Diferenças entre edições de "Opções"

Edição atual desde as 17h21min de 30 de março de 2024

Existem dois lugares para definir Opções no Stardew Valley:

	Na tela de criação de personagem, clique no botão de chave inglesa no canto inferior esquerdo da tela para acessar "Opções Avançadas"
	Abra o menu do jogo e escolha a guia "Opções"

Opções Avançadas

Opções Avançadas de Jogo

Conjuntos do Centro Comunitário: Normal/Aleatório

Modifica os Conjuntos que aparecem no Centro Comunitário.

Garantir Completabilidade no Ano 1 (caixa de seleção)

Garante que a Mercadora Viajante venda Semente de Repolho Roxo durante o primeiro ano.

Recompensas da Mina: Normal/Aleatório

Modifica as recompensas que aparecem nas Minas.

Monstros aparecem na fazenda (caixa de seleção)

Permite que Monstros apareçam à noite.

Margem de Lucro: Normal/75%/50%/25%

Um multiplicador aplicado ao valor de itens vendidos.

Opções Multijogador

Casas Iniciais: Nenhuma/1/2/3

O número de Cabanas iniciais.

Layout das Casas: Próximas/Separadas

Se as Cabanas são colocadas mais próximas ou mais distantes umas das outras.

Outras Opções

Semente Aleatória (caixa de texto)

A semente usada para aleatorizar o mundo do jogo.

Opções em Jogo

Geral

Correr automaticamente — Alterna se o jogador corre automaticamente. A tecla "Correr" fará o oposto do configurado. Ativo por padrão.
Mostrar retratos — Alternar a visibilidade do retrato e do nome ao interagir com aldeões (exceto diálogos que têm múltiplas escolhas). Se mostrado, o retrato aparece ao lado direito do diálogo, com o nome abaixo. Se não, o nome precede a mensagem, isto é, <Nome>: <Mensagem>. Ativo por padrão.
Mostrar retratos de mercadores — Alterna a visibilidade do retrato ao interagir com um comerciante. A visibilidade e a posição do nome são semelhantes à opção "Mostrar Retratos". Ativo por padrão.
Exibir local de acerto da ferramenta — Alterna a visibilidade do(s) quadrado(s) que aparece(m) em torno da área que será afetada pela ferramenta. Desativado por Padrão.
Esconder acerto da ferramenta ao se mover — Alterna a visibilidade do quadrado enquanto se move. Se ativada, a visibilidade depende da opção "Exibir local de acerto da ferramenta". Ativo por padrão.
Indicador de posicionamento para controle — Ativo por padrão, requer controle.
Pausar quando a janela estiver inativa — Alterna se o jogo irá pausar sempre que a janela do jogo perder o foco. Todo áudio dep animações específicas (Ex: o botão Missões) continuará sendo reproduzido. Ativo por padrão.
Usar Menu estilo Controle — Cursor se encaixa nos menus.
Mostrar informações Avançadas de Artesanato — Alterne para mostrar mais informações no menu de artesanato e culinária (incluindo o número de vezes que o item foi criado/cozido e a quantidade de cada ingrediente disponível). Desativado por Padrão.

Som

Volume da música — Barra de rolamento para o volume da música. Padrão: 75%
Volume do som — Barra de rolamento para o volume dos efeitos sonoros. Padrão: 100%
Volume ambiente — Barra de rolamento para o volume do som ambiente. Padrão: 75%
Volume dos passos — Barra de rolamento para o volume dos passos do jogador. Padrão 90%
Som de escrita do diálogo — Alterna se a digitação do diálogo será ouvida. Se ativo, o volume é afetado por "Volume do som". Ativo por padrão.

Gráficos

Modo de janela — Opções listadas são: Janela; Tela Cheia; Janela sem bordas. Padrão Janela sem bordas.
Resolução — Define a resolução da janela de tela cheia. As opções listadas dependem dos modos de exibição suportados pelo adaptador gráfico padrão. Inativo se não estiver em tela cheia.
VSync — Se ativo, sincroniza a taxa de quadros do jogo com a taxa de atualização do monitor para melhor estabilidade. Desativar o VSync pode melhorar a taxa geral de quadros ao custo da estabilidade dessa taxa. Ativo por Padrão
Tamanho da Interface — Aumenta ou diminui o tamanho da Interface do jogo em intervalos de 5%. Padrão 100%, minimo 75%, máximo 150%.
Plano de fundo de menu — Alterna se a tela do menu exibe uma imagem estática ou que se move. Desativado por padrão.
Travar barra de ferramentas — Alterna se a barra de ferramentas se move para o topo da tela quando o jogador está perto da borda inferior do mapa. Se ativado, a barra de ferramentas perde a opacidade.
Nível de aproximação — Diminui ou aumenta o nível de zoom em intervalos de 5%. Padrão 100%, minimo 75%, máximo 125%.
Botões de aproximação — Alterna se os botões "+" e "-" de nível de zoom aparecem abaixo da placa de Ouro.
Qualidade de iluminação — Opções disponíveis são: Mínimo; Baixo; Médio.; Alto; Ultra. Padrão: Médio.
Transparência da neve — Barra de rolamento. Padrão: 0%. Deslize para a esquerda para aumentar a transparência da neve.
Mostrar efeitos de flash — Alterna se os efeitos de flash (tais como relâmpagos) são visíveis. Ativo por padrão.
Usar cursor do hardware — Alterna se o jogo usa um sprite para o cursor. O cursor do hardware sempre será uma seta, mesmo que se passe sobre portas ou NPCs. Desativado por Padrão.

Controles

Stardew Valley possui suporte à função de Vibração do Controle.

Vibração do controle — Ativo por padrão, inativo sem controle.
Inverter direção de deslize da barra de ferramentas — Alterna. Se marcado, deslocando-se para baixo, pega o item para a esquerda e desloca-se para escolher o item à direita. Desativado por Padrão.
Redefinir controles para o padrão — Reset all keybinds to default values. Does not ask for confirmation.
Verificar/Agir — Define a tecla para verificar ou fazer alguma ação, como: interagir com NPCs, Calendário, Cartas de ajuda, portas, escadas e elevadores; pegando um item do compartimento da mochila; pegando forragem e pilhagem. Padrão: Click Direito, X
Usar ferramenta — Define a tecla para usar ferramentas, ou pegar forragem e pilhagem. Padrão: Click Esquerdo, C
Acessar Menu — Define a tecla para abrir e fechar o Menu (sempre abre na guia Inventário). Padrão: ESC, E
Acessar Diário — Define a tecla para abrir e fechar o Journal. Padrão: F
Acessar Mapa — Define a tecla para abrir e fechar o Mapa. Padrão: M
Para cima — Define a tecla para mover o personagem para cima. Padrão: W
Para a esquerda — Define a tecla para mover o personagem para esquerda. Padrão: A
Para baixo — Define a tecla para mover o personagem para baixo. Padrão S
Para a direita — Define a tecla para mover o personagem para direita. Padrão: D
Caixa de conversas — Define a tecla para alternar a caixa de bate-papo. Padrão: Interrogação, T
Correr — Define a tecla para correr (se "Correr Automaticamente" estiver desativado) ou andar (se "Correr Automaticamente" estiver ativado) enquanto a tecla estiver pressionada. Padrão: Shift Esquerdo.
Espaço de item #1 — Define a tecla para selecionar o primeiro slot no inventário e na barra de ferramentas. Padrão: 1
Espaço de item #2 — Define a tecla para selecionar o segundo slot no inventário e na barra de ferramentas. Padrão: 2
Espaço de item #3 — Define a tecla para selecionar o terceiro slot no inventário e na barra de ferramentas. Padrão: 3
Espaço de item #4 — Define a tecla para selecionar o quarto slot no inventário e na barra de ferramentas. Padrão: 4
Espaço de item #5 — Define a tecla para selecionar o quinto slot no inventário e na barra de ferramentas. Padrão: 5
Espaço de item #6 — Define a tecla para selecionar o sexto slot no inventário e na barra de ferramentas. Padrão: 6
Espaço de item #7 — Define a tecla para selecionar o sétimo slot no inventário e na barra de ferramentas. Padrão:t 7
Espaço de item #8 — Define a tecla para selecionar o oitavo slot no inventário e na barra de ferramentas. Padrão: 8
Espaço de item #9 — Define a tecla para selecionar o nono slot no inventário e na barra de ferramentas. Padrão: 9
Espaço de item #10 — Define a tecla para selecionar o décimo slot no inventário e na barra de ferramentas. Padrão: 0
Espaço de item #11 — Define a tecla para selecionar o décimo primeiro slot no inventário e na barra de ferramentas. Padrão: Menos
Espaço de item #12 — Define a tecla para selecionar o décimo segundo slot no inventário e na barra de ferramentas. Padrão: Mais

Captura de Tela

Xbox, Mobile

Este recurso não está disponível no Xbox e em dispositivos móveis.

Windows, Mac, e Linux

Clicar no botão da câmera tira uma captura de tela de todo o mapa em que o personagem do jogador está. O zoom padrão é 25%, mas pode ser alterado por meio dos botões mais/menos para 50%, 75% ou 100%. O local padrão de salvamento é:

Windows: %appdata%\StardewValley
Mac e Linux: ~/.local/share/StardewValley/Screenshots

Clicar no botão de captura de tela pela primeira vez cria uma nova pasta chamada "Capturas de tela" e adiciona um botão para abrir a pasta diretamente nas opções.

Você também pode usar este recurso com o comando de chat /mapscreenshot. O comando permitirá que você especifique o nome do arquivo e a porcentagem também, por exemplo /mapscreenshot image01 100.

PS4 e Switch

Clicar no botão de captura de tela tira uma captura de tela de todo o mapa em que o personagem do jogador está atualmente. As capturas de tela são salvas na página do Álbum no Switch e em Configurações> Armazenamento> Armazenamento do sistema> Galeria de captura no PS4.

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-{{traduzir}}
+{{Basics-top}}
-'''Opções''' se refere às configurações de ''[[Stardew Valley]]''. O menu de opções é acessado a partir da aba [[File:optionstab.png|24px]] Opções no menu do jogo.
+Existem dois lugares para definir '''Opções''' no Stardew Valley:
+{|style="padding: 0; margin-bottom: 12px; margin-top: 0;"
+|-
+|[[File:Advanced Options Button.png|36px]]
+|Na tela de criação de personagem, clique no botão de chave inglesa no canto inferior esquerdo da tela para acessar "[[#Opções Avançadas|Opções Avançadas]]"
+|-
+|[[File:optionstab.png|36px]]
+|Abra o menu do jogo e escolha a guia "[[#Opções em Jogo|Opções]]"
+|}
-==Categorias==
+==Opções Avançadas==
+===Opções Avançadas de Jogo===
+* '''Conjuntos do Centro Comunitário''': Normal/Aleatório
+: Modifica os [[Conjuntos]] que aparecem no [[Centro Comunitário]].
+* '''Garantir Completabilidade no Ano 1''' (caixa de seleção)
+: Garante que a [[Carrinho de Viagem|Mercadora Viajante]] venda [[Sementes de repolho vermelho|Semente de Repolho Roxo]] durante o primeiro ano.
+* '''Recompensas da Mina''': Normal/Aleatório
+: Modifica as recompensas que aparecem nas [[As Minas|Minas]].
+* '''Monstros aparecem na fazenda''' (caixa de seleção)
+: Permite que [[Monstros]] apareçam à noite.
+* '''Margem de Lucro''': Normal/75%/50%/25%
+: Um multiplicador aplicado ao valor de itens vendidos.
+===Opções [[Multijogador]] ===
+* '''Casas Iniciais''': Nenhuma/1/2/3
+: O número de [[Casa|Cabanas]] iniciais.
+* '''Layout das Casas''': Próximas/Separadas
+: Se as [[Casa|Cabanas]] são colocadas mais próximas ou mais distantes umas das outras.
+===Outras Opções===
+* '''Semente Aleatória''' (caixa de texto)
+: A semente usada para aleatorizar o mundo do jogo.
+==Opções em Jogo==
 ===Geral===
-[[File:General_Options.png|240px|right]]
+* '''Correr automaticamente''' &mdash; Alterna se o jogador corre automaticamente. A tecla "Correr" fará o oposto do configurado. ''Ativo por padrão.''
-* '''Correr automaticamente''' &mdash; Alterna se o player corre automaticamente. A tecla "Correr" pode ser configurada para fazer o oposto. ''Ativo por padrão.''
+* '''Mostrar retratos''' &mdash; Alternar a visibilidade do retrato e do nome ao interagir com [[Aldeões|aldeões]] (exceto diálogos que têm múltiplas escolhas). Se mostrado, o retrato aparece ao lado direito do diálogo, com o nome abaixo. Se não, o nome precede a mensagem, isto é, '''<Nome>: <Mensagem>'''. ''Ativo por padrão.''
-* '''Mostrar retratos''' &mdash; Alternar a visibilidade do retrato e a colocação do nome quando interagir com [[Aldeões|aldeões]] (exceto diálogos que têm múltiplas escolhas). Se mostrado, o retrato aparece no lado direito do diálogo com o nome abaixo. Por outro lado, o nome precede a mensagem, isto é, '''<Nome>: <Mensagem>'''. ''Ativo por padrão.''
+* '''Mostrar retratos de mercadores''' &mdash; Alterna a visibilidade do retrato ao interagir com um comerciante. A visibilidade e a posição do nome são semelhantes à opção "Mostrar Retratos". ''Ativo por padrão.''
-* '''Mostrar retratos de mercadores''' &mdash; Alterna a visibilidade do retrato quando interagir com um comerciante. A visibilidade e as colocações são semelhantes à opção "Mostrar Retratos". ''Ativo por padrão.''
+* '''Exibir local de acerto da ferramenta''' &mdash; Alterna a visibilidade do(s) quadrado(s) que aparece(m) em torno da área que será afetada pela ferramenta. ''Desativado por Padrão.''
-* '''Exibir local de acerto da ferramenta''' &mdash; Alterna a visibilidade da borda-vermelha que aparece em torno da área que será afetada pela ferramenta. ''Desativado por Padrão.''
+* '''Esconder acerto da ferramenta ao se mover''' &mdash; Alterna a visibilidade do quadrado enquanto se move. Se ativada, a visibilidade depende da opção "Exibir local de acerto da ferramenta". ''Ativo por padrão.''
-* '''Esconder acerto da ferramenta ao se mover''' &mdash; Alterna a visibilidade da borda-vermelha enquanto se move. Se marcada, a visibilidade depende da opção "Exibir local de acerto da ferramenta". ''Ativo por padrão.''
 * '''Indicador de posicionamento para controle''' &mdash; ''Ativo por padrão, requer controle.''
-* '''Pausar quando a janela estiver inativa''' &mdash; Alterna se o jogo irá pausar sempre que a janela do jogo perder o foco. Toda áudio e animações específicas (Ex: o botão Jornal) continuará a jogar. ''Ativo por padrão.''
+* '''Pausar quando a janela estiver inativa''' &mdash; Alterna se o jogo irá pausar sempre que a janela do jogo perder o foco. Todo áudio dep animações específicas (Ex: o botão Missões) continuará sendo reproduzido. ''Ativo por padrão.''
-{{Clear}}
+* '''Usar Menu estilo Controle''' &mdash; Cursor se encaixa nos menus.
+* '''Mostrar informações Avançadas de Artesanato''' &mdash; Alterne para mostrar mais informações no menu de artesanato e culinária (incluindo o número de vezes que o item foi criado/cozido e a quantidade de cada ingrediente disponível). ''Desativado por Padrão.''
 ===Som===
-[[File:Sound_Options.png|240px|right]]
+* '''Volume da música''' &mdash; Barra de rolamento para o volume da música. ''Padrão: 75%''
-* '''Volume da música''' &mdash; Barra de rolamento para o volume da musica. ''Padrão 75%''
+* '''Volume do som''' &mdash; Barra de rolamento para o volume dos efeitos sonoros. ''Padrão: 100%''
-* '''Volume do som''' &mdash; Barra de rolamento para o volume dos efeitos sonoros. ''Padrão 100%''
+* '''Volume ambiente''' &mdash; Barra de rolamento para o volume do som ambiente. ''Padrão: 75%''
-* '''Volume ambiente''' &mdash; Barra de rolamento para o volume do som ambiente. ''Padrão 75%''
+* '''Volume dos passos''' &mdash; Barra de rolamento para o volume dos passos do jogador. ''Padrão 90%''
-* '''Volume dos passos''' &mdash; Barra de rolamento para o volume dos passos do personagem do jogador. ''Padrão 90%''
+* '''Som de escrita do diálogo''' &mdash; Alterna se a digitação do diálogo será ouvida. Se ativo, o volume é afetado por "Volume do som". ''Ativo por padrão.''
-* '''Som de escrita do diálogo''' &mdash; Alterna se a digitação do diálogo será ouvida. Se marcado, o volume é afetado por "Volume do som". ''Ativo por padrão.''
-{{Clear}}
 ===Gráficos===
-[[File:Graphics_Options.png|240px|right]]
 * '''Modo de janela''' &mdash; Opções listadas são: Janela; Tela Cheia; Janela sem bordas. ''Padrão Janela sem bordas.''
 * '''Resolução''' &mdash; Define a resolução da janela de tela cheia. As opções listadas dependem dos modos de exibição suportados pelo adaptador gráfico padrão. ''Inativo se não estiver em tela cheia.''
-* '''Plano de fundo de menu''' &mdash; Alterna se a tela do menu exibe uma imagem sazonal estática. ''Desativado por padrão.''
+* '''VSync''' &mdash; Se ativo, sincroniza a taxa de quadros do jogo com a taxa de atualização do monitor para melhor estabilidade. Desativar o VSync pode melhorar a taxa geral de quadros ao custo da estabilidade dessa taxa. ''Ativo por Padrão''
-* '''Travar barra de ferramentas''' &mdash; Alterna se a barra de ferramentas se move para o topo da tela quando o jogador está perto da borda inferior do mapa. Se estiver bloqueado, a barra de ferramentas perde a opacidade.
+* '''Tamanho da Interface''' &mdash; Aumenta ou diminui o tamanho da Interface do jogo em intervalos de 5%. ''Padrão 100%, minimo 75%, máximo 150%.''
-* '''Nível de aproximação''' &mdash; Diminui ou aumenta o nível de zoom em 5%. ''Padrão 100%, minimo 75%, máximo 125%.''
+* '''Plano de fundo de menu''' &mdash; Alterna se a tela do menu exibe uma imagem estática ou que se move. ''Desativado por padrão.''
-* '''Botões de aproximação''' &mdash; Alterna se os botões de nível de zoom aparecem abaixo da placa de [[Ouro]].
+* '''Travar barra de ferramentas''' &mdash; Alterna se a barra de ferramentas se move para o topo da tela quando o jogador está perto da borda inferior do mapa. Se ativado, a barra de ferramentas perde a opacidade.
+* '''Nível de aproximação''' &mdash; Diminui ou aumenta o nível de zoom em intervalos de 5%. ''Padrão 100%, minimo 75%, máximo 125%.''
+* '''Botões de aproximação''' &mdash; Alterna se os botões "+" e "-" de nível de zoom aparecem abaixo da placa de [[Ouro]].
 * '''Qualidade de iluminação''' &mdash; Opções disponíveis são: Mínimo; Baixo; Médio.; Alto; Ultra. ''Padrão: Médio.''
 * '''Transparência da neve''' &mdash; Barra de rolamento. ''Padrão: 0%.''  Deslize para a ''esquerda'' para ''aumentar'' a transparência da neve.
-* '''Mostrar efeitos de flash''' &mdash; Alterna se os efeitos (tais como relâmpagos) são visíveis. ''Ativo por padrão.''
+* '''Mostrar efeitos de flash''' &mdash; Alterna se os efeitos de flash (tais como relâmpagos) são visíveis. ''Ativo por padrão.''
 * '''Usar cursor do hardware''' &mdash; Alterna se o jogo usa um sprite para o cursor. O cursor do hardware sempre será uma seta, mesmo que se passe sobre portas ou NPCs. ''Desativado por Padrão.''
-<!--* '''Show Sharper Digits''' &mdash; Alterna se uma fonte "mais nítida" será usada para dígitos de números de pilha. ''Desativado por Padrão.'' -->
-{{Clear}}
 ===[[Controles]]===
 ''[[Stardew Valley]]'' possui suporte à função de Vibração do Controle.
-[[File:Controller_Options.png|240px|right]]
 * '''Vibração do controle''' &mdash; ''Ativo por padrão, inativo sem controle.''
@@ Linha 55: / Linha 81: @@
 * '''Para baixo''' &mdash; Define a tecla para mover o personagem para baixo. ''Padrão S''
 * '''Para a direita''' &mdash; Define a tecla para mover o personagem para direita. ''Padrão: D''
+* '''Caixa de conversas''' &mdash; Define a tecla para alternar a caixa de bate-papo.  ''Padrão: Interrogação, T''
 * '''Correr''' &mdash; Define a tecla para correr (se "Correr Automaticamente" estiver desativado) ou andar (se "Correr Automaticamente" estiver ativado) enquanto a tecla estiver pressionada. ''Padrão: Shift Esquerdo.''
 * '''Espaço de item #1''' &mdash; Define a tecla para selecionar o primeiro slot no inventário e na barra de ferramentas. ''Padrão: 1''
@@ Linha 69: / Linha 96: @@
 * '''Espaço de item #12''' &mdash; Define a tecla para selecionar o décimo segundo slot no inventário e na barra de ferramentas. ''Padrão: Mais''
-== Histórico ==
+===Captura de Tela===
-* [[Version History#Version 1.01|1.01]]:
+====Xbox, Mobile====
-** Sound effect volume now properly applied on load.
+Este recurso não está disponível no Xbox e em dispositivos móveis.
-** {{key|Z}} key is now bind-able.
-* [[Version History#Version 1.05|1.05]]:
+====Windows, Mac, e Linux====
-** Added a zoom in/out feature to the options tab.
+[[File:CameraButton.png|right]]
-** Added volume sliders for ambient sounds and footstep sounds.
+Clicar no botão da câmera tira uma captura de tela de todo o mapa em que o personagem do jogador está. O zoom padrão é 25%, mas pode ser alterado por meio dos botões mais/menos para 50%, 75% ou 100%. O local padrão de salvamento é:
-** Added snow transparency slider.
+*'''Windows:''' <samp>%appdata%\StardewValley</samp>
-** Added option to turn off flash effects.
+*'''Mac e Linux:''' <samp>~/.local/share/StardewValley/Screenshots</samp>
-** Added lighting quality option.
+Clicar no botão de captura de tela pela primeira vez cria uma nova pasta chamada "Capturas de tela" e adiciona um botão para abrir a pasta diretamente nas opções.
-** You can now press the toolbar shortcut keys ({{key|1}}, {{key|2}}, {{key|3}}, etc. by default) to change the active slot while the inventory menu is up.
-* [[Version History#Version 1.051|1.051]]:
+Você também pode usar este recurso com o comando de chat <samp>/mapscreenshot</samp>. O comando permitirá que você especifique o nome do arquivo e a porcentagem também, por exemplo <samp>/mapscreenshot image01 100</samp>.
-** You can press a "menu" button ({{key|Esc}} or {{key|E}} by default) to close out of yes/no dialogues.
-** If no other function is mapped to it, the {{key|Y}} key will choose "yes" in a yes/no dialogue.
+====PS4 e Switch====
-** You can use the trigger buttons on a gamepad to navigate through the Community Center menu.
+Clicar no botão de captura de tela tira uma captura de tela de todo o mapa em que o personagem do jogador está atualmente. As capturas de tela são salvas na página do Álbum no Switch e em Configurações> Armazenamento> Armazenamento do sistema> Galeria de captura no PS4.
-* [[Version History#Version 1.07|1.07]]:
-** Your assigned movement keys are now used within Journey of the Prairie King.
-** Hardware mouse cursor option.
-** Item placement with the gamepad improved, and there is now an option to show an item placement indicator.
-* [[Version History#Version 1.1|1.1]]:
-** Added a graphics option to display "sharper" stack number digits.
-** "Check action"-mapped keys should now work to attach bait to a rod.
 [[Categoria:Mecânicas de Jogo]]
@@ Linha 97: / Linha 117: @@
 [[en:Options]]
 [[es:Opciones]]
+[[fr:Options]]
+[[it:Opzioni]]
 [[ja:オプション]]
+[[ko:설정]]
+[[hu:Beállítások]]
 [[ru:Настройки]]
+[[tr:Seçenekler]]
 [[zh:选项]]