblioteca do Vale do Orvalho
−
|name      = Stardew Valley Museum & Library
 
 
|mapx      = 290
 
|mapx      = 290
 
|mapy      = 130
 
|mapy      = 130
 
|building  = Museum.png
 
|building  = Museum.png
−
|openhours = 8:00AM to 6:00PM
+
|openhours = 8:00 as 18:00
−
|closed    = Does not have a closing day.
+
|closed    = Não há dias para ficar fechado.
−
|address  = East side of town, across the river, south of the [[Blacksmith]].
+
|address  = Lado leste da cidade, do outro lado do rio, ao sul do [[Ferreiro]].
 
|occupants = {{NPC|Gunther}}
 
|occupants = {{NPC|Gunther}}
 
}}
 
}}
−
The '''{{PAGENAME}}''' can be found in the South-East corner of [[Pelican Town]], south of the [[Blacksmith]].
+
O '''{{PAGENAME}}''' está localizado no canto sudoeste da [[Vila Pelicanos]], ao sul do [[Ferreiro]].
  
−
The museum consists of a library with an attached gallery for displaying the museum's collection. At the start of the game, the entire collection is empty. [[Gunther]], who works there, will ask [[The Player]] to help by donating [[Artifacts]] and [[Minerals]], many of which are found in [[The Mines]], as well as finding the missing [[Museum#Books|books]] from the library. Only a single copy of any particular item may be donated.
+
O museu consiste de uma biblioteca com uma galeria anexa para a exibição da coleção do museu. No início do jogo, a coleção inteira está vazia. [[Gunther]], que trabalha lá, irá pedir ao [[O jogador|jogador]] para ajudar doando [[artefatos]] e [[minerais]], muitos dos quais são achados nas [[As Minas|minas]], e para encontrar os [[Museu#Livros|livros perdidos]] do museu. Apenas um exemplar de cada item pode ser doada.
  
−
[[Penny]] holds lessons for the towns children, [[Vincent]] and [[Jas]] within the library on Tuesday, Wednesday and Friday.
+
[[Penny]] ensina as duas crianças da cidade, [[Vincent]] e [[Jas]], dentro da biblioteca nas terças, quartas e sextas-feiras.
−
==Donation Rewards==
 
−
Gunther offers rewards when the collection has grown to certain points, or for the donation of specific artifacts.  
 
  
−
===Total Donations===
+
==Recompensas==
 +
Gunther oferece recompensas quando a coleção cresce uma certa quantidade, ou ao doar alguns artefatos específicos.
 +
 
 +
===Quantidade de Itens Doados===
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
−
!Items Donated
+
!Itens Doados
−
!Reward
+
!Recompensa
 
|-  
 
|-  
 
|align=center|5
 
|align=center|5
−
|[[File:Cauliflower_Seeds.png|32px|link=Cauliflower Seeds]] [[Cauliflower Seeds]] (9)
+
|[[File:Cauliflower_Seeds.png|32px]] [[Sementes de Couve-flor]] (9)
 
|-  
 
|-  
 
|align=center|10
 
|align=center|10
−
|[[File:Melon_Seeds.png|32px|link=Melon Seeds]] [[Melon Seeds]] (9)
+
|[[File:Melon_Seeds.png|32px]] [[Sementes de Melão]] (9)
 
|-
 
|-
 
|align=center|15
 
|align=center|15
−
|[[File:Starfruit_Seeds.png|32px|link=Starfruit Seeds]] [[Starfruit Seeds]] (1)
+
|[[File:Starfruit_Seeds.png|32px]] [[Sementes de carambola]] (1)
 
|-
 
|-
 
|align=center|20
 
|align=center|20
−
|[[File:'A Night On Eco-Hill'.png|32px|link='A Night On Eco-Hill']] [['A Night On Eco-Hill']] Painting
+
|[[File:'A Night On Eco-Hill'.png|32px]] Pintura [["Uma Noite em Ecolina"]]
 
|-
 
|-
 
|align=center|25
 
|align=center|25
−
|[[File:'Jade Hills'.png|48px|link='Jade Hills']] [['Jade Hills']] Painting
+
|[[File:'Jade Hills'.png|48px]] Pintura [["Colinas de Jade"]]
 
|-
 
|-
 
|align=center|30
 
|align=center|30
−
|[[File:Lg._Futan_Bear.png|32px|link=Lg. Futan Bear]] [[Lg. Futan Bear]]
+
|[[File:Lg._Futan_Bear.png|32px]] [[Urso Futan grande]]
 
|-
 
|-
 
|align=center|40
 
|align=center|40
−
|[[File:Rarecrow 8.png|32px|link=]] [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow]] (#8) (+ [[Achievements|Treasure Trove Achievement]])
+
|[[File:Rarecrow 8.png|32px]] [[Espantalho#Espantalhos Raros|Espantalho Raro]] (#8) (+ [[Conquistas|Conquista 'Cova do tesouro']])
 
|-
 
|-
 
|align=center|50
 
|align=center|50
−
|[[File:Bear Statue.png|32px|link=Bear Statue]] [[Bear Statue]]
+
|[[File:Bear Statue.png|32px]] [[Estátua de urso]]
 
|-
 
|-
 
|align=center|60
 
|align=center|60
−
|[[File:Rusty Key.png|32px|link=Rusty Key]] [[Rusty Key]] (Delivers to you next day)
+
|[[File:Rusty Key.png|32px]] [[Chave Enferrujada]] (Entregue a você no dia seguinte)
 +
|-
 +
|align=center|80
 +
|[[File:Triple Shot Espresso.png|32px]] [[Café Expresso Triplo]]
 +
|-
 +
|align=center|90
 +
|[[File:Magic_Rock_Candy.png|32px]] [[Doce-Pedra Mágico]]
 
|-
 
|-
−
|align=center|95 (all items)
+
|align=center|95 (todos os itens)
−
|[[File:Stardrop.png|32px|link=Stardrop]] [[Stardrop]] (+ [[Achievements|A Complete Collection Achievement]])
+
|[[File:Stardrop.png|32px]] [[Fruta-estrela]] (+ [[Conquistas|Conquista 'A Coleção Completa']])
 
|}
 
|}
  
−
===Minerals Donated===
+
===Minerais Doados===
 +
 
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
−
!Minerals Donated
+
!Minerais Doados
−
!Reward
+
!Recompensa
 
|-  
 
|-  
 
|align=center|11
 
|align=center|11
−
|[[File:Standing Geode.png|32px|link=Standing Geode]] [[Standing Geode]]
+
|[[File:Standing Geode.png|32px]] [[Geodo (mobília)|Geodo]]
 
|-
 
|-
 
|align=center|21
 
|align=center|21
−
|[[File:Singing Stone.png|32px|link=Singing Stone]] [[Singing Stone]]
+
|[[File:Singing Stone.png|32px]] [[Pedra cantante]]
 
|-
 
|-
 
|align=center|31
 
|align=center|31
−
|[[File:Obsidian Vase.png|32px|link=Obsidian Vase]] [[Obsidian Vase]]
+
|[[File:Obsidian Vase.png|32px]] [[Vaso de obsidiana]]
 
|-
 
|-
 
|align=center|41
 
|align=center|41
−
|[[File:Crystal Chair.png|32px|link=Crystal Chair]] [[Crystal Chair]]
+
|[[File:Crystal Chair.png|32px]] [[Cadeira de cristal]]
 
|-
 
|-
 
|align=center|50
 
|align=center|50
−
|[[File:Crystalarium.png|32px|link=Crystalarium]] [[Crystalarium]]
+
|[[File:Crystalarium.png|32px]] [[Cristalário]]
 
|}
 
|}
−
There are a total of 53 [[Minerals]] that can be donated.
 
  
−
===Artifacts Donated===
+
Ao todo, 53 [[minerais]] podem ser doados.
−
There are a total of 42 [[Artifacts]] that can be donated.
 
  
−
To receive the [['Burnt Offering']] reward, you must have already donated 10 artifacts that include the [[Rare Disc]] and [[Dwarf Gadget]].  The 11th (or later) donation that meets these conditions will earn you the 'Burnt Offering.'
+
===Artefatos Doados===
−
{| class="wikitable sortable"
+
Ao todo, 42 [[artefatos]] podem ser doados.
−
!Artifacts Donated
+
 
−
!Reward
+
Para receber a recompensa [["Oferta Queimada"]], você deve já ter doado 10 artefatos que incluem o [[Disco raro]] e o [[Dispositivo de anão]].  A 11ª (ou a seguinte) doação que atender essas condições irá te recompensar com a [["Oferta Queimada"]].
 +
{|class="wikitable sortable"
 +
!Artefatos Doados
 +
!Recompensas
 
|-
 
|-
−
|11 artifacts including:{{name|Rare Disc}}{{name|Dwarf Gadget}}
+
|11 artefatos incluindo:{{name|Rare Disc|alt=Disco raro}}{{name|Dwarf Gadget|alt=Dispositivo de anão}}
−
|{{name|'Burnt Offering'|size=48}}
+
|{{name|'Burnt Offering'|alt="Oferta Queimada"|size=48}}
 
|-
 
|-
−
|15 artifacts
+
|15 artefatos
−
|{{name|Skeleton Statue|size=36}}
+
|{{name|Skeleton Statue|alt=Estátua de esqueleto|size=36}}
 
|-
 
|-
−
|20 artifacts
+
|20 artefatos
−
|[[File:Rarecrow 7.png|32px]] [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow #7]]
+
|[[File:Rarecrow 7.png|32px]] [[Espantalho#Espantalhos Raros|Espantalho Raro #7]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ancient Drum}}
+
|{{name|Ancient Drum|alt=Tambor antigo}}
−
|{{name|Drum Block|size=32}}
+
|{{name|Drum Block|alt=Bloco de bateria|size=32}}
 
|-
 
|-
 
|{{name|Ancient Seed}}
 
|{{name|Ancient Seed}}
−
|[[File:Ancient Seeds.png|32px]] [[Ancient Seeds]] (1) + Crafting Recipe
+
|[[File:Ancient Seeds.png|32px]] [[Sementes antigas]] (1) + Receita de Artesanato
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bone Flute}}
+
|{{name|Bone Flute|alt=Flauta de ossos}}
−
|{{name|Flute Block|size=32}}
+
|{{name|Flute Block|size=32|alt=Bloco de flauta}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Chicken Statue}}
+
|{{name|Chicken Statue|alt=Estátua de galinha}}
−
|[[File:Chicken Statue (furniture).png|32px|link=]] [[Chicken Statue (furniture)|Chicken Statue]]
+
|[[File:Chicken Statue (furniture).png|32px|link=]] [[Estátua de galinha (mobília)|Estátua de galinha]]
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
+
|{{name|Dwarf Scroll I|link=Pergaminho dos anões{{!}}Pergaminho dos anões I}}{{name|Dwarf Scroll II|alt=Pergaminho dos anões II}}{{name|Dwarf Scroll III|alt=Pergaminho dos anões III}}{{name|Dwarf Scroll IV|alt=Pergaminho dos anões IV}}
−
|{{name|Dwarvish Translation Guide|size=36}}
+
|{{name|Dwarvish Translation Guide|size=36|alt=Guia de pigmeu}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Prehistoric Skull}}{{name|Skeletal Hand}}{{name|Prehistoric Scapula}}
+
|{{name|Prehistoric Skull|link=Caveira pré-histórica}}{{name|Skeletal Hand|link=Mão de esqueleto}}{{name|Prehistoric Scapula|link=Escápula pré-histórica}}
−
|{{name|Sloth Skeleton L|size=36|link=Sloth Skeleton{{!}}Sloth Skeleton L}}
+
|{{name|Sloth Skeleton L|size=36|link=Esqueleto de preguiça{{!}}Esqueleto de preguiça L}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Prehistoric Rib}}{{name|Prehistoric Vertebra}}
+
|{{name|Prehistoric Rib|link=Costela pré-história}}{{name|Prehistoric Vertebra|link=Vértebra pré-histórica}}
−
|{{name|Sloth Skeleton M|size=36|link=Sloth Skeleton{{!}}Sloth Skeleton M}}
+
|{{name|Sloth Skeleton M|size=36|link=Esqueleto de preguiça{{!}}Esqueleto de preguiça M}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Prehistoric Tibia}}{{name|Skeletal Tail}}
+
|{{name|Prehistoric Tibia|link=Tíbia pré-histórica}}{{name|Skeletal Tail|link=Esqueleto de cauda}}
−
|{{name|Sloth Skeleton R|size=36|link=Sloth Skeleton{{!}}Sloth Skeleton R}}
+
|{{name|Sloth Skeleton R|size=36|link=Esqueleto de preguiça{{!}}Esqueleto de preguiça R}}
 
|}
 
|}
  
−
==Books==
+
==Livros==
−
:''See [[Lost Books]]''
+
:''Veja [[Livros perdidos]]''
  
−
==Achievements==
+
==Conquistas==
−
There are 2 [[Achievements]] associated with donating [[Artifacts]] or [[Minerals]] to the Museum.
+
Há 2 [[conquistas]] associadas a doar [[artefatos]] e [[minerais]] ao Museu.
−
*Treasure Trove (Donate 40 different items to the museum)
+
*Cova do tesouro (Doar 40 itens diferentes ao Museu)
−
*A Complete Collection (Complete the museum collection)
+
*A Coleção Completa (Complete a coleção do Museu)
  
−
==Notes==
+
==Notas==
−
[[File:Stardew_Museum_Interior.png|300px|thumb|Museum Interior with unreachable tiles shaded]]
+
[[File:Stardew_Museum_Interior.png|300px|thumb|O interior do Museu. Os espaços inacessíveis estão sombreados.]]
−
*There are a total of 102 spaces available for donations to be placed but only a total of 95 available items to be donated. A number of spaces in the center of the largest table cannot be reached to examine the item placed on it, so it may be advisable to leave this area empty.
+
*Há um total de 102 espaços disponíveis para doações para serem alocadas, mas apenas um total de 95 itens podem ser doados. Seis espaços no centro da maior mesa não podem ser alcançados para examinar os itens ali colocados, então é aconselhável deixar esta área vazia.
−
*If you have already put items in these tiles, you can move the item by clicking on the item and 'picking' it up.
+
 
−
*One of the books contains what appears to be gibberish, but is actually a set acrostics where the first letters of each word spell out the cryptic directions to finding three [[Secrets#Locked_boxes|Secret Statues]] located around Pelican Town:
+
*Para mover um item já colocado em uma mesa do museu, você pode clicar nele para segurá-lo, e então clicar em um espaço vazio para depositá-lo ali. Você precisará já ter entrado na tela de doações para fazer isso, o que significa que você precisaria a princípio ter alguma coisa para doar. Uma vez que todos os itens tenham sido doados, não é mais possível movê-los.
−
*:'''Super Cucumber Town'''
+
 
−
*:'''Duck Mayo Saloon'''
+
*''Glitch'': Quando estiver fazendo as doações, a caixa do seu inventário se desloca para baixo assim que um item é selecionado. Se você está tentando mover a tela para fazer aparecer os espaços mais abaixo antes que o inventário se desloque, pode ser que você não consiga colocar itens nesses espaços. Para prosseguir, é melhor sair da tela de doação e entrar de novo.
−
*:'''Strange Bun Toybox'''
 
−
**Depositing the respective items into the respective boxes hidden throughout town results in receiving secret hidden statues. For example, placing [[Duck Mayonnaise]] into a hidden purple box in the back of the [[The Stardrop Saloon|Saloon]] will give you the secret item [[??Pinky Lemon??]].
 
  
 
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
−
[[Category:Áreas da Cidade]]
+
 
 +
[[Category:Locais da Cidade]]
 
[[Category:Conquistas]]
 
[[Category:Conquistas]]
  
 
[[de:Museum]]
 
[[de:Museum]]
 +
[[en:Museum]]
 
[[es:Museo]]
 
[[es:Museo]]
 
[[ja:博物館]]
 
[[ja:博物館]]
 +
[[ru:Музей]]
 
[[zh:博物馆]]
 
[[zh:博物馆]]
−
[[en:Museum]]
 

Edição atual desde as 21h29min de 21 de outubro de 2023

Museu e Biblioteca do Vale do Orvalho
Museum.png
Maplocation.png
Map.png
Aberto: 8:00 as 18:00
Fechado: Não há dias para ficar fechado.
Endereço: Lado leste da cidade, do outro lado do rio, ao sul do Ferreiro.
Ocupantes:

Gunther Icon.png Gunther

O Museu está localizado no canto sudoeste da Vila Pelicanos, ao sul do Ferreiro.

O museu consiste de uma biblioteca com uma galeria anexa para a exibição da coleção do museu. No início do jogo, a coleção inteira está vazia. Gunther, que trabalha lá, irá pedir ao jogador para ajudar doando artefatos e minerais, muitos dos quais são achados nas minas, e para encontrar os livros perdidos do museu. Apenas um exemplar de cada item pode ser doada.

Penny ensina as duas crianças da cidade, Vincent e Jas, dentro da biblioteca nas terças, quartas e sextas-feiras.

Recompensas

Gunther oferece recompensas quando a coleção cresce uma certa quantidade, ou ao doar alguns artefatos específicos.

Quantidade de Itens Doados

Itens Doados Recompensa
5 Cauliflower Seeds.png Sementes de Couve-flor (9)
10 Melon Seeds.png Sementes de Melão (9)
15 Starfruit Seeds.png Sementes de carambola (1)
20 'A Night On Eco-Hill'.png Pintura "Uma Noite em Ecolina"
25 'Jade Hills'.png Pintura "Colinas de Jade"
30 Lg. Futan Bear.png Urso Futan grande
40 Rarecrow 8.png Espantalho Raro (#8) (+ Conquista 'Cova do tesouro')
50 Bear Statue.png Estátua de urso
60 Rusty Key.png Chave Enferrujada (Entregue a você no dia seguinte)
80 Triple Shot Espresso.png Café Expresso Triplo
90 Magic Rock Candy.png Doce-Pedra Mágico
95 (todos os itens) Stardrop.png Fruta-estrela (+ Conquista 'A Coleção Completa')

Minerais Doados

Minerais Doados Recompensa
11 Standing Geode.png Geodo
21 Singing Stone.png Pedra cantante
31 Obsidian Vase.png Vaso de obsidiana
41 Crystal Chair.png Cadeira de cristal
50 Crystalarium.png Cristalário

Ao todo, 53 minerais podem ser doados.

Artefatos Doados

Ao todo, 42 artefatos podem ser doados.

Para receber a recompensa "Oferta Queimada", você deve já ter doado 10 artefatos que incluem o Disco raro e o Dispositivo de anão. A 11ª (ou a seguinte) doação que atender essas condições irá te recompensar com a "Oferta Queimada".

Artefatos Doados Recompensas
11 artefatos incluindo:Rare Disc.png Disco raroDwarf Gadget.png Dispositivo de anão 'Burnt Offering'.png "Oferta Queimada"
15 artefatos Skeleton Statue.png Estátua de esqueleto
20 artefatos Rarecrow 7.png Espantalho Raro #7
Ancient Drum.png Tambor antigo Drum Block.png Bloco de bateria
Ancient Seed.png Semente antiga Ancient Seeds.png Sementes antigas (1) + Receita de Artesanato
Bone Flute.png Flauta de ossos Flute Block.png Bloco de flauta
Chicken Statue.png Estátua de galinha Chicken Statue (furniture).png Estátua de galinha
Dwarf Scroll I.png Pergaminho dos anões IDwarf Scroll II.png Pergaminho dos anões IIDwarf Scroll III.png Pergaminho dos anões IIIDwarf Scroll IV.png Pergaminho dos anões IV Dwarvish Translation Guide.png Guia de pigmeu
Prehistoric Skull.png Caveira pré-históricaSkeletal Hand.png Mão de esqueletoPrehistoric Scapula.png Escápula pré-histórica Sloth Skeleton L.png Esqueleto de preguiça L
Prehistoric Rib.png Costela pré-históriaPrehistoric Vertebra.png Vértebra pré-histórica Sloth Skeleton M.png Esqueleto de preguiça M
Prehistoric Tibia.png Tíbia pré-históricaSkeletal Tail.png Esqueleto de cauda Sloth Skeleton R.png Esqueleto de preguiça R

Livros

Veja Livros perdidos

Conquistas

Há 2 conquistas associadas a doar artefatos e minerais ao Museu.

  • Cova do tesouro (Doar 40 itens diferentes ao Museu)
  • A Coleção Completa (Complete a coleção do Museu)

Notas

O interior do Museu. Os espaços inacessíveis estão sombreados.
  • Há um total de 102 espaços disponíveis para doações para serem alocadas, mas apenas um total de 95 itens podem ser doados. Seis espaços no centro da maior mesa não podem ser alcançados para examinar os itens ali colocados, então é aconselhável deixar esta área vazia.
  • Para mover um item já colocado em uma mesa do museu, você pode clicar nele para segurá-lo, e então clicar em um espaço vazio para depositá-lo ali. Você precisará já ter entrado na tela de doações para fazer isso, o que significa que você precisaria a princípio ter alguma coisa para doar. Uma vez que todos os itens tenham sido doados, não é mais possível movê-los.
  • Glitch: Quando estiver fazendo as doações, a caixa do seu inventário se desloca para baixo assim que um item é selecionado. Se você está tentando mover a tela para fazer aparecer os espaços mais abaixo antes que o inventário se desloque, pode ser que você não consiga colocar itens nesses espaços. Para prosseguir, é melhor sair da tela de doação e entrar de novo.
Obtida de "https://pt.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=Museu&oldid=30759"